YANG MENETAPKAN - 翻译成中文

• 设定
• 制定
• 建立
• 规定了
• 设置
• 确立了
• 树立了

在 印度尼西亚 中使用 Yang menetapkan 的示例及其翻译为 中文

Ada wacana untuk merevisi undang-undang kelistrikan pada bulan Agustus yang menetapkan gelombang panas dan dingin dalam bentuk bencana alam.
据悉，国民议会计划在8月份修改一项以自然灾害形式指定热浪和寒潮的法律。

Diet( badan legislatif Jepang) telah melakukan amendemen dan memperluas pasal yang menetapkan nomor indentifikasi personal( ID), yang dikenal dengan sistem" My Number".
Diet（日本的立法机关）修订并扩充了一项关于建立个人身份(ID)号码的法案，该法案称为“MyNumber”系统。

Dekan Siswa yang berbasis di AS dan staf pendukung yang menetapkan dan mengawasi protokol kesehatan dan keselamatan kerja, berkonsultasilah dengan IES Abroad Centers untuk mempertahankan standar keselamatan yang tinggi, dan bertindak sebagai kontak darurat.
在美国的学生院长和支持人员建立和监督健康和安全议定书，咨询IES国外中心，以保持高标准的安全，并作为紧急联系.

Sebaliknya penelitian global yang menempatkan globalisasi di pusat dan mempelajarinya sebagai proses yang kompleks dan otonom yang menetapkan persyaratan yang ditentukan dan mirip dengan semua aktor nasional dan internasional.
相反，全球研究将全球化置于中心，并将其视为一个复杂而自主的过程，为所有国家和国际行为者规定了特定的和类似的条件。

Komedian volodymyr zelensky terpilih ke kantor tertinggi di ukraina dalam pemilihan presiden pada hari Kamis. pada hari selasa, ia menandatangani undang-undang baru yang menetapkan kondisi pemasangan untuk rumah tangga s olar hal anel s.
喜剧演员VolodymyrZelensky于周四在总统选举中被选入乌克兰最高职位，于周二签署了一项新法律，规定了户用光伏的生产条件。

Presiden Donald Trump diperkirakan akan menandatangani sebuah dekrit yang menetapkan rencananya untuk biaya impor baja dan aluminium minggu ini, mungkin segera setelah pukul 15.30 waktu Eastern pada hari Kamis.
预计美国总统唐纳德特朗普将签署一项法令，列出他本周对钢铁和铝进口的征税计划，预计最早时间将在美国东部时间周四下午3点30分。

Striker Prancis, yang menetapkan gol pada babak pertama Antoine Griezmann sebelum mencetak penalti 58 th, kata Marca setelah pertandingan: Ya, saya marah karena Anda ingin memainkan seluruh pertandingan saat Anda bermain dengan baik.
这位法国前锋为上半场进球设定了上半场安托万Griezmann在扣除第58分钟罚款之前，比赛结束后告诉马卡：“是的，我很生气，因为当你打得好的时候，你想要打完整场比赛。

Pedoman baru ini menambah Pemberitahuan 2014- 21, yang menetapkan prinsip umum hukum pajak untuk menentukan bahwa mata uang virtual adalah properti untuk keperluan pajak federal.
当前的新指南添加到了2014-21号公告中，该公告设置了“税法的一般原则，以确定虚拟货币是否属于联邦税收的对象。

Dalam pandangannya, Brady lebih suka menggunakan Indeks Sentimen Harian( DSI- Daily Sentiment Index), yang menetapkan bearishness ekstrim pada saat ini, yang memberitahu dia untuk menjadi counter-intuitively bullish jika tentang logam mulia.
在他的观点中，布雷迪倾向于使用日常情绪指数（DSI），该指数目前确定为“极度悲观”，这意味着在涉及贵金属时，他会“反直觉上看涨”。

Ucapan tersebut pada sebuah konferensi pers memperluas sebuah pernyataan kebijakan yang dikeluarkan oleh Dewan Negara China pada hari Kamis, yang menetapkan tujuan untuk membangun industri intelijen buatan dalam negeri senilai hampir$ 150 miliar dalam beberapa tahun ke depan.
中国国务院在周四的新闻发布会上发布了一份声明，阐述了在未来几年内建设一个价值近1500亿美元的国内人工智能产业的目标。

