PENELITIAN MEREKA - 翻译成中文

• 他们的研究

在 印度尼西亚 中使用 Penelitian mereka 的示例及其翻译为 中文

Baru-baru ini ilmuwan Jerman mengumumkan, bahwa menurut hasil penelitian mereka, sayur-mayur dan buah-buahan bisa menjerit ketika diiris atau dipotong, lagi pula suara jeritan buah-buahan tajam dan panjang, dan bunga juga bisa berteriak menangis ketika diinjak.
另外，据报道，德国科学家最近宣布，根据他们的研究：蔬菜、水果在被切割时能发出尖叫，而且水果的叫声又长又尖。

Akademisi dapat mempublikasikan semua hasil penelitian mereka di Rumah Penerbitan Jan Dlugosz University, yang diakui tidak hanya secara regional dan nasional, tetapi juga pada skala internasional.
学者可以在JanDlugoszUniversity出版社出版他们研究的所有成果，该出版社不仅在地区和国家得到认可，而且在国际范围内也得到认可。

Sebagai bagian dari menjawab pertanyaan penelitian mereka, para siswa mempelajari masalah dan juga organisasi tersebut: pemahaman mendalam tentang kepentingan, budaya, dan moral organisasi diperlukan untuk memahami bagaimana anggotanya memahami masalah yang mereka inginkan dipecahkan[-].
作为回答研究问题的一部分，学生要学习问题和组织：要深入了解组织的兴趣，文化和道德，才能理解成员如何看待他们想要解决的问题。

Du menjelaskan kontribusi baru penelitian mereka, dengan mengatakan, Peneliti lain telah menyingkirkan satu urutan anti-interferon, namun kami berhasil menghancurkan delapan lokasi dengan mengubah satu asam amino dalam satu waktu.
Du解释了他们研究的独特之处，他说，其他研究人员敲掉了一个抗干扰素序列，但我们只改变一个氨基，一次敲掉了八个位置。

Keindahan tentang cryptocurrency adalah bahwa orang lebih dari bersedia untuk berbagi penelitian mereka, daripada menjaganya tetap rahasia, karena semakin banyak orang yang berinvestasi, semakin tinggi harga akan pergi dan semakin banyak uang semua orang membuat.
關於加密貨幣的美妙之處在於，人們更願意分享他們的研究，而不是保密，因為投資的人越多，價格就越高-每個人賺的錢就越多。

Oleh karena itu, jika seseorang tertarik untuk mengetahui fakta tentang terapis fisik dan apa yang mereka lakukan, mereka dapat melihat online untuk menyelesaikan penelitian mereka sebelum mereka membuat keputusan untuk mendapatkan gelar di bidangnya.
因此，如果一個人有興趣了解有關物理治療師的事實和他們所做的事情，他們可以在網上查看完成他們的研究，然後才能決定獲得該領域的學位。

Lokakarya yang populer dan berperingkat tinggi ini disampaikan oleh tutor ahli kami dari seluruh Universitas dan mendukung siswa kami di semua tahap tingkat penelitian mereka.
这些受欢迎和受到高度评价的工作坊由我们来自全校各地的专家导师提供，并支持我们的学生在其研究学位的所有阶段。

Namun, selama bertahun-tahun, keduanya telah diberi kredit yang sama seperti yang telah ditetapkan bahwa penelitian mereka adalah independen satu sama lain dan hanya sebuah kebetulan ilmiah.
然而，随着岁月的流逝，两者都获得了同等的信誉，因为它们的研究完全独立，只是一种科学的巧合。

CMECES6 Untuk membenarkan bahwa mereka mampu berpartisipasi dalam diskusi ilmiah yang terjadi secara internasional di bidang pengetahuan mereka dan mengungkapkan hasil kegiatan penelitian mereka untuk semua jenis publik.
CMECES6）有正当他们能够参加那些在他们的知识领域国际上制定科学的讨论和传播其研究的所有观众）活动的结果。

Penelitian mereka berfokus pada mempelajari sifat kimia dari emisi cahaya oleh bakteri bercahaya dan spesies bercahaya lainnya, pemodelan metabolisme enzim dalam hyaloplasm sel, mengembangkan generasi baru dari biosensor bioluminescent untuk pemantauan lingkungan dan diagnosa medis dan isu-isu lain dari penelitian bioluminescence.
他们的研究主要集中在由发光细菌和其他发光物种研究发光的化学性质，在细胞hyaloplasm模拟酶的代谢，发展环境监测和医学诊断和生物发光研究等问题生物发光生物传感器的新世代。

