在 印度尼西亚 中使用 Mengatakan hari rabu 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pihak berwenang di Afghanistan mengatakan hari Rabu( 26/ 10) bahwa kaum ekstrimis yang terkait dengan ISIS menculik dan membantai sedikitnya 30 orang sipil di daerah bagian tengah Afganistan yang terpencil.
阿富汗当局星期三表示，与伊斯兰国有关联的极端分子在阿富汗中部偏远地区劫持并屠杀了至少30名平民。Otorita Regulasi Nuklir Jepang mengatakan hari Rabu( 10/ 9) bahwa pembangkit listrik Sendai di Jepang barat daya itu bisa dibuka kembali, meskipun persetujuan pemerintah daerah masih diperlukan.
日本原子能規制委員會星期三說，日本西南部的仙台核電站可能重新啟動，但還需要得到當地政府的批准。Sekjen PBB Ban-ki Moon mengatakan hari Rabu bahwa ketidak-pastian tetap ada mengenai apakah pasukan penjaga perdamaian PBB adalah alat yang benar untuk membantu proses politik di Somalia.
Kerry mengatakan hari Rabu bahwa setiap penghentian serangan udara harus dilakukan dengan cara yang tidak memungkinkan siapapun berusaha merebut lebih banyak wilayah atau menyerang orang-orang yang telah meletakkan senjata mereka untuk sementara.
克里星期三表示，在暂停空袭期间，任何一方都不得试图占领更多地区，也不能对那些暂时放下武器的人发动攻击。Suriah memiliki waktu hingga hari Minggu untuk menyerahkan rencana tersebut, tetapi seorang juru bicara OPCW mengatakan hari Rabu( 23/ 10) misi itu berharap untuk menerima dokumen awal dalam waktu 24 jam yang membahas bagaimana pemerintah akan menghancurkan senjata kimia tersebut.
叙利亚应在星期日之前提交有关计划，但禁止化武组织发言人星期三说，检查团期待在24小时内接到初步计划，以便讨论叙利亚政府将如何着手销毁化武。Para pejabat Uni Eropa mengatakan hari Rabu bahwa semua migran yang terancam deportasi akan diberikan kesempatan untuk mengajukan permohonan suaka, dan mereka yang ditolak dijanjikan waktu lima hari untuk mengajukan banding.
欧盟官员星期三表示，所有面临驱逐的移民都将有机会申请避难，避难申请被拒的人还会有5天的上诉期。Ban mengatakan hari Rabu unsur-unsur kunci pembicaraan yang disponsori PBB itu masih belum diputuskan, termasuk apakah oposisi Suriah akan menghadiri dan siapa yang akan mewakilinya.
潘基文星期三说，有关这次会议的一些关键问题尚未确定，包括叙利亚反对派是否与会以及反对派与会代表的人选。Sementara itu, seorang pejabat anti terorisme lain mengatakan hari Rabu, bukti menunjukkan bahwa serangan pesawat tak berawak di Pakistan bagian utara pekan lalu menewaskan seorang tokoh al-Qaida.
与此同时，美国另外一位反恐官员星期三表示，有证据显示，上周在巴基斯坦北部一次无人飞机攻击行动中，击毙了一名基地组织高层头目。Perdana Menteri Rusia Dmitry Medvedev mengatakan hari Rabu peningkatan ketegangan yang berbahaya dalam hubungan antara Rusia dan NATO tidak dapat diterima, walaupun dalam kasus perlindungan perbatasan.
俄罗斯总理梅德韦杰夫星期三说，即便是在保卫边界的情况下，俄罗斯与北约关系出现“危险的升级”也是不可原谅的。Bush mengatakan hari Rabu, ia akan terus menempuh diplomasi untuk menyelesaikan masalah nuklir itu dan mengatakan ia menghendaki Dewan Keamanan mengeluarkan resolusi yang mengharuskan Korea Utara memenuhi janjinya untuk menghentikan program nuklirnya.
布什总统星期三说，他致力于外交解决北韩核问题，希望联合国通过决议，要求北韩履行拆除核计划的承诺。Jurubicara Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan hari Rabu, putusan untuk memberikan visa kepada Presiden Mahmoud Ahmedinejad dilandasi kewajiban Amerika sebagai tuan rumah PBB.
美国国务院发言人麦科马克星期三说，发给伊朗总统艾哈迈迪内贾德签证的决定是根据美国作为联合国总部所在地的义务做出的。Partai Penyelamatan Nasional Kamboja( CNRP) mengatakan hari Rabu data pemilunya sendiri menunjukkan mereka memenangkan paling sedikit 63 kursi parlemen, dibandingkan dengan hanya 60 kursi untuk Partai Rakyat Kamboja( CPP) yang berkuasa.
柬埔寨全国救国党星期三称，该党的点票数据显示他们在议会取得了至少63个席位，而执政的柬埔寨人民党只得到60个席位。Para pejabat Thailand mengatakan hari Rabu rombongan ke-73 orang pengungsi itu, termasuk wanita dan anak-anak, harus dipulangkan melalui jalan darat ke Burma, tetapi status mereka saat ini tidak diketahui.
據泰國官員在星期三說﹐這73名船民﹐當中包括婦女和兒童﹐需要遣返到緬甸﹐不過目前還不清楚這批人的處境。Ivanov mengatakan hari Rabu kontrak tersebut tidak melanggar hukum internasional.
伊万诺夫星期三说，这项军售合约没有违反国际法。Bush mengatakan hari Rabu ia berharap Putin akan menjelaskan pernyataannya itu.
布什星期三说，他期待普京总统澄清他的讲话。Amerika Barack Obama mengatakan hari Rabu bahwa dia akan mengumumkan.
Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad mengatakan hari Rabu Iran tidak akan mundur sedikitpun dari kegiatan nuklirnya.
伊朗总统艾哈迈德内贾德星期三说，伊朗将不会从他们的核行动中退缩。IAEA mengatakan hari Rabu naskah tersebut telah dikirim ke dewan 35 negara itu untuk mendapat persetujuan.
国际原子能机构星期三说，这份草案的文本已发给它由三十五国组成的理事会审批。Pakar ekonomi Bank Dunia Simeon Ehui mengatakan hari Rabu para pejabat Nigeria telah gagal membendung penyebaran virus H5N1 pada ayam.
世行资深经济学家埃胡伊星期三说，尼日利亚官员未能控制住H5N1禽流感病毒在鸡只当中的传播。
