HASILNYA MENUNJUKKAN - 翻译成中文

• 结果表明
• 结果显示
• 結果顯示
• 結果表明

在 印度尼西亚 中使用 Hasilnya menunjukkan 的示例及其翻译为 中文

Efek samping dinilai dalam 26 penelitian( 3964 peserta) dan hasilnya menunjukkan bahwa probiotik menurunkan risiko pengembangan efek samping.
我們對26篇研究(3964名受試者)評估副作用，其結果顯示益生菌可以減少副作用發生的風險。

Hasilnya menunjukkan bahwa, dibandingkan dengan tikus kontrol, HBOT mengurangi plak yang berhubungan dengan penyakit dan peradangan otak sebesar 40 persen, dan juga mengurangi" defisit perilaku" pada tikus transgenik.
结果显示，与对照组小鼠相比，HBOT使疾病相关斑块和脑炎症减少了40％，同时也降低了转基因小鼠的“行为缺陷”。

Secara keseluruhan, hasilnya menunjukkan bahwa konteks tidak hanya cukup untuk merasakan emosi, tetapi juga diperlukan untuk merasakan emosi seseorang," kata penulis senior David Whitney, seorang profesor psikologi.
总的来说，结果表明情境不仅足以感知情绪，而且也是感知一个人情绪的必要条件，”资深作者，心理学教授大卫惠特尼说。

Urutan DNA dianalisis dari lima laboratorium biologi molekuler yang berbeda di beberapa tempat di dunia, dan hasilnya menunjukkan, bahwa baik mitokondria DNA maupun nuklir DNA-nya tidak cocok dengan spesies apapun yang ada di Bumi.
这个谜样生物的DNA序列由全世界不同地区的五座分子生物实验室所分析，结果显示，无论是它的粒线体DNA还是核DNA，与目前地球上已知的任何物种都不吻合。

Secara keseluruhan, hasilnya menunjukkan bahwa HLA-G1 mungkin menawarkan pilihan pengobatan yang lebih aman dan efektif untuk dermatitis atopik, dan juga dapat menyebabkan perawatan untuk penyakit peradangan lainnya.
总体而言，结果表明，HLA-G1可能为特应性皮炎提供更安全，更有效的治疗方案，也可能导致其他炎性疾病的治疗。

Hasilnya menunjukkan: mata kiri 1.2, mata kanan 0.2, ada bekas luka melingkar pada makula( bagian mata di tengah retina) di sebelah mata kanannya.
結果顯示：左眼視力1.2，右眼視力僅為0.2，右眼底黃斑區上有一個被燒灼的圓疤。

Hasilnya menunjukkan bahwa pengemudi mengalami tingkat polusi lima kali lebih tinggi daripada pengendara sepeda, serta tiga setengah lebih dari pejalan kaki dan dua setengah kali lebih banyak dari pengguna bus.
结果显示，驾驶员的污染程度比骑车人高五倍，比步行者高出3.5倍，比公交车使用者高2.5倍。

Hasilnya menunjukkan bahwa perubahan di masa depan dalam variabel material, seperti proyek OECD, kemungkinan akan menghasilkan perbaikan sederhana dalam evaluasi kehidupan rata-rata global- peningkatan nol hingga 10 persen di atas level saat ini.
结果表明，正如经合组织所预测的那样，未来物质变量的变化可能会对全球平均寿命的评估产生温和的改善--比目前水平提高0-10%。

Hasilnya menunjukkan bahwa teknologi ini benar-benar bekerja di lapangan, tidak hanya di rumah kaca," kata Alex Johnson, ahli genetika tanaman di University of Melbourne.
結果表明，這項技術實際上可以在現場使用，而不僅僅是在溫室中，”墨爾本大學植物遺傳學家亞力森約翰遜說。

Hasilnya menunjukkan bahwa siswa yang prestasinya jelek cenderung meminimalisasi rasa malu mereka dengan menyalahkan guru: semakin kecil nilai yang mereka terima, semakin mereka menilai pengajarannya berkualitas-rendah.
結果顯示，得分差的學生往往會歸咎於老師，以此讓自己少丟臉：得分越低，就越認為老師教得不好。

