MEREKA MENGETAHUI - 翻译成中文

• 他们知道
• 他們知道
• 他们了解
• 他们发现
• 他知道
• 明知
• 知

在 印度尼西亚 中使用 Mereka mengetahui 的示例及其翻译为 中文

Orang-orang itu bukan dari golongan kamu dan bukan( pula) dari golongan mereka dan mereka bersumpah untuk menguatkan kebohongan, sedang mereka mengetahui.
他们既不属于你们，也不属于他们(被怒恼的人们)，他们明知故犯而发假誓。

Maka Allah telah membuat mereka merasakan kehinaan dalam kehidupan dunia ini dan niscaya azab di akhirat lebih besar lagi, seandainya mereka mengetahui.
真主使他们在今世尝试凌辱，而后世的刑罚则是更加严厉的，假如他们知道。

Dan sesungguhnya pahala di akhirat adalah lebih besar( Akbaru), kalau mereka mengetahui.
後世的報酬是更大的，假若他們知道。

Maka sungguh buruklah apa yang diri mereka beli seandainya mereka mengetahui kenyataan dari perbuatan tersebut.
不知者不罪，倘若是真，那明知故犯呢？

Ini pada dasarnya memungkinkan Anda untuk berkomunikasi dengan mesin pencari dan membiarkan mereka mengetahui bagian mana dari situs Anda yang harus mereka indekskan.
基本上，它可以让你与搜索引擎进行沟通，让他们知道你的网站，他们应该索引哪些部分。

Informasi berikut ini dapat membantu Anda memutuskan apakah evaluasi dokter diperlukan dan membantu mereka mengetahui apa yang diharapkan selama evaluasi.
下面的信息可以帮助人们决定是否需要医生的评估，并帮助他们了解在评估过程中会发生什么。

Apakah kamu masih mengharapkan mereka akan percaya kepadamu, padahal segolongan dari mereka mendengar firman Allah, lalu mereka mengubahnya setelah mereka memahaminya, sedang mereka mengetahui?[ 65].
他们当中有一派人，曾听到真主的言语，他们既了解之后，便明知故犯地加以篡改。

Dan sungguh sangatlah buruk harga mereka menjual diri mereka( dengan sihir), sekiranya mereka mengetahui.".
他們只以此出賣自己，這代價真惡劣！假若他們知道，（必不肯學）。

Selain itu banyak orang melacak siklus menstruasi dan tanda kesuburan lainnya untuk membantu mereka mengetahui saat mereka berovulasi.
许多人跟踪他们的月经周期和其他生育征兆，以帮助他们了解何时排卵。

Dua menteri dan dua anggota parlemen dari kelompok oposisi Sri Lanka telah mengonfirmasi kepada Reuters, bahwa mereka mengetahui adanya peringatan keamanan terbaru ini.
斯里兰卡的两位内阁部长和两位反对派议员向记者证实，他们知道最新的安全警报。

Ketika mereka melakukan hal yang baik, biarkanlah mereka mengetahui bahwa Anda memerhatikan dan bahwa Anda bangga terhadap mereka..
当他做出了什么好的事情，你要让他知道你已经注意到了并且为他感到骄傲。

Dan sungguh sangatlah buruk harga mereka menjual diri mereka( dengan sihir), sekiranya mereka mengetahui.".
他們只以此出賣自己，這代價真惡劣！假若他們知道，（.

Dua menteri kabinet dan dua anggota parlemen oposisi mengkonfirmasi kepada Reuters bahwa mereka mengetahui peringatan keamanan terbaru.
斯里蘭卡的兩位內閣部長和兩位反對派議員向記者證實，他們知道最新的安全警報。

Demikianlah azab seksa, dan sesungguhnya azab seksa hari akhirat lebih besar lagi, kalaulah mereka mengetahui.
處罰也是如此[注]，後世的處罰更大，假若他們知道的話。

Demikianlah azab seksa, dan sesungguhnya azab seksa hari akhirat lebih besar lagi, kalaulah mereka mengetahui.
這就是(今世的)懲罰，但是後世的懲罰更大，如果他們知道的話!

Saya tidak meminta anda menjadi doktor mereka mengetahui semua masalah perubatan mereka atau berapa banyak ubat yang mereka ambil.
我不是要求你做他们的医生，知道他们所有的医疗问题，或者服用了多少药物。

Mereka mengetahui nikmat Allah( yang melimpah-limpah itu), kemudian mereka tergamak mengingkarinya; dan kebanyakan mereka adalah orang-orang yang tidak berterima kasih".
他们认识真主的恩惠，但加以否认，他们大半是忘恩负义的。

Mereka mengetahui bahwa uluhiyah( ketuhanan) itu berarti hakimiyah( penguasaan) yang tertinggi.
因为老人知道：天暖，炭就*了：天寒，炭价就会更高一些。

Ketika mereka menyewa sebuah mobil van, mereka mengetahui bahwa mereka bisa menghemat$ 2,5 per hari jika mereka menunjuk seorang sopir.
他们租了一辆厢式货车之后，发现如果指定一位司机，可以每天节约2.5美元。

Pejabat imigrasi mengatakan bahwa mereka mengetahui setidaknya satu orang yang telah menghindari mereka selama sekitar 40 tahun namun mereka tidak tahu apakah mereka masih hidup atau mati.
而且移民局知道，至少有一个人已经躲藏了40多年，但不知道此人是否还活着。