PERNYATAAN TERSEBUT - 翻译成中文

• 声明
• 这份声明
• 这种说法
• 此类陈述
• 陳述
• 这句话

在 印度尼西亚 中使用 Pernyataan tersebut 的示例及其翻译为 中文

Pernyataan tersebut diposting di papan pesan online kru produksi KBS sebagai tanggapan atas banyaknya pertanyaan mengapa JYJ dilarang tampil.
这份声明被发表在KBS网上制作团队留言板上，作为诸多对于JYJ为什么无法出演节目一事的回应。

Pernyataan tersebut juga mengatakan AS akan berusaha" bekerja sama dengan negara lain untuk membantu mereka mengakses dan menggunakan bahan bakar fosil dengan lebih bersih dan efisien".
声明还表示，美国将寻求“与其他国家密切合作，帮助他们更加干净，高效地获取和使用化石燃料”。

Pernyataan tersebut juga mengatakan Perdana Menteri Olmert mengutuk tembakan roket Palestina yang terus dilakukan dari Gaza, tetapi bersedia mempertimbangkan dengan sungguh-sungguh keprihatinan Ban itu.
声明还说，奥尔默特总理谴责巴勒斯坦人从加沙地带继续向以色列发射火箭弹，但是同意认真考虑潘基文的关注。

Menghasut kekerasan, mendorong radikalisasi, dan merongrong stabilitas tetangganya," kata pernyataan tersebut.
煽动暴力，鼓励激进化，破坏邻国的稳定，”声明说.

Tim yang dipimpin oleh Gubernur Graeme Wheeler kemungkinan akan membiarkan suku bunga tidak berubah pada level 1,75% dan pernyataan tersebut akan membuat perbedaan.
行长格雷姆•惠勒（GraemeWheeler）领导的团队可能会再次维持利率于1.75%不变，而声明将会有所不同。

Meskipun pernyataan tersebut tidak dapat ditegakkan secara hukum, negara-negara Eropa melihatnya sebagai bukti bahwa G20 masih relevan dan multilateralisme itu masih berfungsi.
虽然这份公报不具有法律约束力，但欧洲官员都把它看作是G20仍然有意义、多边主义仍在起作用的证明。

Berbagai pernyataan tersebut didasarkan pada kepercayaan dan harapan terhadap manajemen saat ini dan bergantung pada risiko signifikan dan ketidakpastian.
这些声明基于当前公司管理层的信念和预期，并受重大风险和不确定性的影响。

Pernyataan tersebut mencatat bahwa inflasi dalam 12 bulan ke depan diperkirakan akan tetap di bawah 2 persen dalam waktu dekat, namun untuk menstabilkan.
该声明还指出，未来12个月的通胀率预计将略低于2%，但将稳定。

Pernyataan tersebut menjelaskan secara rinci kronologis dari tawaran Uralkali dan interaksinya dengan para administrator.
该声明详细解释了Uralkali的出价时间表及其与管理员的互动。

Jika disediakan, informasi atau pernyataan tersebut tidak boleh dianggap diizinkan oleh GT DOLLAR dan/ atau distributor.
如果提供,此类信息或陈述不得视为GTDOLLAR和/或经销商授权或代表的授权。

Pernyataan tersebut menyarankan mereka yang terpengaruh untuk pergi dengan transportasi komersial sesegera mungkin.
该声明也建议受影响的人员尽快通过商用交通工具离开伊拉克。

Pernyataan tersebut tidak memberikan keterangan rinci soal bagaimana negara-negara itu akan berkolaborasi dalam melaksanakan tindakan kepolisian.
该声明没有详细说明各国如何就警务问题进行合作。

Pernyataan tersebut juga menambahkan bahwa kedubes AS akan tetap dibuka, dan sebagian besar tentara akan ditempatkan di Baghdad.
他們還表示，大使館將保持開放，並且大多數人將留在巴格達。

Ya, saya tahu keberatannya, tapi ikutlah dengan saya saat saya menunjukkan kepada Anda bagaimana pernyataan tersebut bertahan di bawah pengawasan rohani.
是的，我知道这些反对意见，但是跟我一起来告诉你，这个声明是如何在精神层面上受到审查的。

Itulah yang saya rasakan sejak masa kecil, saya ingin memulai terapi hormon secepat mungkin, demikian isi pernyataan tersebut.
鉴于我从小就有这种感觉和感受，我想尽快开始激素治疗，”声明说。

Pernyataan tersebut menegaskan kembali bahwa serangan teror dalam bentuk apapun merupakan salah satu ancaman yang paling serius terhadap perdamaian dan keamanan internasional, maka seharusnya mengusut tanggung jawab pelaku, organisator, donor serta pendukung.
声明重申，一切形式和表现的恐怖主义是对国际和平与安全的最严重威胁之一，必须追究这些恐怖主义袭击的肇事者，组织者，资助者和支持者的责任。

Dalam pernyataan tersebut, BCT juga menetapkan bahwa mereka sedang mempersiapkan untuk meluncurkan kotak pasir( sandbox) pengaturan untuk inovasi teknologi di sektor perbankan dan keuangan pada awal 2020.
BCT在声明中还明确表示，它准备在2020年初启动一个监管沙箱，用于银行和金融部门的技术创新。

Meskipun secara umum diperkirakan bahwa OPEC dan Rusia akan setuju untuk memperpanjang pemotongan, waktu dan kata-kata pernyataan tersebut mengirim harga minyak mentah naik lebih dari 1,5 persen di perdagangan Asia.
尽管外界此前已普遍预期OPEC和俄罗斯将同意延长减产协议，但这份声明的时机和措辞还是带动油价在周一亚洲交易时段涨逾1.5%。

Pernyataan tersebut mengimbau masyarakat internasional untuk memberi dukungan kepada peredaan situasi dan pendorongan kestabilan Suriah, termasuk memberi bantuan ekstra kepada rakyat Suriah, mengadakan penyingkiran ranjau, melindungi peninggalan sejarah, serta memulihkan infrastruktur ekonomi dan kehidupan.
声明呼吁国际社会为帮助缓解叙利亚局势、促进稳定提供支持，包括为叙利亚人民提供额外援助，开展人道主义排雷，促进历史遗产保护，恢复经济设施和生活基础设施等。

Pernyataan tersebut menandai sebuah pergeseran dari sebuah pertemuan awal di bulan Agustus, ketika kedua belah pihak gagal menyetujui langkah selanjutnya setelah Lighthizer membuat tuntutan untuk mengubah kesepakatan tersebut untuk mengurangi defisit perdagangan A. S. dengan Korea Selatan.
这份声明与两国8月首次开会的结果迥异，当时双方未就接下来的行动达成协议，此前莱特希泽要求修改协议，以降低美国对韩国的贸易逆差。