DALAM BEBERAPA SITUASI - 翻译成中文

• 在某些情况
• 在某些情況

在 印度尼西亚 中使用 Dalam beberapa situasi 的示例及其翻译为 中文

Ini mungkin tampak seperti tindakan gila, tapi sebenarnya bisa menjadi keputusan yang tepat dalam beberapa situasi.
這似乎是一件瘋狂的事情，但實際上在某些情況下可能是正確的決定。

Uang beasiswa biasanya dibayarkan secara sekaligus sebelum awal semester, tetapi dalam beberapa situasi, dapat didistribusikan secara cicilan sepanjang tahun.
奖学金通常在学期开始前一次付清，但在某些情况下，可以在全年分期分配。

Kelemahan teori ini adalah kurang penjelasan mengapa seorang dengan gaya kepemimpinan tertentu bisa bertindak secara efektif dalam beberapa situasi daripada yang lainnya.
首先，權變理論無法解釋為什麼有特定領導風格的個人在一些情境中比在另一些情境中更有效率。

Dalam beberapa situasi, misalnya aplikasi lamaran kerja, Anda hanya memiliki email generik dari suatu perusahaan, tetapi Anda ingin mendapat perhatian khusus dari orang atau departemen tertentu.
在某些情况下，比如求职的时候，你可能只知道公司的通用电子邮箱，但又想要得到特定人员或部门的关注。

Namun, dalam beberapa situasi kasino membayar bahkan uang atau 1- 1 baik kepada pemain dan bankir tidak termasuk saat-saat ketika bankir menang dengan 6.
但是，在某些情況下，賭場向銀行家和銀行家支付甚至是金錢或1-1，不包括銀行家以6贏得的時間。

Dalam beberapa situasi, informed consent yang kuat tampaknya diperlukan, tetapi, dalam situasi lain, bentuk-bentuk yang lebih lemah dari persetujuan mungkin tepat.
在某些情況下，強有力的知情同意似乎是必要的，但在其他情況下，較弱的同意形式可能是適當的。

Namun, dalam beberapa situasi, kasino membayar bahkan imbang atau 1- 1, baik kepada pemain maupun bankir, kecuali pada saat bankir menang dengan 6.
但是，在某些情況下，賭場向銀行家和銀行家支付甚至是金錢或1-1，不包括銀行家以6贏得的時間。

Namun, dalam beberapa situasi, kasino membayar bahkan imbang 1- 1 atau lebih kepada pemain dan bankir tidak termasuk pada saat bankir menang dengan 6.
但是，在某些情況下，賭場向銀行家和銀行家支付甚至是金錢或1-1，不包括銀行家以6贏得的時間。

Namun, dalam beberapa situasi, kasino membayar bahkan imbang atau 1- 1, baik kepada pemain maupun bankir, tidak termasuk pada saat bankir menang dengan 6.
但是，在某些情況下，賭場向銀行家和銀行家支付甚至是金錢或1-1，不包括銀行家以6贏得的時間。

Anda harus berada di saat yang tepat, Anda harus beruntung dalam beberapa situasi dan ketika hanya ada dua orang di ruangan itu yang berpikir itu penalti, Anda masih harus menerima itu penalti, tetapi hanya itu.
你必须在适当的时刻，你需要在某些情况下幸运，当房间里只有两个人认为这是一个点球时，你仍然必须接受这是一个点球，但就是这样。

Saya mengerti bahwa itu menjadi tidak dapat dihindari dalam beberapa situasi, tapi itu seperti, salah satu harus berbicara kebenaran selalu tetapi Anda berbohong dalam beberapa keadaan.
我知道有些情况下应急方案无可避免，就好像，一个人应该说实话，但是你在某些情况下不得不说谎。