Hasilnya menunjukkan bahwa driver yang lebih muda lebih cepat di kedua tugas: Driver yang lebih tua( 55 hingga 69 tahun) membutuhkan 403 milidetik untuk mendeteksi bahaya dalam video, dan 605 milidetik untuk memilih bagaimana mereka akan menghindari bahaya.
结果表明，年轻司机在这两项任务上都更快:年龄较大的司机(55岁至69岁)需要403毫秒来检测视频中的危险，而选择如何避免危险则需要605毫秒。

Hasilnya menunjukkan bahwa pengemudi mengalami tingkat polusi lima kali lebih tinggi daripada pesepeda, serta tiga setengah lebih banyak dari pejalan kaki dan dua setengah kali lebih banyak dari pengguna bus.
结果显示，驾驶员的污染程度比骑车人高五倍，比步行者高出3.5倍，比公交车使用者高2.5倍。

Cerita-cerita yang dipantau ini kemudian dianalisis untuk dapat dikategorikan, dan hasilnya menunjukkan bahwa kisah-kisah kekerasan, konflik dan penderitaan mendominasi berita dan diberi prioritas sebagai berita utama hari itu.
然後對這些受監視的故事進行分析，以便對其進行分類，結果表明，暴力，衝突和苦難的故事在新聞中占主導地位，並被列為當天的頭條新聞。

Yang manapun hasilnya menunjukkan bahwa kebiasaan merokok harus tetap dianggap faktor risiko serius yang mungkin berperan dalam pengembangan gejala psikotik dan skizofrenia, dan tidak disepelekan begitu saja hanya sebagai konsekuensi dari penyakit tersebut.
然而，我们的研究结果表明，吸烟应该认真对待作为一个可能的风险因素为开发精神病，而不是简单地斥之为疾病的后果。

Hasilnya menunjukkan, karena telah mempercepat gerak rotasi bumi, gempa Chili tersebut mungkin telah memperpendek waktu satu hari sebesar 1,26 mikro detik( 1 mikro detik= satu per sejuta detik).
模拟结果显示，由于加快地球自转速度，智利大地震可能使地球一天的时长缩短了1.26微秒(1微秒等于百万分之一秒)。

Cerita-cerita yang dipantau ini kemudian dianalisis untuk dapat dikategorikan, dan hasilnya menunjukkan bahwa kisah-kisah kekerasan, konflik dan penderitaan mendominasi berita dan diberi prioritas sebagai berita utama hari itu.
然后对这些受监视的故事进行分析，以便对其进行分类，结果表明，暴力，冲突和苦难的故事在新闻中占主导地位，并被列为当天的头条新闻。

Setelah tidur malam penuh, saat gelombang otak partisipan diukur melalui elektroda yang diletakkan di kepala mereka, hasilnya menunjukkan tingkat kecemasan mereka menurun secara signifikan, terutama bagi mereka yang mengalami tidur NREM gelombang lambat.
经过一整夜的睡眠后，通过放置在他们头上的电极测量参与者的脑电波，结果显示他们的焦虑水平明显下降，尤其是对于那些经历了慢波NREM睡眠的人。

Dia mengatakan, Hasilnya menunjukkan bahwa otak kita telah mengembangkan mekanisme untuk mengekstrak informasi kesehatan dari wajah orang-orang, memungkinkan kita untuk mengidentifikasi orang sehat untuk dikawinkan dengan atau untuk membentuk hubungan kerja sama dengan.
他说：“结果表明，我们的大脑已经发展出了从人们的脸上提取健康信息的机制，使我们能够识别健康的人与之交配或形成合作关系。

Sementara hasilnya menunjukkan bahwa suplemen vitamin D mungkin merupakan pengobatan yang efektif untuk sengatan matahari, Dr. Lu dan tim mengingatkan bahwa dosis yang digunakan dalam penelitian mereka jauh lebih tinggi daripada rekomendasi harian saat ini.
虽然结果表明补充维生素D可能是治疗晒伤的有效方法，但Lu博士认为，研究中使用的剂量远高于目前每日建议的剂量。

Tentu saja, pembatasan kalori dan olahraga, keduanya sangat penting untuk menurunkan berat badan dan pemeliharaan berat, tetapi hasilnya menunjukkan tidur juga harus dipertimbangkan, kata Knutson melalui email.
当然，卡路里限制和运动对于减肥和保持体重都非常重要，但这些结果表明睡眠也需要考虑，”克努森通过电子邮件说.