DI DAERAH TERPENCIL - 翻译成中文

• 偏远地区
• 偏遠地區
• 边远地区

在 印度尼西亚 中使用 Di daerah terpencil 的示例及其翻译为 中文

Anak-anak perempuan itu diculik oleh militan Boko Haram pada 14 April dari asrama sekolah di daerah terpencil dekat perbatasan Nigeria dengan Kamerun, Niger dan Chad.
这些女孩是博科圣地激进分子4月14日在尼日利亚一处偏远地区的寄宿学校绑架的，当地靠近尼日利亚与喀麦隆、尼日尔和乍得的边界。

Pestisida umumnya digunakan dan biasanya berakibat kematian karena sangat beracun, tidak memiliki penangkal racun, dan sering digunakan di daerah terpencil di mana tidak ada bantuan medis terdekat.
農藥經常被使用且往往導致死亡，主要是因為農藥很毒又沒有解藥，而且常被使用於偏遠地區，無法就近找到醫療協助。

Para siswi itu diculik militan Boko Haram pada 14 April dari sebuah sekolah asrama di daerah terpencil dekat perbatasan dengan Kamerun, Niger dan Chad.
这些女孩是博科圣地激进分子4月14日在尼日利亚一处偏远地区的寄宿学校绑架的，当地靠近尼日利亚与喀麦隆、尼日尔和乍得的边界。

Kebanyakan dari kita mungkin sependapat dengan Maggie, apabila kita menganggap bahwa cara komunikasi Allah dengan kita itu harus berupa suara yang terdengar, seperti mengatakan kepada kita, Juallah rumahmu, dan urusilah anak-anak yatim piatu di daerah terpencil.
或許很多人都認同小女孩的說法，也許我們以為上帝與我們溝通就是耳朵能清楚聽到說：「把房子賣了，去照顧偏遠地區的孤兒。

Duncan Spencer, Kepala Saran dan Praktik di IOSH, mengatakan: Pekerja mandiri atau mereka yang bekerja di kru kecil di daerah terpencil sering bekerja tanpa interaksi erat dengan karyawan lain atau anggota keluarga.
斯宾塞邓肯，咨询和业务负责人在职业安全健康协会，说：“那些孤独的工人或在边远地区工作的小船员通常工作没有密切的互动与其他员工或家庭成员。

Diperkirakan ada 80.000 sampai 120.000 tahanan politik, sebagian ditahan karena alasan agama, dan diyakini ditahan di kamp-kamp penjara politik di daerah terpencil di bawah kondisi yang mengerikan.
据称，估计有8万至120,000名囚犯，其中一些因宗教原因被监禁，据信是在“可怕的条件下”被关押在偏远地区的政治监狱营地系统中.

Spektrometer akan sangat berguna di klinik dan rumah sakit yang memiliki sejumlah besar sampel tanpa laboratorium di tempat, atau dokter yang praktik di luar negeri atau di daerah terpencil.
对于那些存在大量样本而缺少现场实验室的诊所和医院，或者那些在海外或偏远地区行医的医生，这样的光谱仪将特别有用。

Spektrometer akan sangat berguna di klinik dan rumah sakit yang memiliki banyak pemeriksaan sampel tanpa lab-onsite, atau dokter yang praktek di luar negeri atau di daerah terpencil," katanya.
这台光谱仪对于存在大量样本而缺少现场实验室的诊所和医院里特别有用，或者那些在海外或偏远地区行医的医生，”他说。

Spektrometer akan sangat berguna di klinik dan rumah sakit yang memiliki sejumlah besar sampel tanpa laboratorium di tempat, atau dokter yang praktik di luar negeri atau di daerah terpencil.
他说，“这种光谱仪将特别适合用于没有现场实验室但拥有大量样品的诊所和医院，而且对在国外或偏远地区执业的医生也是有用的。

Seorang awak penyelamat menemukan sebuah kapal penumpang 1962 yang sudah lama hilang mengambang di daerah terpencil di Laut Bering, dan segera menyadari bahwa penghuninya yang sudah lama mati mungkin masih ada di kapal.
一名打捞船员发现一艘失散已久的1962客船在白令海的一个偏远地区没有生命，并很快注意到其长期死亡的居民可能仍在船上。

