在 印度尼西亚 中使用 Pada kuartal pertama 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mengikuti standar akuntansi baru yang mencakup perpajakan kompensasi berbasis saham, perusahaan induk Google Alphabet Inc.( GOOGL. O) berhenti mengecualikan kompensasi berbasis saham dari biaya pada kuartal pertama.
按照包含股票薪酬纳税的新会计准则，谷歌母公司Alphabet(GOOGL.O)第一季的成本不再扣除股票薪酬。PT PAM Lyonnaise Jaya, perusahaan penyedia air bersih di wilayah Jakarta Barat, pada kuartal pertama tahun 2012 berhasil meningkatkan penjualan air bersih sebesar 5% menjadi 39 juta m3.
年第一季度，西雅加达地区洁净水供应商PTPAMLyonnaiseJaya成功将清洁水的销售量增加了5％，达到3900万立方米。Perkiraan keuntungan yang mencakup dampak tarif potensial mungkin bahkan akan membayangi pertumbuhan laba kuartal kedua, yang analis katakan bisa menyamai atau melampaui kenaikan 26,6 persen tahun-ke tahun pada kuartal pertama.
包含了潜在关税影响的获利预估或许会令第二季获利增长黯然失色，分析师称，第二季获利增长可能齐平于或超过第一季的按年增幅26.6%。Sementara itu, Asustek akan mulai memasarkan robot rumah tangganya yang diberi nama Zenbo di Taiwan pada Desember 2016, di China pada kuartal pertama 2017, dan di Amerika Serikat serta negara-negara lainnya pada kuartal kedua 2017.
此外，华硕还将在2016年12月份开始在中国台湾开卖Zenbo家务机器人，中国大陆则要等到2017年第一季度，美国以及其他国家和地区要等到2017年第二季度。Unit alternatif Kayak PC perdana, yang diproduksi oleh Inventec Corporation yang berbasis di Taiwan, akan digunakan untuk mengawali uji coba oleh pengguna pada kuartal pertama 2009 di Asia Tenggara baik pada jaringan CDMA2000 dan WCDMA( UMTS).
首批KayakPC替代设备由总部设于台湾的英业达公司制造，将于2009年第一季度在东南亚的CDMA2000®和WCDMA（UMTS）网络进行用户测试。Berdasarkan pada International Aluminum Institute( IAI), yang terdiri dari produsen aluminium terkemuka di dunia, produksi logam ini pada kuartal pertama 2019 berjumlah 15,741 juta ton.
据国际铝业协会（IAI）称，由世界领先的铝制造商组成，这种金属在2019年第一季度的产量达到1574.1万吨。Perusahaan juga menulis bahwa dana lindung nilai meningkatkan investasi mereka secara signifikan dari kurang dari$ 1 juta pada kuartal keempat 2018 menjadi sekitar$ 24 juta pada kuartal pertama 2019.
该公司还写道，对冲基金的投资从2018年第四季度的不足100万美元大幅增加到2019年第一季度的约2400万美元。Total investasi ke dalam produk Grayscale meningkat dari$ 30,1 juta pada kuartal keempat 2018 menjadi$ 42,7 juta pada kuartal pertama 2019, dengan 73% investor merupakan investor yang berasal dari institusi.
GrayscaleProducts的总投资从2018年第四季度的3010万美元增加到2019年第一季度的4270万美元，73%的投资者由机构投资者代表。周三，澳元兌美元上漲0.15%，至0.7000美元，盡管數據顯示澳大利亞經濟第一季度僅小幅增長，而年度增速為10年來最低。Standar formal pertama disetujui pada Desember 2017, handset diatur untuk muncul pada kuartal pertama 2019( dengan harga diprediksi sekitar 600), dan operator Inggris telah mengumumkan tanggal peluncuran komersial untuk pertengahan 2019 dan seterusnya.
第一个正式标准已于12月2017批准，手机将在2019的第一季度出现（定价预计约为600英镑），英国运营商已宣布商业发布日期适用于2019中期以上.Tapi saya pikir itu sama baiknya dengan yang didapat bank-bank besar ini tahun ini karena pada kuartal pertama mereka masih mendapatkan penarik dari kenaikan Fed terakhir pada bulan Desember, catat Henderson.
