在 印度尼西亚 中使用 Yang bersamaan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pada saat yang bersamaan kebanyakan manufaktur Amerika sudah berpindah ke Asia.
而美國現在絕大部分的批量生產已經轉移到亞洲.Ini adalah kualitas A-1, dan pada saat yang bersamaan sistem ini juga sangat sederhana.
这是A-1，并在同一时间，这是非常简单的。Senyuman dengan kedua sisi mulut di saat yang bersamaan, saya rasa saya seperti orang lain yang tersenyum dengan benar.
嘴角两边同时微笑，我感觉我像其他人一样，能正确微笑了。Ketiga tugas ini selalu harus dilakukan dalam waktu yang bersamaan dan dalam tindakan manajerial yang sama.
这三项任务常常是在同一时间，并在同一管理行动中完成的。Tidak jelas apakah itu kebetulan atau sengaja, Cina dan Jepang hampir mulai penyebaran pesawat tempur tersebut pada waktu yang bersamaan.
不知是机缘巧合还是刻意营造这样一种效果，中国与日本几乎是同时开始了第五代战机的实战部署。Fisikawan modern berpendapat, dulu, sekarang, dan masa depan, eksis di saat yang bersamaan, dan waktu mungkin dapat diputar kembali.
現在物理學家們認為，過去、現在和未來都同時存在，而且時間還可能逆轉。Anak usia sekolah dasar telah memiliki rasa penasaran yang cukup besar terhadap seks tapi pada waktu yang bersamaan, mereka masih ingin menjauhkan diri dari subyek tersebut.
小學年齡段的孩子對性有一定的好奇心，但與此同時，他們通常避開該主題。Oleh itu, kita mendapati bahawa hukuman Tuhan jelas tersebar di akhir zaman dengan kenaikan yang bersamaan dengan magnitud perang antara Kristus dan Lucifer.
Jika Anda memasak beberapa lobster, masukkan mereka ke dalam air di saat yang bersamaan sehingga Anda dapat mengeluarkannya di waktu yang sama. .
Namun, ASL lebih seperti sebuah akord-- semua 10 jari harus bermain di saat yang bersamaan untuk mengekspresikan sebuah ide atau konsep yang jelas dalam ASL.
但係美國手語就更加似合唱十個手指都需要同時演奏去表達一個清晰嘅美國手語符號.Dalam waktu yang bersamaan, anak-anak di Tokyo berpasangan dengan bintang lokal untuk mengambil alih Penyeberangan Shibuya yang ikonik, yang merupakan persimpangan tersibuk di dunia.
同一时间，东京也举办了类似活动，孩子们与当地明星结成伙伴，聚集在涩谷十字路口，这是全世界最繁忙的交叉路口。Penting untuk mengetahui sebelumnya apa yang ingin Anda capai: apakah Anda menginginkan hubungan yang serius, atau apakah Anda ingin berkencan dengan banyak orang pada saat yang bersamaan?
事先知道你想达到的目标很重要：你想要一个认真的关系，还是你想同时约会多个人？你想要性，还是只想有一个有趣的时间？清楚你的意图。?Kemudian dokter itu meneruskan, Anda lihat, agar Anda tidak merawat dua bayi yang umurnya berdekatan pada saat yang bersamaan, marilah kita bunuh bayi yang ada di tangan Anda.
然后他说道：“你看，为了让你不需要在同一时间照顾两个孩子，现在让我们杀了你手上这个。T dia yang paling lama bertahan dalam karya sastera yang hebat yang tertulis menceritakan kisah seorang raja Sumeria, Gilgamesh, yang bersamaan sejarahnya mungkin telah memerintah kota Uruk beberapa waktu antara 2800 dan 2500 BC.
Klub ini berganti-ganti pelatih( Tabarez, kemudian Sacchi dan Capello lagi) tapi dengan kehadiran Alberto Zaccheroni pada 1999, Milan memenangi gelar liga yang ke-16 di musim yang bersamaan dengan perayaan hari jadi klub yang seabad.
俱乐部教练之间的继承（塔巴雷斯，然后萨基和卡佩罗再次），但交替的到来扎切罗尼在1999年，AC米兰赢得了第16次联赛冠军，在同一赛季为俱乐部的百年庆典。Adegan kematian HAL yang terkenal- di mana Dave secara metodologi memutuskan pautan logiknya- membuat saya tertanya-tanya sama ada mesin pintar akan diberikan sesuatu yang bersamaan dengan hak asasi manusia.
HAL着名的死亡场景-戴夫有条不紊地断开其逻辑联系-让我想知道智能机器是否会被赋予与人权相当的东西。Di sisi lain, saya tumbuh dalam keluarga di mana semua orang berbicara pada saat yang bersamaan, dan siapa pun yang berbicara dengan lebih keras mungkin yang didengarnya.
另一方面，我在一個人人家里長大，每個人都在同一時間聊天，而且大聲說話的人可能就是那個人。Di waktu yang bersamaan, sel yang rusak ini justru lebih bergantung pada sistem perbaikan DNA yang masih berfungsi, karena tanpa sistem tersebut, DNA yang rusak tersebut akan menjadi semakin rusak dan sel akan mati.
Banyak wanita ingin mengetahui dengan cepat dugaan kehamilan mereka, sehingga mereka pergi ke apotek dan membeli beberapa tes khusus pada saat yang bersamaan.
許多女性希望快速而可靠地找到自己所稱的懷孕狀況，因此她們去藥房並同時購買了幾種特殊檢查。Tetapi Mexico- yang, seperti AS, mempunyai a sistem presiden- hanya membenarkan hari 90 untuk kempen presidennya, dengan" pre-season" 60, yang bersamaan dengan kempen pencalonan kami.
但墨西哥-与美国一样，有一个总统制-只允许90天的总统竞选活动，60天“季前”，相当于我们的提名活动。
