PERCAYA BAHWA ALLAH - 翻译成中文

• 相信神
• 相信上帝
• 相信天主
• 相信神会
• 相信真主
• 相信神有
• 相信神叫

在 印度尼西亚 中使用 Percaya bahwa allah 的示例及其翻译为 中文

Orang-orang Kristen arus utama menerima Perjanjian Lama sebagai Kitab Suci dan percaya bahwa Allah menyatakan ada realitas spiritual tertinggi.
主線基督徒接受舊約作為經文，並相信上帝揭示了最終的精神現實。

Dalam seluruh Perjanjian Lama, orang-orang percaya diselamatkan karena mereka percaya bahwa Allah suatu hari kelak akan membereskan masalah dosa mereka.
貫穿舊約，信徒要求拯救是因為他們相信神有一天會解決他們的罪的問題。

Orang-orang Kristen arus utama menerima Perjanjian Lama sebagai Kitab Suci dan percaya bahwa Allah menyatakan ada realitas spiritual tertinggi.
主线基督徒接受作为旧约圣经，相信神，发现有最终的精神现实。

Kita harus berharap dan percaya bahwa Allah akan menjawab kita, dan kita mungkin harus berdoa lebih dari sekali.
我們需要懷著希望，同時相信神會答覆我們，而且我們可能必須不只祈禱一次。

Akan tetapi, di antara para filsuf Yunani yang mendengarkan Paulus, mungkin ada yang percaya bahwa Allah tidak memerlukan apa-apa dari manusia.
不过，在听保罗说话的希腊哲学家当中，有些人可能相信神并不需要人的东西。

Alkitab tidak melarang tato atau rajah tubuh, namun juga tidak memberikan alasan untuk kita percaya bahwa Allah menghendaki kita mendapatkan tato atau merajah badan kita.
聖經沒有明言反對紋身或穿孔，但也沒有給任何理由讓我們相信神會讓我們紋身或穿孔。

Petrus dan murid-murid lainnya tidak memahami seluruh kebenaran, namun mereka diselamatkan karena mereka percaya bahwa Allah akan membereskan masalah dosa mereka.
彼得，和其他的使徒，不了解整个真相，但他们还是被拯救了，因为他们相信神会解决罪的问题。

Kalian percaya bahwa Allah hanya satu, bukan? Nah, roh-roh jahat pun percaya dan mereka gemetar ketakutan.
你信神只有一位、你信的不錯．鬼魔也信、卻是戰驚.

Kalian percaya bahwa Allah hanya satu, bukan? Nah, roh-roh jahat pun percaya dan mereka gemetar ketakutan.
你信神只有一位、你信的不錯．鬼魔也信、卻是戰驚.

Tetapi aku seperti pohon zaitun yang hijau di dalam Rumah Allah. Aku percaya bahwa Allah tetap mengasihi untuk selama-lamanya.
至於我、就像神殿中的青橄欖樹．我永永遠遠倚靠神的慈愛.

Untuk sebagian orang lain, penekanan yang berlebihan terhadap kasih dan kemurahan Kristus membuat mereka percaya bahwa Allah akan berbelas kasihan terhadap semua makhluk hidup.
一些人则过分强调基督的爱和同情，导致他们相信神对每一个活灵都有怜悯。

Tetapi aku seperti pohon zaitun yang hijau di dalam Rumah Allah. Aku percaya bahwa Allah tetap mengasihi untuk selama-lamanya.
至於我、就像神殿中的青橄欖樹．我永永遠遠倚靠神的慈愛.

Dalam diri anak sekolah dasar yang tanpa dosa, saya percaya bahwa Allah mengasihi saya dan bahwa Yesus datang untuk menunjukkan kepada saya kasih itu dan bahwa saya telah diundang untuk menerima kasih itu Rob Bell, Love Wins, ibid., hlm.
以某种类似小学生的天真方式，我相信神是爱我的，耶稣来向我显明了神的这种爱，而我正被邀去接受这爱RobBell,LoveWins,同上.

Kami percaya bahwa Allah telah memanggil kita untuk menjadi pelayan dari semua ciptaan dan bahwa kesejahteraan dan kebahagiaan dari generasi masa depan bersandar pada sistem dan proses produksi dan konsumsi yang berkelanjutan dan adil.
创造的完整性我们相信上帝呼吁我们成为所有创造者的管理者，并且子孙后代的幸福和幸福依赖于可持续和公平的生产和消费系统和过程。

Tetapi belum belajar percaya pada kuasa dan anugerah pemeliharaan Allah bagi saya sendiri, sehingga tidak heran saya tidak bisa percaya bahwa Allah mau memelihara yang lain yang mungkin dipersiapkan untuk pergi dengan saya.
我既還未學會相信神保守我的能力和恩典，難怪我亦未能相信神會保守那些預備和我前去工作的工人。

Dimulai sejak masa kanak-kanak, dan pada setiap tahap kehidupan kita, hal itu mengajarkan kita untuk merenungkan Yesus, untuk mengalami kasih Allah bagi kita, untuk merasakan dan percaya bahwa Allah beserta kita dan bahwa kita bersama Dia.
從童年開始，在我們生命的每一階段，聖誕馬槽教導我們去默觀耶穌，體驗天主對我們的愛，感受並相信天主與我們同在。

Pertama: dia percaya kepada Allah, kedua: dia percaya bahwa Allah akan mendengar doanya, ketiga: dia percaya bahwa Allah akan membiarkannya mengatakan apa yang dia rasakan dan tetap mengasihinya.
首先，他相信神；其次，他相信神会聆听他的祷告；第三，他相信神容许他将自己的感受说出来，并且仍然爱他。

Dimulai sejak masa kanak-kanak, dan pada setiap tahap kehidupan kita, hal itu mengajarkan kita untuk merenungkan Yesus, untuk mengalami kasih Allah bagi kita, untuk merasakan dan percaya bahwa Allah beserta kita dan bahwa kita bersama Dia.
从童年始，在我们生命的每一阶段，圣诞马槽教导我们去默观耶稣，体验天主对我们的爱，感受并相信天主与我们同在。

Sementara para peserta Muslim-Palestina menilai kehidupan kelompok mereka sendiri atas kehidupan Yahudi-Israel, mereka percaya bahwa Allah lebih suka mereka menghargai kehidupan anggota kedua kelompok dengan lebih merata.
而穆斯林和巴勒斯坦参加过犹太裔以色列人的生命值自己群体的生活，他们相信真主首选他们更看重平等两个组的成员的生命。

Dengan berpaling kepada para penyihir, sama dengan percaya bahwa Allah tidak berkuasa sepenuhnya, dan bukan Allah yang menyebabkan penyakit-penyakit kita, tetapi kekuatan lain yang diklaim oleh para penyihir dapat diatasi oleh mereka.
向巫师求救，就是不相信神是全能的，不相信是神带来了我们的病痛，而是相信巫师宣称的其他的力量带来了我们的病痛。