MENYURUH MEREKA - 翻译成中文

• 让他们
• 告诉他们
• 打發他們
• 吩咐他们
• 叫他们
• 他們說
• 命令他们
• 差他們來的

在 印度尼西亚 中使用 Menyuruh mereka 的示例及其翻译为 中文

Kepada Human Rights Watch banyak penduduk desa mengatakan, pemimpin lokal etnis Rakhine menyuruh mereka untuk berkumpul di pantai, mengatakan di sana mereka akan selamat.
多位村民向人权观察表示，当地若开族主席叫他们到河滩上集合，并且表示他们的安全无虞。

Kalau Aku menyuruh mereka pulang dengan perut kosong, mereka akan pingsan di tengah jalan. Apalagi di antara mereka ada yang datang dari jauh.
我若打發他們餓著回家、就必在路上困乏．因為其中有從遠處來的.

Hormon ini digunakan oleh sistem saraf sebagai sinyal pada sel lemak, menyuruh mereka untuk memecah lemak.
这种激素被神经系统用作脂肪细胞的信号，告诉他们分解脂肪。

Maksudnya, Aku ciptakan mereka itu dengan tujuan untuk menyuruh mereka beribadah hanya kepada-Ku, bukan karena Aku membutuhkan mereka..
即：我创造了他们，是为了命令他们崇拜我，而并非因我需要他们。

Ketika mereka berlari sampai ke lantai 5, mereka bertemu petugas pemadam kebakaran yang naik ke atas untuk memadamkan api, dan menyuruh mereka untuk turun.
当每个人跑到五楼时，他们遇到了消防队员，消防队员上楼去灭火，并告诉他们赶快下去。

Ia banyak menghabiskan uang tunai untuk kedua penipu ini, menyuruh mereka segera bekerja.
他付了许多现款给这两个骗子，叫他们马上开始工作。

Kornelius menceritakan kepada mereka apa yang telah terjadi, lalu menyuruh mereka ke Yope.
把這事都述說給他們聽、就打發他們往約帕去.

Ayo lekas turun ke bawah dan jangan ragu-ragu mengikuti mereka, sebab Akulah yang menyuruh mereka.
起來、下去、和他們同往、不要疑惑．因為是我差他們來的.

Ayo lekas turun ke bawah dan jangan ragu-ragu mengikuti mereka, sebab Akulah yang menyuruh mereka.
起來、下去、和他們同往、不要疑惑．因為是我差他們來的.

Banyak orang yang mahal-senyum dapat merasa terganggu saat orang lain menyuruh mereka untuk tersenyum! atau pasang muka gembira.
很多不常微笑的人们在其他人告诉他“微笑！”或“振作起来”时会感到恼火。

Aku tidak mau menyuruh mereka pulang dengan lapar, nanti mereka pingsan di jalan." Matius 15: 32.
我不愿意叫他们饿着回去,恐怕在路上困乏.马太福音15:32节.

Tetapi bila pemeriksaan Roh Allah menyatakan dosa mereka, dan menyuruh mereka meninggalkannya, mereka membelakangi kebenaran, dan tidak lagi berjalan dengan Yesus.
但上帝鉴察人心的灵一暴露他们的罪，并劝他们离开罪恶时，他们就背弃真理，不再与耶稣同行了。

Pada hari pernikahannya, pendeta cumi menyuruh mereka saling berpegangan tangan jadi mereka saling berpegangan tangan memegang tangan memegang tangan memegang tangan.
在婚礼举行的那一天，鱿鱼神父让它们两人牵手，于是它们牵手，牵手，牵手，牵手，牵手，牵手。

Rekaman tersebut menunjukkan Tamimi dan sepupunya mendekati dua tentara Israel dan menyuruh mereka pergi sebelum mendorong, menendang dan menampar mereka..
一段视频显示，表亲们接近两名士兵，并要求他们在推搡、踢打和打耳光之前离开。

Bangunlah, turunlah ke bawah dan berangkatlah bersama-sama dengan mereka, jangan bimbang, sebab Aku yang menyuruh mereka kemari.
起來、下去、和他們同往、不要疑惑．因為是我差他們來的。

Yesus meninggalkan delapan murid di tepi Taman itu dan menyuruh mereka untuk berdoa.
耶稣让八位门徒留在花园外边，告诫他们要祈祷。

Ini adalah protein penting pada sel yang menyuruh mereka untuk mengambil glukosa dan untuk tumbuh.
这些是细胞上的关键蛋白质，告诉它们摄取葡萄糖并生长。

Sebenarnya sesudah si anak belajar berjalan, Anda sudah boleh menyuruh mereka mengerjakan sebagian hal-hal kecil, misalkan menyodorkan sandal kepada sang ayah, membantu ibu mengambilkan barang dan lain sebagainya.
其实在孩子学会走路之后，您就可以让他们简单的做一些小事了，比如给爸爸递拖鞋，帮妈妈取东西等。

Kemudian mereka memainkan video game kekerasan dengan mods Hot Coffee yang menyuruh mereka menonton video musik Marilyn Manson, begitulah cara mereka semua menonton film Matrix tersebut.
然后，他们用“热咖啡”MOD玩这个暴力电子游戏，告诉他们观看玛丽莲·曼森的音乐视频，这就是他们如何收看那些矩阵电影。

Saya menyuruh mereka menyerahkan perhiasan emas, lalu mereka menyerahkannya kepada saya. Semua perhiasan itu saya masukkan ke dalam api, lalu jadilah sapi ini!
我對他們說、凡有金環的、可以摘下來、他們就給了我、我把金環扔在火中、這牛犢便出來了!