KARENA VIRUS - 翻译成中文

• 因为病毒

在 印度尼西亚 中使用 Karena virus 的示例及其翻译为 中文

Karena virus ini tidak biasa menulari manusia, maka hanya ada sedikit atau tidak ada sama sekali perlindungan kekebalan terhadap mereka dalam populasi manusia.
因為這些病毒通常不傳染人，因此人類對其只有很少或甚至沒有免疫性防護。

Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) mengatakan setidaknya 86 orang telah tewas karena virus Ebola di Guinea dan tujuh orang tewas di Liberia.
世界衛生組織稱幾內亞至少八十六人死於埃博拉病毒，利比里亞則有七人死於該病毒。

Burung- mungkin jenis manyar, tidak ada yang tahu- dan mungkin telah mati karena virus Level 4- tidak ada yang tahu.
这只鸟可能是一个织工--没有人知道----它可能已经死了4级病毒--没有人知道。

Orang-orang telah mengganggu pemakaman karena mereka tidak percaya almarhum telah meninggal karena virus.
人們到葬禮上來鬧，因為他們不相信死者已經死於病毒。

HPV bukan jenis virus baru namun, banyak orang tidak menyadarinya karena virus ini jika.
HPV并不是一种新的病毒，但是很多人并不了解这一病毒。

Alarm untuk coronavirus datang dari China: korban keenam meninggal karena virus misterius yang mempengaruhi Asia, diumumkan oleh otoritas Beijing.
冠状病毒的警报来自中国：北京当局宣布，第六名受害者死于这种影响亚洲的神秘病毒。

Orang-orang telah mengganggu pemakaman karena mereka tidak percaya almarhum telah meninggal karena virus.
人们到葬礼上来闹，因为他们不相信死者已经死于病毒。

Keputusan ini menghilangkan risiko memaparkan ratusan karyawan LG ke perjalanan internasional, yang telah menjadi lebih ketat karena virus terus menyebar melintasi perbatasan.
相关人士表示，这一决定消除了数百名LG员工参加国际旅行的风险，随着病毒继续跨境传播，这一限制已经变得越来越严格。

Seorang jurubicara hari Rabu mengukuhkan keduanya telah bersentuhan dengan seorang yang kemudian meninggal dunia karena virus Ebola.
一名发言人星期三证实，这两名美国人曾经接触过一名后来死于埃博拉病毒的人。

Tapi virusnya tidak stabil, itu selalu bermutasi- bermasalah karena virus bisa menjadi kebal terhadap obat yang efektif.".
但是病毒不穩定，它總是突變，因為病毒可以抵抗有效的藥物。

Seorang jurubicara hari Rabu mengukuhkan keduanya telah bersentuhan dengan seorang yang kemudian meninggal dunia karena virus Ebola.
一名發言人星期三證實，這兩名美國人曾經接觸過一名後來死於伊波拉病毒的人。

Mungkin suatu hari para ilmuwan akan menciptakan obat yang, seperti' koktail HIV', harus dilakukan tanpa batas waktu, namun pengobatan baru mungkin lebih efektif karena virus lebih sulit dilepaskan dari pertahanan tubuh.".
也许有一天，科学家们将会创造出像艾滋病毒鸡尾酒一样，不得不无限期地采取的药物，但新的治疗方法可能更有效，因为病毒更难逃脱身体的防御。

Akan tetapi seseorang juga bisa mendapatkan herpes kelamin dari pasangan seks yang terinfeksi yang tidak memiliki luka yang terlihat atau yang mungkin tidak tahu dia terinfeksi karena virus ini dapat dilepaskan melalui kulit Anda dan menyebarkannya ke pasangan seks Anda.
重要的是要知道，你也可以从一个没有明显疼痛或可能不知道他或她被感染的性伴侣身上感染疱疹，因为病毒可以通过你的皮肤释放并传播到你的性伴侣身上。

Hepatitis A juga merupakan penyakit bawaan air tetapi lebih banyak orang mengetahuinya sebagai penyakit bawaan makanan karena virus ini terkonsentrasi pada pengumpan filter seperti tiram dan kerang di perairan yang terkontaminasi.
甲型肝炎也是一种水源性疾病，但更多的人将其视为食源性疾病，因为病毒集中在受污染水域中牡蛎和贝类。

Pusat penitipan anak harus mengikuti jadwal yang ketat membersihkan dan disinfeksi semua area umum, termasuk barang-barang bersama seperti mainan, karena virus dapat hidup di benda-benda ini selama berhari-hari.
幼儿中心应遵循严格的清洁和消毒所有公共区域的时间表，包括玩具等共用物品，因为病毒可以在这些物体上存活数天。

Pusat perawatan anak harus mengikuti jadwal ketat pembersihan dan desinfeksi semua area umum, termasuk item bersama seperti mainan, karena virus dapat hidup di benda-benda ini selama berhari-hari.
幼儿中心应遵循严格的清洁和消毒所有公共区域的时间表，包括玩具等共用物品，因为病毒可以在这些物体上存活数天。

Pekan lalu, WHO mengeluarkan peringatan bahwa wabah akan terus merebak di China selama beberapa bulan karena virus itu cepat berkembang dalam cuaca panas.
上周世界卫生组织发布了一个警告，指出在中国爆发的疫情很有可能会再持续几个月，因为病毒在炎热的天气条件下也可以存活。

Ketika ibu terkena penyakit menular seperti batuk pilek( cold), flur, atau penyakit karena virus ringan lainnya, Bayi anda sudah terpapar penyakit tersebut sebelum anda menyadara kalau anda sakit.
当你有传染性疾病，如感冒、流感或其他轻度病毒时，你的宝宝在你知道自己生病之前就已经接触到了这种疾病。

Dari Mexico City ke New York City, orang-orang yang berada di tempat tertutup seperti kereta bawah tanah mengenakan masker wajah untuk mencegah diri terkena flu babi, karena virus menyebar terutama melalui batuk dan bersin antar manusia.
从墨西哥市到纽约市，人们在地铁等密闭空间里都面戴口罩避免感染病毒，因为猪流感主要是因为人们咳嗽及打喷嚏传染，人们也在讨论口罩究竟有没有效。

Hal ini berlaku khususnya jika Kompetisi tidak dapat berlangsung sesuai rencana karena virus komputer, kesalahan perangkat lunak dan perangkat keras dan/ atau alasan teknis dan/ atau hukum lainnya.
尤其当本竞赛因某些原因而不能按计划进行，包括电脑病毒、软件和硬件错误及/或其他技术及/或法律原因。