Selama fase penulisan skripsi mahasiswa PhD mempresentasikan penelitian mereka dalam seminar internal dan eksternal, berpartisipasi dalam lokakarya dan konferensi, menghadiri sekolah musim panas dan musim dingin, mengikuti kursus lapangan canggih, dll Mereka juga dipersilahkan untuk mengambil inisiatif sendiri dan menciptakan, misalnya kelompok membaca atau kursus singkat topikal.
在论文写作阶段的博士生介绍他们的研究在内部和外部的研讨会，参加研讨会和会议，参加夏季和冬季学校，遵循先进的现场课程等他们也非常欢迎拿自己的行动和创造，如阅读群体或短期专题课程。

Melanjutkan penelitian mereka di Ph. D. kami program atau dalam setiap Ph. D. internasional Program di Matematika( Tahun ini kami kelas enam M. Sc. siswa memasuki tahun kedua mereka dan sudah mereka telah menerima tawaran dari Universitas Princeton, Bonn, Hanover dan bagus).
继续他们的研究在我们的博士程序或任何国际博士程序数学（今年我们一流的六个硕士学生进入他们的第二年，已经他们从普林斯顿大学，波恩，汉诺威和尼斯）接受报价.

Di Universitas Minho, anggota fakultas melakukan kegiatan penelitian mereka dalam Kebijakan Ekonomi Unit Penelitian( NIPE), yang peringkat Sangat baik, tertinggi kedua di negara Ekonomi, dalam evaluasi terakhir dari R D unit oleh Yayasan Portugis untuk Ilmu Pengetahuan dan teknologi, dan dalam Terapan ekonomi mikro Research Unit( NIMA).
在米尼奥大学，教师的经济政策研究部（NIPE），这对于科学和排名非常好，第二高的国家的经济，在R＆D单元的最后评估由葡萄牙基金会开展研究活动技术，并在应用微观经济研究部（NIMA）。

Tantangan ini akan menawarkan para peneliti sebuah kesempatan untuk memperoleh akses yang belum pernah ada sebelumnya ke kumpulan data nasional, regional dan global- tanpa menyertakan nama dan dirata-ratakan untuk melindungi privasi- dan alat-alat( tools) yang kokoh untuk mendukung penelitian mereka.
這次競賽將提供研究人員一個前所未有的機會，可取得國家級、地區性和全球性的數據庫（這些數據皆匿名並經過整合以保護隱私）以及各種工具來協助他們的研究。

Para sarjana ini secara teratur melibatkan dunia dengan tampil di hadapan komite kongres, bekerja dengan badan pengatur negara bagian dan federal, berdebat di depan pengadilan negara bagian dan federal, bekerja dengan eksekutif perusahaan dan organisasi nirlaba, dan secara teratur muncul di media untuk menerjemahkan penelitian mereka atau menawarkan komentar pada cerita-cerita penting hari ini.
这些学者通过出现在国会委员会之前，与州和联邦监管机构合作，在州和联邦法院进行辩论，与企业高管和非营利组织合作，并定期出现在媒体上翻译他们的研究成果或提供关于重要事件的评论的一天。

Dalam hal ini komunitas ilmiah memiliki tanggung jawab khusus untuk berbagi penelitian mereka dan dampak-dampak potensial yang termuat di dalamnya. Ini lah alasan mengapa saya dan 16 orang peneliti lainnya di Earth League- mewakili beberapa lembaga akademik terkemuka dunia seperti Potsdam Institute on Climate Impact Research, Earth Institute, Tsinghua University, dan Stockholm Resilience Centre- telah menerbitkan Earth Statement, rumusan yang memuat delapan unsur penting dalam keberhasilan perjanjian iklim global yang akan disepakati di Paris pada bulan Desember nanti.
在这方面，科学界有着分享他们的研究以及潜在影响的特殊责任。因此，我和其他16位地球联盟（EarthLeague）科学家提出了《地球宣言》（EarthStatement）。地球联盟包括了诸多世界领先学术机构，如波茨坦气候影响研究所（PotsdamInstituteonClimateImpactResearch）、地球研究所（EarthInstitute）、清华大学、斯托克霍姆恢复力中心（StockholmResilienceCentre）等。《地球宣言》给出了12月巴黎会议所必须取得的、成功的全球气候协议的八大基本要素。

Melanjutkan penelitian mereka.
继续他们的研究。

Para ilmuwan kemudian melanjutkan penelitian mereka.
然后，科学家们继续他们的研究。

Tapi siapa peduli karya dan penelitian mereka?
但是，这些工作，有谁重视和研究了呢？?

Para ilmuwan sudah berencana memperluas penelitian mereka.
科学家们已经计划扩大他们的工作。