Beberapa orang berpendapat bahwa Anda dapat membuat uang tanpa banyak traffic( lalu lintas), dan sementara itu benar dalam beberapa situasi, biasanya Anda akan membutuhkan banyak lalu lintas situs web untuk mulai mendapatkan penghasilan dari blog dan itu membutuhkan waktu.
一些人认为你可以赚钱,没有很多的交通,这是正确的在某些情况下,你通常会需要大量的网站流量从博客开始赚,这需要一段时间。

Manual diagnostik dan statistik( DSM-5) digunakan untuk mengklasifikasikan status gangguan kesehatan mental gejala autisme mulai lebih awal dan berlanjut sepanjang hidup, meskipun orang dewasa mungkin dapat" menutupi" gejala mereka- setidaknya dalam beberapa situasi.
诊断和统计手册（DSM-5）用于对精神健康障碍状态进行分类自闭症的症状从早期开始并持续到终生，尽管成年人至少在某些情况下可以“掩盖”他们的症状。

Tetapi, penggunaan hasil fungsi ini adalah usang dan harus dihindari karena React versi-versi berikutnya mungkin akan me-render komponen-komponen secara asynchronous dalam beberapa situasi tertentu.
然而，使用這個回傳值是被遺留的方式並且應該被避免，因為未來版本的React在某些情況下可能會非同步地rendercomponent。

Dalam beberapa situasi, Anda mungkin diizinkan untuk memperbolehkan atau menolak penggunaan dan/ atau pembagian lokasi perangkat Anda untuk kepentingan pemasaran tersebut, tetapi jika Anda memilih untuk menolak penggunaan dan/ atau pembagian tersebut, kami dan/ atau para mitra pemasaran kami mungkin tidak dapat memberikan layanan dan konten yang dipersonalisasi kepada Anda.
在某些情况下，您可以允许或拒绝对于您设备位置的这类使用和共享，但如果您这样做，我们与我们的营销合作伙伴可能无法为您提供适当的个性化服务和内容。

Still Cat from MA Nov 14, 2016 Strategi-strategi ini kadang-kadang akan berhasil, tetapi dalam beberapa situasi ini dan tergantung pada apakah para manajer peduli apakah permainan kekuasaan ini merusak prospek dan kesehatan perusahaan, yang dapat Anda lakukan hanyalah pergi ke perusahaan yang lebih baik.
StillCatfromMANov14,2016这些策略有时会起作用，但在某些情况下并且取决于管理者是否对这些权力游戏是否会损害公司的前景和健康有所了解，您所能做的就是留下更好的公司。

Meskipun Yesus mengatakan bahwa perceraian diperbolehkan dalam beberapa situasi, kita harus ingat bahwa penekanan-Nya dalam wacana ini adalah untuk memperbaiki pola pikir bangsa Yahudi bahwa mereka dapat seenaknya menceraikan pernikahan satu sama lain" oleh sebab apapun"( Matius 19: 3), dan untuk menunjukkan kepada mereka keburukan dari mengejar perceraian yang berdosa.
虽然耶稣的确说过在某些情况下可允许离婚，但我们必须谨记，祂谈论的重点乃是在纠正犹太人的观念，以为“无论什么缘故”都可离婚（太19:3），并且向他们指出寻求违背上帝旨意的离婚的严重性。

Dalam beberapa situasi, app Rumah mungkin menggunakan HomePod, Apple TV, atau speaker yang kompatibel dengan AirPlay sebagai sumber audio menu utama untuk men-streaming musik( meskipun HomePod atau Apple TV tidak sedang memutar musik).
在某些情況下，「家居」app可能會使用HomePod*、AppleTV或兼容AirPlay的揚聲器作為主要音訊來源，從而串流播放音樂(即使HomePod*或AppleTV目前沒有播放音樂)。

Dalam beberapa situasi, Max harus berpikir lebih banyak.
在某些情况下，马克斯必须考虑更多。

Dalam beberapa situasi, Max harus berpikir lebih banyak.
在某些情况下，麦克斯必须考虑更多。