TELAH MENGKLAIM - 翻译成中文

• 声称
• 宣称

在 印度尼西亚 中使用 Telah mengklaim 的示例及其翻译为 中文

Pemerintah Kamboja telah mengklaim kemenangan dalam pemilu hari Minggu yang menunjukkan Perdana Menteri Hun Sen yang lama menjabat, akan memperpanjang kekuasaannya yang telah berlangsung 28 tahun meski mendapat tantangan kuat dari oposisi.
柬埔寨政府声称在星期天的全国选举中获胜，这显示长期执政的洪森首相将会延长他已长达28年的统治，尽管恢复活力的反对派对其构成强大的挑战。

Obama telah mengklaim seperti yang dilakukan George Bush sebelum dirinya, hak untuk memerintahkan pembunuhan setiap warga negara yang dianggap sebagai teroris atau kaki tangan teroris.
奥巴马总统像他的前任总统乔治·W·布什一样，声称有权下令杀死任何被认为是恐怖分子或恐怖主义教唆者的美国公民。

Peneliti meditasi, baik dari TM berbasis Hindu dan tradisi mindfulness berbasis Buddha, telah mengklaim bahwa meditasi dapat mengurangi agresi dan meningkatkan perasaan dan perilaku welas asih.
来自印度教的TM和基于佛教的正念传统的冥想研究人员声称，冥想可以减少攻击性并增加同情心和行为。

ISIS telah mengklaim serangan terhadap target-target penting di Afghanistan dalam beberapa bulan ini, termasuk di antaranya serangan bunuh diri di rumah sakit militer terbesar Afghanistan di Kabul pada Maret lalu.
伊斯兰国最近几个月来一直称发动了针对一些阿富汗重要目标的袭击，其中包括今年3月对位于喀布尔的该国最大的一家军队医院发动的致命自杀袭击。

Situs-situs Internet Islamis mengatakan sebuah kelompok yang berhubungan dengan al-Qaida telah mengklaim bertanggung-jawab atas serangan bom bunuh diri di Irak pekan ini yang menewaskan hampir 60 orang.
多个伊斯兰主义网站说，一个和基地组织有联系的组织宣布对本星期伊拉克发生导致近60人死亡的自杀炸弹袭击负责。

Analis rantai pasokan telah mengklaim bahwa Apple akan menghilangkan fitur 3 D Touch yang sensitif terhadap tekanan tahun ini, dan beta pertama iOS 13 tentu menjadi dasar untuk perubahan itu.
IPhone供应链的分析师表示Apple将在今年取消对压力敏感的3DTouch功能，而iOS13Beta版本肯定会为这一变化做出改变。

Selama berabad-abad, arkeolog amatir dari seluruh dunia telah mengklaim untuk menemukan bukti bahtera di dan sekitar Gunung Ararat di Turki, di situlah kapal tersebut berhenti, sesuai dengan Kitab Kejadian.
几个世纪以来，来自世界各地的考古学家声称已经在土耳其的山上或附近发现了诺亚方舟的证据，据称这艘船据称是来休息的。

Berbasis terutama di Mali di sepanjang perbatasan Mali-Niger, ISIS-GS telah mengklaim bertanggung jawab atas beberapa serangan di bawah kepemimpinan Abu Walid, termasuk serangan 4 Oktober 2017 terhadap patroli gabungan AS-Nigerien di wilayah Tongo Tongo, Niger dekat dengan Perbatasan Mali, yang mengakibatkan kematian empat tentara AS dan empat tentara Niger.
ISIS-GS主要集中在马里和尼日尔边境的马里一带，该组织也声称对在阿布•瓦利得领导下进行的几次袭击负责，包括2017年10月4号在接近马里边境的尼日尔通加通加地区对美尼联合巡逻队的袭击，导致4名美国士兵和4名尼日尔士兵死亡。

Kakao juga telah diklaim sebagai salah satu biji yang menghasilkan respons refluks yang buruk.
可可也是被宣称造成恶心的逆流反应的豆子。

