PENELITIAN BARU MENUNJUKKAN - 翻译成中文

• 新的研究表明
• 项新研究表明

在 印度尼西亚 中使用 Penelitian baru menunjukkan 的示例及其翻译为 中文

Penelitian baru menunjukkan bahwa Cognitive Behavioral Therapy( CBT) yang dirancang khusus untuk IBS dan dikirim melalui telepon atau melalui situs web interaktif lebih efektif dalam menghilangkan gejala-gejala IBS daripada perawatan standar saat ini.
新的研究表明，专门为IBS量身定制并通过电话或通过互动网站提供的认知行为疗法(CBT)在缓解IBS症状方面比目前的标准治疗更有效。

Sebagai gantinya, penelitian baru menunjukkan bahwa mengonsumsi pemanis ini bisa melakukan hal yang berlawanan dan meningkatkan kemungkinan kita mengumpulkan lemak di tubuh kita, dengan cara yang" tidak bergantung dosis".
相反，這項新的研究表明，吃這些甜味劑可以做相反的事情，增加我們以“劑量依賴”的方式在我們體內積聚脂肪的機會。

Sementara banyak dukungan penelitian terkuat untuk potensi teh untuk berkontribusi pada kesehatan jantung berfokus pada teh hitam, penelitian baru menunjukkan bahwa teh hijau juga menawarkan manfaat kardiovaskular.
儘管最有力的研究支持茶有助於心臟健康的研究主要集中在紅茶上，但新的研究表明，綠茶也能提供心血管益處。

Penelitian baru menunjukkan gangguan tidur pada wanita, seperti sleep apnea dan insomnia, meningkatkan risiko melahirkan sebelum mencapai usia penuh, temuan yang bisa memberi peringatan dini kepada dokter tentang kelahiran prematur.
新研究显示，女性睡眠障碍-如睡眠呼吸暂停和失眠-会增加分娩风险，这些发现可以给医生关于早产的早期预警。

Sementara kemarahan umumnya dianggap sebagai rintangan di jalan menuju wacana sipil, penelitian baru menunjukkan kemarahan- khususnya, kemarahan moral- mungkin memiliki hasil yang menguntungkan, seperti menginspirasi orang untuk mengambil bagian dalam aksi kolektif jangka panjang.
尽管人们普遍认为暴行是通往公民话语道路上的障碍，但新研究表明，暴行-特别是道德上的暴行-可能会产生有益的结果，例如激励人们参与长期的集体行动。

Sebagai gantinya, penelitian baru menunjukkan bahwa mengonsumsi pemanis ini bisa melakukan hal yang berlawanan dan meningkatkan kemungkinan kita mengumpulkan lemak di tubuh kita, dengan cara yang" tidak bergantung dosis".
相反，这项新的研究表明，吃这些甜味剂可能会相反，并增加我们积累脂肪在我们的身体，“剂量依赖”的方式的机会。

Sementara banyak dukungan penelitian terkuat untuk potensi teh untuk berkontribusi pada kesehatan jantung berfokus pada teh hitam, penelitian baru menunjukkan bahwa teh hijau juga menawarkan manfaat kardiovaskular.
雖然茶葉對心臟健康有潛力的潛力最大的研究重點是紅茶，但新研究表明，綠茶還提供了心血管益處。

Meskipun hal ini lebih merupakan" atau jadi" strategi dari strategi menit, penelitian baru menunjukkan bahwa orang yang berjalan setidaknya tiga jam per minggu pada tiga sampai empat mil per jam( ini berjalan stabil, tidak" berjalan mal") memiliki kesempatan berkurang terkena penyakit jantung.
虽然这是“或”不到一分钟的战略策略，新的研究表明，每周至少三个小时，每小时3到4英里（这是稳定的行走，而不是“商场步行”）的人，谁走的减少得到心脏疾病的机会。

Meskipun hal ini lebih merupakan" atau jadi" strategi dari strategi menit, penelitian baru menunjukkan bahwa orang yang berjalan setidaknya tiga jam per minggu pada tiga sampai empat mil per jam( ini berjalan stabil, tidak" berjalan mal") memiliki kesempatan berkurang terkena penyakit jantung.
雖然這更像是一種“左右”的策略，而不是一分鐘的策略，但是新的研究表明，每週步行至少3小時，每小時3到4英里的人（這是穩定行走，而不是“商場步行”）患心髒病的機會減少了。

Penelitian terbaru menunjukkan lebah bisa matematika.
新的研究表明蜜蜂可以做数学题.

Penelitian terbaru menunjukkan anjing bisa memahami bahasa manusia dan cara penyampaiannya.
最新研究表明，狗狗能理解说话人的语气以及含义。

Penelitian terbaru menunjukkan bahwa tanaman tidak perlu selalu disinari matahari.
最新研究表明，植物并不需要人造太阳光一直在场。

Sebuah Penelitian terbaru menunjukkan bahwa orang dengan mata biru memiliki leluhur tunggal yang sama.
新的研究表明，蓝眼睛的人有一个单一的，共同的祖先。

Penelitian terbaru menunjukkan burung yang bertengger- yang membutuhkan hutan untuk hidup- pada dasarnya dihilangkan ketika sebagian besar pohon di dunia menghilang.
最新研究表明，当世界上大部分的树木消失时，栖息的鸟类-它们需要森林才能生存-基本上被消灭了。

Penelitian terbaru menunjukkan bahwa air dapat terbentuk saat karbon dan oksigen hadir dalam jumlah yang sama banyak.
新的研究证明，水分可以在氧气与碳同样多的时候出现。

Penelitian terbaru menunjukkan bahwa dalam dekade berikutnya, Indonesia diharapkan menjadi di atas 5 atau bahkan 3 pasar terbesar di Asia-Pasifik.
最近的调查表明，在未来十年，印尼有望进入亚太地区最大市场的前5名甚至3名。

Memperbesar efek yang ditimbulkan stres pada otak, penelitian terbaru menunjukkan bahwa kadar hormon stres kortisol yang tinggi dapat merusak memori.
接近压力对大脑的影响，最近的研究表明，高水平的压力荷尔蒙皮质醇可能会影响记忆。

Selain itu, penelitian terbaru menunjukkan bahwa kita mungkin sudah terkunci dalam 1.5 C pemanasan Bahkan jika kita secara ajaib mengurangi jejak karbon kita menjadi nol hari ini.
另外，最近的研究表明我们可能已经锁定在变暖的1.5℃即使我们今天将我们的碳足迹神奇地减少到了零。

Penelitian terbaru menunjukkan bahwa gangguan sering tetapi tidak selalu dikaitkan dengan kelalaian orang tua atau pelecehan emosional, fisik, atau seksual.
最近的研究表明，这种障碍通常(但不总是)与父母的忽视或情感、身体或性虐待有关。

Penelitian terbaru menunjukkan bahwa simpanse mungkin lebih cerdas daripada manusia, setidaknya dalam hal ingatan jangka pendek.
最新一项研究显示，黑猩猩比人类更加聪明，至少在短期记忆方面超越了人类。