MENGATAKAN HARI SENIN - 翻译成中文

• 星期一说
• 星期一表示
• 星期一說

在 印度尼西亚 中使用 Mengatakan hari senin 的示例及其翻译为 中文

Juru bicara militer Pakistan Mayor Jenderal Athar Abbas mengatakan hari Senin bahwa militer Pakistan tidak dengan sengaja menembakkan roket ke wilayah Afghanistan, tetapi bahwa beberapa roket barangkali menyeberangi perbatasan ketika pasukan keamanan menyerang militan yang melarikan diri.
巴基斯坦軍方發言人阿巴斯少將星期一表示，巴方並沒有故意向阿富汗境內發射火箭，但在安全部隊瞄准逃跑的激進份子時可能誤將幾枚火箭射入阿富汗境內。

Juru bicara Gedung Putih Jay Carney mengatakan hari Senin( 5/ 5) penculikan itu adalah sebuah" tragedi mengerikan" dan mengatakan bahwa para pejabat keamanan nasional Amerika terus memantau situasi.
白宫发言人卡尼星期一说，这起绑架事件是“可怕的悲剧”，美国国家安全官员正在密切注视局势的发展。

Seorang pejabat senior militer Nigeria mengatakan hari Senin( 9/ 3), serangan bersama oleh negara-negara tetangga Chad dan Niger menargeti militan Boko Haram di Nigeria timur laut" sejalan dengan pengertian bahwa jangan ada tempat berlindung bagi teroris.".
尼日利亚军方高级官员奥卢科拉德星期一说，邻国乍得和尼日尔在尼日利亚东北地区对博科圣地激进组织发动联合攻势，“符合不应给恐怖分子任何藏身之地”的理念。

Pruitt mengatakan hari Senin bahwa Associated Press mengetahui dari Departemen Kehakiman hari Jumat bahwa Departemen itu telah mengumpulkan catatan telepon dari lebih dari 20 nomor kantor dan wartawan Associated Press.
普鲁伊特星期一说，美联社上星期五从司法部得知，联邦政府部门截获了20多个美联社和记者的电话号码的通话记录。

Para pejabat Denmark dan Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika mengatakan hari Senin seorang warga Denmark yang terserang jenis flu babi yang kebal terhadap obat Tamiflu itu sekarang sudah sembuh.
丹麦官员和美国疾病控制与预防中心星期一说，一名丹麦公民感染了对达菲具有抗药性的猪流感病毒，这位患者目前已经康复。

Pruitt mengatakan hari Senin bahwa Associated Press mengetahui dari Departemen Kehakiman hari Jumat bahwa Departemen itu telah mengumpulkan catatan telepon dari lebih dari 20 nomor kantor dan wartawan Associated Press.
普魯伊特星期一説，美聯社上星期五從司法部得知，聯邦政府部門截獲了20多個美聯社和記者的電話號碼的通話記錄。

Juru bicara militer Pakistan Mayor Jenderal Athar Abbas mengatakan hari Senin bahwa militer Pakistan tidak dengan sengaja menembakkan roket ke wilayah Afghanistan, tetapi bahwa beberapa roket barangkali menyeberangi perbatasan ketika pasukan keamanan menyerang militan yang melarikan diri.
巴基斯坦军方发言人阿巴斯少将星期一表示，巴方并没有故意向阿富汗境内发射火箭，但在安全部队瞄准逃跑的激进分子时可能误将几枚火箭射入阿富汗境内。

Para pengunjuk rasa mengatakan hari Senin mereka akan berjuang untuk membatalkan pemilu pada beberapa tingkatan, termasuk persyaratan hukum bahwa pemilu harus berlangsung dalam satu hari..
示威者周一表示，他们将在几个层次上力争使这次选举作废，其中包括一项选举必须在一天内举行的法律规定。

Koalisi pimpinan Saudi yang memerangi pemberontak Shiah di Yaman mengatakan hari Senin( 28/ 3) negara itu telah membebaskan 109 orang tawanan warga Yaman sebagai pertukaran atas sembilan warga Saudi yang masih ditahan.
以沙特阿拉伯为首的打击也门境内什叶派叛乱分子的联盟星期一说，该联盟释放了109名也门人，以交换被拘留的9名沙特人。

Dutabesar Amerika di PBB, John Bolton, mengatakan hari Senin usul Amerika mencakup pemeriksaan semua muatan kapal yang menuju dan datang dari Korea Utara, untuk melihat apakah ada senjata penghancur massal atau bahan yang terkait, embargo senjata total, dan pembekuan asset yang berhubungan dengan program senjata Pyongyang.
美国常驻联合国代表博尔顿大使星期一说，美国这项动议包括对进出北韩的所有货物进行检查，查看是否有大规模杀伤性武器或者相关的材料，实行全面武器禁运，冻结跟平壤武器计划有关的资产。

Katanya Hari Senin.
他称周一。

Palang Merah mengatakan hari Senin mereka belum dapat mengirim berton-ton obat-obatan ke Yaman.
红十字会星期一说，他们无法将大量医疗物资运往也门。

Aso mengatakan hari Senin bahwa pemerintah harus meningkatkan laju pertumbuhan ekonomi sebelum mereformasi keuangan.
麻生太郎星期一说，政府在实行财政改革之前必须提高经济增长速度。

Namun, pemerintahan Kibaki mengatakan hari Senin pihaknya memenangkan pemilihan dan tidak memerlukan penengahan dari luar.
然而，齐贝吉政府星期一说，他们赢得了选举，并不需要外界的调解。

Para pejabat Patroli Udara Sipil mengatakan hari Senin, mereka telah melakukan semuanya yang dapat dilakukan.
民间航空巡逻队星期一说，他们已经尽了最大的努力。

Komisi Pemilu Pusat Ukraina mengatakan hari Senin bahwa 5 distrik kursi tunggal gagal mematuhi undang-undang pemilu.
乌克兰中央选举委员会星期一说，5个只有单个席位的选区没有遵守选举法。

Pihak berwajib Kanada mengatakan hari Senin para pejabat Amerika memberitahu mereka tentang larangan itu melalui surat.
加拿大当局表示，星期一美国在一封信件中通知加拿大这项禁令。

Para pejabat mengatakan hari Senin bahwa kabut asap tebal tersebut diperkirakan akan terus berlanjut selama 24 jam.
中国官员星期一说，预计重度雾霾将持续24小时。

Biden mengatakan hari Senin bahwa bantuan baru itu akan membantu negara itu melaksanakan reformasi dan melawan korupsi.
拜登星期一说，这笔新援助将帮助乌克兰实行改革及反腐。

Presiden Siria Bashar Assad mengatakan hari Senin bahwa perdamaian dengan Israel tidak dapat dicapai melalui pembicaraan tidak langsung saja.
叙利亚总统阿萨德星期一说，与以色列之间的和平只靠间接谈判是无法达成的。