Dalam beberapa tahun terakhir beberapa orang telah diklaim sebagai Count of St Germain.
近年来，有几个人声称是圣日耳曼计数。

Ia dan keluarganya telah diklaim sebagai negara berdaulat yang independen, termasuk menerbitkan paspor.
他和他的家人都声称是一个主权独立国家，包括签证发护照。

Pada tahun 1984, Koresh menikahi Rachel Jones yang berusia 14 tahun setelah mengklaim bahwa Tuhan menyuruhnya.
年，科雷什在声称上帝告诉他之后与14岁的瑞秋琼斯结婚。

Dietmar Hamann telah memukul Per Mertesacker karena tidak hormat kepada Arsenal setelah klaim bek bahwa dia saat ini lebih suka menonton pertandingan untuk dimainkan di dalamnya.
DietmarHamann在PerMertesacker击中了对阿森纳的“不敬”，因为后卫宣称他目前更喜欢看比赛。

Israel menutup Gerbang Welas Asih pada 2003 setelah mengklaim bahwa tempat itu digunakan oleh sebuah organisasi yang memiliki hubungan dengan kelompok militan Hamas.
以色列16年前将该址关闭给崇拜者，声称它被一个与哈马斯有联系的团体使用。

Setelah mengklaim bahwa Komunis melakukan pembakaran yang menghancurkan gedung Reichstag( parlemen Jerman) di Berlin, Adolf Hitler memanfaatkan insiden tersebut untuk merengkuh wewenang luar biasa di Jerman.
指控共产党员纵火摧毁柏林的国会（德国议会）大楼后，阿道夫·希特勒利用该事件在德国独揽大权。

Sementara itu, sebuah cerita dari surat kabar Wakil mengungkapkan penipuan dari tuan rumah Airbnb yang menempatkan tamu di properti yang lebih rendah setelah mengklaim bahwa yang mereka pesan awalnya tidak tersedia.
与此同时，《副报》上的一个故事揭示了一个Airbnb房东的骗局，他们声称客人最初预订的房间不可用，从而把客人摆放在劣质房屋上。

Klaim ini mungkin terdengar aneh, terutama setelah klaim dari Januari bahwa platform hanya akan digunakan pada bagian produk pintar dari portofolio Huawei, termasuk ponsel dan teknologi IoT lainnya.
这个说法可能听起来很奇怪，特别是在1月份宣称该平台仅用于华为产品组合的智能产品部分，包括手机和其他物联网技术之后。

Memiliki telah diklaim bahwa kekuatan emosional karya itu disebabkan oleh perubahan kecil dan tak terduga dalam melodi atau" catatan hias", yang menciptakan ketegangan melankolis.
它有被聲稱作品的情感力量歸因於旋律或“裝飾音”的微小意外變化，從而產生了憂鬱的緊張感。

Dalam laporan sebelumnya tentang' lampu manusia', telah diklaim bahwa kurangnya kelenjar keringat dapat berdampak pada kemampuan untuk menahan shock atau listrik, tetapi ini belum dikonfirmasi.
在之前关于“人类灯泡”的报道中，有人声称缺乏汗腺会对抵抗电击的能力产生影响，但这还没有得到证实。

Setelah klaim CEO Apple Tim Cook bahwa" setiap backdoor adalah backdoor untuk semua orang", Teknologi Dewan Industri Informasi, yang mewakili 62 dari perusahaan teknologi terbesar di seluruh dunia, tersebut:" Enkripsi adalah alat keamanan kita bergantung pada sehari-hari untuk menghentikan penjahat dari pengeringan rekening bank kami, untuk melindungi mobil dan pesawat terbang kita dari yang diambil alih oleh hacks berbahaya, dan sebaliknya menjaga keamanan dan keselamatan kita.".
经过苹果公司首席执行官蒂姆·库克的说法，“任何后门是一个后门为大家”,在信息技术工业委员会,它代表62全球最大的科技公司,说:“加密是一种安全工具，我们依靠每天从耗尽我们的银行帐户停止罪犯,屏蔽我们的汽车和飞机被接管恶意黑客,以及以其他方式保护我们的安全保障“。