但我认为今年这些大型银行的收益一如既往，因为在第一季度，他们仍然从美联储去年12月的加息中获得了顺风，“亨德森指出。Sebuah laporan pemerintah pada hari Kamis menunjukkan inflasi AS jauh lebih lemah daripada yang diperkirakan pada kuartal pertama menyusul penurunan tajam permintaan domestik, sementara pertumbuhan ekonomi juga sedikit lebih rendah dari yang diperkirakan pada bulan April.
周四的一份政府报告显示，由于国内需求急剧放缓，美国通胀在第一季度比初步预期要弱得多，而增长率也略低于4月份的预期。Pengamat pasar mengatakan bahwa kelemahan di pasar chip diperkirakan akan berkurang pada kuartal pertama tahun ini, dan menunjukkan bahwa laporan pendapatan kuartal keempat Samsung sedikit melebihi ekspektasi pasar.
市场观察者表示，芯片市场的疲软有望最早在今年第一季度有所缓解，并且指出三星发布的第四季度财报预测稍稍超出了市场预期。Kami telah meluncurkan penggunaan kemasan berbahan dasar kertas untuk merek NESQUIK secara global pada kuartal pertama 2019, dan akan melakukan hal yang sama dengan merek YES! pada semester kedua 2019!
我们已经在2019年第一季度在全球范围内为Nesquik推出了纸质包装，并将于2019年下半年将应用范围扩大到Yes!Jika mendapat persetujuan dalam waktu dua, tiga atau empat minggu, kami berharap bisa mendapatkan semua dana yang dibutuhkan, membersihkan lokasi dan mulai bekerja pada kuartal pertama tahun depan.
如果我们的计划能在未来的两周、三周或者四周内得到通过，我们希望能够凑齐所需的资金，确定地点，然后在明年的第一季度开始动工。Tingkat pertumbuhan Jepang pada periode April hingga Juni mengalahkan ekspektasi analis terhadap tingkat tahunan 1,4% dan muncul setelah ekonomi terbesar ketiga di dunia 0,9% yang direvisi pada kuartal pertama.
日本在4月至6月期间的增长率超过分析师预期的1.4％的年化率，并且在世界第三大经济体在第一季度收缩0.9％之后。路透社2月7-13日对驻中国大陆、香港、新加坡以及欧洲和美国40位分析师的调查预测，中国2020年第一季经济同比增幅从前一季的6.0%降至4.5%。Berdasarkan perkiraan kami bahwa pertumbuhan PDB China akan melambat menjadi hanya tiga persen tahun-ke- tahun pada kuartal pertama 2020 dan dengan asumsi bahwa virus dikendalikan dengan relatif cepat, kami secara tentatif memperkirakan penurunan 10 persen dalam konsumsi Minyak negara itu di kuartal pertama," analis Capital Economics mengatakan dalam sebuah catatan pada Rabu( 5/ 2/ 2020).
基于我们对2020年中国第一季GDP同比增长将放缓至仅3%的预测，并假设疫情得到相对较快的控制，我们暂预计第一季中国石油消费将下降10%，“凯投宏观分析师周三在一份报告中表示，“这将推动全球市场在2020年上半年进入小幅过剩状态。Pada kuartal pertama 2015, Allah akan meningkatkan kesadaran kepada umat manusia( link SINI) kita mengalami rasa sakit dinubuatkan dalam Alkitab mengumumkan kembalinya ke Bumi anaknya saja, dan Kekasih, Yesus Kristus, Juruselamat kita dan Raja kita yang akan datang kembali bersama kami untuk memerintah dunia selama seribu tahun yang memisahkan kita dari penghakiman terakhir.
在2015年的第一季度，神将提高人们对人类（链接HERE）我们经历预言在圣经中宣布他唯一的儿子返回地球的痛苦，亲爱的，耶稣基督，我们的救主，我们的国王这将回来与我们在一千多年的我们分开的最终判决统治世界。Kelly ini kemungkinan akan terjadi pada kuartal pertama 2019.
凯莉这很可能在2019年第一季度发生。
