在 英语 中使用 Additional tariffs 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In fact, this is not the first time the US business sector publicly voiced opposition to additional tariffs.
事实上，大家也都注意到，这已经不是美国工商界第一次公开发出反对加征关税的声音了。In March, he directed the U.S. Trade Representative to levy $50 billion additional tariffs on Chinese imports.
今年3月，他指示美国贸易代表对中国进口商品征收500亿美元的额外关税。A wide range of US industry associations have expressed strong opposition to imposing additional tariffs on Chinese imports.
美国许多行业协会都强烈反对对中国进口产品征收附加关税。It is a common call of U.S. business community and farmers for removal of Washington's additional tariffs on Chinese imports.
美国商界和农民普遍呼吁取消华盛顿对中国进口产品的额外关税。The Ministry of Finance also said it hopes China and the United States can speed up negotiations to remove all additional tariffs….
新华社还报道称，中国和美国也将加紧谈判，争取取消所有附加关税。The Ministry of Finance also said it hopes China and the United States can speed up negotiations to remove all additional tariffs….
该部还表示，希望中国和美国加快谈判，取消对方货物的所有额外关税。Despite generally stable prices at this moment, Kincun said he is"definitely" concerned about the additional tariffs resulting from the US-China trade tensions.
尽管目前价格总体稳定，但金村表示，他“绝对”担心中美贸易紧张局势带来的额外关税。We know firsthand that the additional tariffs will have a significant, negative and long-term impact on American businesses, farmers, families and the U.S. economy.
我们知道，额外的关税将对美国企业、农民、家庭和经济产生重大的，负面的和长期的影响。Additional tariffs would drive up consumer prices for Canadians and Americans.
而这些额外的关税，将必然推高加拿大人和美国人的消费价格。The US threats to impose additional tariffs will in no way intimidate the Chinese people.
美方威胁要对中方加征额外的关税，这根本吓唬不了中国人民。These additional tariffs will only threaten U.S. jobs and raise costs for American families on everyday goods.”.
这些额外的关税只会威胁到美国的就业，增加美国家庭日常用品的成本。The additional tariffs would hit a wide range of products, including toys, electronics, sporting goods, household appliances, books and food.
额外的关税将涉及范围广泛的产品，包括玩具、电子产品、体育用品、家用电器、书籍和食品。The two presidents also agreed to"step up negotiations" to fully eliminate all additional tariffs.
王毅还表示，双方将“加紧谈判”，全面取消所有额外的关税。However, after China announced its latest measures on Thursday, President Trump suggested that he might impose additional tariffs.
然而，在中国周四宣布最新措施之后，川普总统提出他可能加征额外的关税。The report also says Lighthizer has warned Trump that additional tariffs may be needed to get meaningful concessions from the Chinese.
报告还说，莱特希泽警告特朗普，可能需要增加关税，才能从中国那里得到有意义的让步。The U.S. also released a list of about $300 billion in Chinese goods that could face additional tariffs, including clothing, toys and mobile phones.
另外，美国方面也发布了一份清单，列出将面对额外关税的3000亿美元中国商品，当中包括衣服丶玩具和手机。Additional tariffs to be imposed on iPhones manufactured in China, in particular, are predicted to be delayed as well.
尤其是对中国生产的苹果Iphone机的追加关税也将有所推迟。In accordance with the direction of President Trump, the additional tariffs will be effective September 24, 2018, and initially will be around 10%.
根据特朗普总统的指示，额外关税将从2018年9月24日开始生效，最初的税率将为10％。With additional tariffs becoming effective on 23 March, it is possible that the exemptions, if any, will be retroactive.
由于新关税措施于3月23日起生效，因此若申请成功，这些豁免预料将具追溯力。From the perspective of the impact on employment, additional tariffs on some export commodities may shrink orders of enterprises, which in turn will affect employment.
从对就业的影响看，随着一些出口商品被加征关税，可能带来一些企业订单减少，进而影响就业。
