TELAH MENGETAHUI - 翻译成中文

• 知道
• 已經知道
• 了解
• 了解到
• 认识了
• 我曾不明

在 印度尼西亚 中使用 Telah mengetahui 的示例及其翻译为 中文

Sementara pakar telah mengetahui bakteri ini mencemari daging, tetapi cara populasi mereka menyebar tidak sepenuhnya dipahami.
學界已知這種細菌會污染肉類，但它們在人群中傳播的方式尚不完全清楚。

( 62) Dan sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang pertama, maka mengapakah kamu tidak mengambil peringatan?
你们确已知道初次的生长，你们怎不觉悟呢？”高贵的《古兰经》56:62?

Ketika seseorang begitu telah mengerti fakta sebenarnya, dia telah mengetahui," oh, ternyata demikian, ternyata Dafa begitu baik.".
当一个人一旦明白真象之后，他知道了，“噢，原来是这样的，原来大法这么好。

Dan sesungguhnya, Kami telah mengetahui orang-orang yang terdahulu daripada kamu, dan sesungguhnya Kami mengetahui juga orang-orang yang terkemudian.
我確知你們以前的人們[注1]，我確知以後的人們[注2]。

( 62) Dan sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang pertama, maka mengapakah kamu tidak mengambil peringatan?
你们确已知道初次的生长，你们怎不觉悟呢？?

Para ilmuwan telah mengetahui hampir seabad bahwa alam semesta mengembang, yang berarti jarak antara galaksi-galaksi melintasi alam semesta menjadi semakin luas setiap detik.
在大约一个世纪之前，科学家们就已经知道宇宙正在膨胀，这意味着星系之间的距离每秒钟都在变得越来越大。

Ragiv: Kita telah mengetahui perbedaan antara negara islam dan negara agama. terus apa yang membedakan antara negara islam dengan negara non agama?
拉吉夫：我们了解了伊斯兰国家与宗教国家之间的区别，伊斯兰国家与非宗教国家之间的区别又是什么呢？?

Menurut sumber, dokter terkait ketika itu telah mengetahui bahwa ukuran bayi tersebut akan sedikit lebih besar( 4 kg) dari ukuran tubuh bayi lainnya.
據悉，當時那位醫生已經得知這寶寶會比其他寶寶的體型稍大（4公斤）。

Dia telah mengetahui apa yang saya perlukan, dan melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan masalah perubatan untuk anak tunggalnya.
他已经找到了我需要的东西，并尽力为他唯一的儿子解决医疗问题。

Kepala ilmuwan NASA, Jim Green mengatakan, para pakar telah mengetahui bahwa Mars mengalami gempa, tanah longsor dan serangan meteor.
美国宇航局首席科学家吉姆格林说，专家已经知道火星有地震，雪崩和流星撞击。

Selama bertahun-tahun para ilmuwan telah mengetahui bahwa manusia mengubah risiko dari beberapa ekstrem.
他說：“多年來，科學家已知道人類活動改變了一些極端現象的發生率。

AFP melaporkan telah mengetahui bahwa kepala Komisi Eropa Jean-Claude Juncker diperkirakan akan mengungkapkan sebuah rencana hari Rabu.
据法新社报道，欧盟委员会主席克劳德预计星期三将公布一项计划。

Kita telah mengetahui bahwa berdasarkan ukuran dari bintang-bintang dan bumi, hal ini tidak menunjuk kepada bintang dan langit secara harfiah.
我们已经知道因为星辰和地球的体积，这是不可能指现实意义上的星辰与天上。

Selama beberapa dekade, para ilmuwan telah mengetahui bahwa asupan kalori rendah memiliki hubungan dengan umur panjang pada manusia dan organisme lain.
数十年来，科学家们已经知道低热量摄入与人类和其他有机体的寿命延长有关。

Karena pengguna telah mengetahui dan menyukai Dropbox, penyiapannya sederhana- sehingga keluhan yang selalu mengganggu dengan solusi sebelumnya langsung berakhir.
用户都已熟悉并喜爱Dropbox，因此设置过程很简单-而且由上一个解决方案造成的抱怨立即就停止了。

Selama bertahun-tahun, para penyelidik telah mengetahui bahawa karbon, apabila diatur dengan cara tertentu, dapat menjadi sangat kuat.
多年来，研究人员已知道，当碳以某种方式排列时可以组成非常坚固的材料。

Kami telah mengetahui bahwa berita tersebut bercampur ketika menyangkut seberapa baik aplikasi ketersediaan tinggi didukung.
我们已经了解到，当涉及到高可用性应用程序的支持程度时，新闻是混合的。

Akan sulit untuk menduga bahwa analisis grafis telah mengetahui rencana Kongres AS dan ECB.
很难想象图形分析早已洞悉了美国国会和欧洲央行的计划。

Musa berkata kepadanya, Sesungguhnya kamu telah mengetahui, bahwa tidak ada yang menurunkan mukjizat-mukjizat itu kecuali Rabb yang memelihara langit dan bumi sebagai bukti-bukti yang nyata QS.
穆萨说：“你确实知道，只有天地的主能降示这些作为明证。

Mereka menempuh jalan yang jarang dilalui orang, karena Ki Dukut merasa seolah-olah setiap orang telah mengetahui apa yang telah dilakukan.
拟硬叶银穗茅但又似乎知之甚少；好像每个人都参与其中.