Presiden Donald Trump diperkirakan akan menandatangani sebuah keputusan yang menetapkan rencananya untuk cukai impor baja dan aluminium minggu ini, secepatnya setelah pukul 15.30 waktu Timur AS pada hari Kamis.
预计美国总统唐纳德特朗普将签署一项法令，列出他本周对钢铁和铝进口的征税计划，预计最早时间将在美国东部时间周四下午3点30分。

Penafsiran hukum dari Undang-Undang Nuremberg 1935( undang-undang Jerman yang menetapkan Yahudi berdasarkan darah keturunan berdasarkan teori-teori rasis) yang di kemudian hari disesuaikan untuk juga mencakup orang Roma.
年纽伦堡法案（根据种族主义理论按血统定义犹太人的德国法律）的法律解释后来进行了修改，将罗姆人也包括在内。

Ini melengkapi standar utama ISO untuk keselamatan alat berat, ISO 12100, Keselamatan mesin- Prinsip umum untuk desain- Penilaian risiko dan pengurangan risiko, yang menetapkan dasar-dasar untuk penilaian risiko, analisis bahaya, dan persyaratan dokumen.
该指南补充了ISO有关机器安全的重要标准-ISO12100机械安全-设计的一般原则-风险评估和风险降低，为风险评估、危害分析和文件化要求奠定了基础。

Pemenang banyak penghargaan Game of the Year, Call of Duty 4: Modern Warfare menjadi fenomena klasik dan global instan yang menetapkan standar bagi penembak orang pertama, dan sekarang ia kembali untuk generasi penggemar baru.
获得众多年度最佳游戏奖，“使命召唤4:现代战争”成为一种即时的经典和全球现象，为第一人称射击游戏设定了标准，现在它又回归新一代粉丝。

Industri film Italia juga mengimbau Menteri Kebudayaan Alberto Bonisoli untuk mengatasi masalah ini, dan memperkenalkan undang-undang yang menetapkan" jendela hukum" antara bioskop dan siaran streaming.
意大利电影业呼吁文化部长阿尔贝托·博尼索利（AlbertoBonisoli）就此事作出裁决，并引入一项法律，规定电影和流媒体发行之间的“法定窗口”。

Laporan Kesenjangan Produksi muncul karena lebih dari negara-negara 60 telah berkomitmen untuk memperbarui kontribusi mereka yang ditentukan secara nasional( NDC), yang menetapkan rencana pengurangan emisi baru mereka dan janji iklim berdasarkan Perjanjian Paris, oleh 2020.
生产差距报告发布之际，已有超过30个60国家承诺更新其国家自主贡献（NDC），后者规定了2020根据《巴黎协定》制定的新的减排计划和气候承诺。

Universitas secara konsisten berusaha untuk memenuhi standar akademik yang ditetapkan oleh Kode Kualitas Inggris untuk Pendidikan Tinggi, yang diterbitkan oleh Badan Penjaminan Mutu, yang menetapkan harapan nasional bahwa semua lembaga pendidikan tinggi Inggris diwajibkan untuk memenuhi.
大学一直致力于满足质量保证局发布的《英国高等教育质量规范》所设定的学术标准，该标准设定了英国要求所有英国高等教育机构都达到的国家期望。

Perhatikan bahwa dua set sumber daya contoh sebelumnya menggunakan qualifier" lebar terkecil", sw< N> dp, yang menetapkan dua sisi layar terkecil, apa pun orientasi saat ini di perangkat.
注意，前面的两个例子资源使用“最小宽度”限定符，sw<N>dp，它指定屏幕两边的最小值，无论设备的当前方向。

Para aktifis pro-demokrasi di Hong Kong mengatakan itu melanggar Hukum Dasar wilayah itu, yang menetapkan bahwa tiap ketua eksekutif harus dipilih untuk masa jabatan lima tahun yang baru.
香港民主派议员则认为这违反了香港的《基本法》，因为《基本法》规定，每一位特别行政长官当选后，都要任职五年。

Di segmen bisnis, perusahaan penyewaan mobil memiliki lebih banyak perlindungan terhadap pengganti karena banyak perusahaan telah menerapkan kebijakan perjalanan yang menetapkan parameter menyewa mobil atau penggunaan pengganti adalah tindakan terbaik.
在商業領域，自由行包車推薦汽車租賃公司有更多的替代品保護，因為許多公司已經實施了旅行政策，確定租車或使用替代品的參數是最好的行動方案。