在 英语 中使用 Additional extrabudgetary resources 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Additional extrabudgetary resources and some limited post-intervention services of SP2 towards its beneficiaries would likely further strengthen sustainability.
次级方案2获得额外预算外资源和针对受益方提供一些有限的事后干预服务应能进一步加强其可持续性。The Group also encouraged Member States to provide additional extrabudgetary resources to supplement the implementation of the planned activities.
该集团还鼓励会员国提供更多预算外资源，以补充所规划活动的执行。A view was expressed that the secretariat should redouble its efforts towards mobilizing additional extrabudgetary resources and expand the UNRWA donor base.
有人认为，秘书处应加倍努力，筹集更多的预算外资源，扩大近东救济工程处的捐助者数目。Moreover, additional extrabudgetary resources will be sought for the implementation of a number of the activities.
此外，将为一些活动的开展寻求更多的预算外资源。As noted in paragraph 25 of the report, additional extrabudgetary resources would be sought for the implementation of a number of the activities.
如报告第25段所述，将为一些活动的开展寻求更多的预算外资源。Additional extrabudgetary resources were required for three of the reports requested by the Commission in 2012 and for two in 2013.
委员会2012年要求的三份报告和2013年要求的2份报告都需要追加的预算外资源。It is envisaged that implementation of the requested technical assistance activities would entail additional extrabudgetary resources in the amount of $61,900 to provide for consultancy work, as well as for travel of staff.
预计执行所请求的技术援助活动需要追加预算外资源61,900美元，用于开展咨询工作和工作人员的旅费。With regard to the request contained in operative paragraph 6, additional extrabudgetary resources in the amount of $223,700 would be required for the translation and publication of the model law(140 pages in six languages).
关于第6执行段所载请求，示范法的翻译和印制需要额外的预算外资源223,700美元（140页，六种语文）。Should the Commission adopt draft resolution E/CN.15/2009/L.9, additional extrabudgetary resources in the amount of $1.7 million would be required to cover the costs related to the implementation of the Santo Domingo partnership monitoring mechanism.
委员会如通过决议草案E/CN.15/2009/L.9，需要170万美元额外的预算外资源，用于支付实施圣多明各伙伴关系监测机制的相关费用。This positive response was also reflected in the willingness of supporting institutions to provide additional extrabudgetary resources for the sustainable energy programme of work, which has reached an all-time high.
这一正面的反应还体现在各支助机构为可持续能源工作方案提供更多预算外资源的意愿当中，这些资源已创下历史新高。To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all the official languages;
(g)出版载有关于世界毒品问题的全面和均衡资料的《世界毒品问题报告》，并寻求额外的预算外资源,以便以所有正式语文出版该报告；.This approach is in line with resolution 19/12 itself, which requests the Executive Director to initiate efforts to mobilize additional extrabudgetary resources to enable the ad-hoc advisory panel to continue its tasks.
此种洽商是与第19/12号决议相一致的，该决议要求执行主任着手努力筹集额外的预算外资源，以确保特设咨询小组得以继续执行其任务。Should the Commission adopt revised draft resolution E/CN.15/2009/L.3/Rev.1, additional extrabudgetary resources in the amount of $62,500 would be required to implement the activities relating to the convening of an intergovernmental expert group.
委员会如通过决议修订草案E/CN.15/2009/L.3/Rev.1，需要62,500美元额外的预算外资源，以落实与召集政府间专家组有关的活动。It necessitated establishing One Funding mechanisms which pool additional extrabudgetary resources for the UN System at country-level to fund the unfunded gaps in the One Programmes.
这要求建立"统一供资"机制，集合联合国系统在国家一级的额外预算外资源来填补"一个方案"中的经费缺口。Additional extrabudgetary resources of $201,100 required to include risks of new psychoactive substances in the UNODC early warning advisory on new psychoactive substances have not been received.
尚未收到所需要的追加预算外资源201,100美元，以便将新型精神活性物质风险包括在毒品和犯罪问题办公室关于新型精神活性物质的预警咨询中。Should the Commission adopt revised draft resolution E/CN.7/2007/L.19/Rev.1, it is envisaged that additional extrabudgetary resources in the amount of $150,000 would be required to implement the training activities requested.
若麻委会通过决议修订草案E/CN.7/2007/L.19/Rev.1，设想为执行所要求的培训活动将需要额外预算外资源150,000美元。In order to reflect the provisions of operative paragraph 13, it was envisaged that additional extrabudgetary resources in the amount of $24,900 would be required for participation in meetings, seminars and similar events.
为了反映执行部分第13段的规定，估计将需要数额为24900美元的追加预算外资源，用于参加会议、研讨会和类似活动。In taking note of the report by the UNCTAD secretariat, the Board may wish to consider the need to mobilize additional extrabudgetary resources to implement priority technical assistance proposals by the UNCTAD secretariat.
贸发理事会在注意到贸发会议秘书处的报告后，不妨考虑有必要动员补充的预算外资源来实施贸发会议秘书处建议的优先技术援助项目。Other language versions will become available subject to additional extrabudgetary resources.
其他语文版本将在获得更多预算外资源后提供。The request contained in paragraph 15 would entail $50,500 in additional extrabudgetary resources.
第15段所载要求将需要追加预算外资源50500美元。