Menurut Polisi serangan itu terjadi di jalan di daerah terpencil lembah Swat, dimana pihak berwenang menempatkan lebih dari 2 ribu tentara untuk memerangi pendukung ulama militan pro Taliban.
警方说，爆炸发生在偏远的斯瓦特河谷的一条公路上，当局在河谷地带部署了2000多人的部队，打击一名亲塔利班的激进教士的支持者。

Seorang awak penyelamat menemukan sebuah kapal penumpang 1962 yang sudah lama hilang mengambang di daerah terpencil di Laut Bering, dan segera menyadari bahwa penghuninya yang sudah lama mati mungkin masih.
一名打捞船员发现一艘失散已久的1962客船在白令海的一个偏远地区没有生命，并很快注意到其长期死亡的居民可能仍在船上。

Beberapa perusahaan, terutama perusahaan-perusahaan yang beroperasi di daerah terpencil, sering kali melakukan proyek-proyek pembangunan berbagai infrastruktur untuk mendukung bisnis harian mereka, seperti jalan, akses mobil, tiang listrik.
一些公司，特别是那些位于边远地区的公司经常从事一些项目，建设基础设施，支持公司的日常业务，比如修路、架设电线杆等。

Bahkan aplikasi GPS pun tidak dapat salah, terutama di daerah terpencil, jadi sebaiknya bawa peta terperinci atau atlas jalan sebagai cadangan untuk jaga-jaga.
即使是全球定位系统应用程序也不是万无一失的，尤其是在偏远地区，所以我们建议带一份详细的地图或路线图作为备份，以防万一。

Mereka yang memiliki jadwal nontradisional, tinggal di daerah terpencil, atau perlu untuk menyeimbangkan karir yang tumbuh di atas studi mereka dapat mengambil manfaat dari mengejar gelar online mereka.
那些谁拥有非传统的时间表，住在偏远地区，或需要平衡不断增长的职业生涯在他们的研究中最可能从网上寻求他们的学位受益。

Sumber Gereja mengatakan Uskup Agung Girelli ingin melihat apa tantangan yang dihadapi umat Katolik di daerah terpencil di mana kegiatan keagamaan dibatasi dan komunitas Katolik tidak diakui.
該消息人士表示，吉雷利總主教期望「視察在偏遠地區宗教活動所受到的限制，以及天主教團體不獲承認時所面對的挑戰」。

Jika Anda tinggal di daerah terpencil dan sulit melihat seorang psikolog di dekat Anda, tujuh dari kemungkinan 10 sesi dapat dilakukan melalui konferensi video, walaupun salah satu dari empat sesi pertama harus bertatap muka.
如果您住在偏远地区，附近很难找到心理医生，那么在约10次会面中，7次可以通过视频来进行，不过前4次的会面中必须有一次是面对面的。

Pestisida paling umum digunakan dan biasanya mengakibatkan kematian sebab zat itu sangat beracun, tidak memiliki penangkal, dan sering digunakan di daerah terpencil tempat tak ada bantuan medis yang berada di dekatnya.
农药被广泛使用，通常会导致死亡，因为它们毒性太强，没有解毒剂，而且经常用于没有附近医疗帮助的偏远地区。

Peneliti percaya bahwa INPE deforestasi yang disebabkan oleh kemajuan budidaya kedelai dan peternakan, telah memiliki dampak iklim, baik lokal maupun di daerah terpencil, karena menyebabkan" penurunan hujan dan pemanasan iklim yang lebih besar".
INPE的研究人员认为，造成大豆的种植和肉牛养殖前进的森林砍伐，已经有一个气候影响，本地和在比较偏远的地区，因为它会导致“下降雨水和气候变暖的更多“。

Kedua:" yang terang" berarti bangsa manusia sedang" yang gelap" berarti bangsa jin yang diciptakan dari api dan hidup di daerah terpencil tetapi ada juga yang hidup diantara manusia.
第二个解释是，“公平”是指人类与“黑暗”到谁是从火中创建和居住在偏远地区，但精灵也有那些谁住在人与人之间。