在 英语 中使用 An initial step 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The joint mission of the African Union and the United Nations was an initial step in helping to bridge the differences between ECOWAS and CPLP.
非洲联盟和联合国联合特派团是一个初步措施，有助于弥合西非经共体和葡语共同体之间的分歧。The fact that the draft resolution had been adopted was an initial step in that direction.
In most jurisdictions, formal recognition of human rights in the constitution is an initial step.
在大多数司法管辖区，在宪法中正式承认人权是迈出的第一步。(b) That a self-assessment checklist or questionnaire be used as an initial step for gathering information on legislation and general policies.
(b)利用自我评估清单或者调查表作为收集有关立法和一般政策信息的初步措施。The collaboration represents an initial step towards the creation of a green and smart city by 2025.
此一合作代表岘港在2025年前朝向创造一个绿色暨智慧城市迈出的第一步。This experience proved to be an initial step in the opening of new channels of communication with the military.
An initial step in achieving that goal would be to convene a seminar for ambassadors to the United Nations in order to apprise them of ICT possibilities.
实现这项目标的第一步将是为驻联合国的大使们召开一个讨论会，让他们知道信息和通信技术的各种可能性。The proposal set out herein is an initial step towards addressing the lack of dedicated capacity and responds to the pressing need for policy development, coordination and support.
As an initial step towards establishing such mechanisms, it was suggested that the Statistical Commission undertake a programme review to support the development of a statistical geospatial framework in national statistical systems.
作为建立这种机制的第一步，委员会建议统计委员会进行一次方案审查，以支持在国家统计系统中建立一个统计地理空间框架。As an initial step towards these projects, Mr. Fung agreed to advance the costs for the production of new currency that was supposed to replace the badly worn banknotes in circulation.
作为执行这些项目的第一步，Fung先生同意预支新钞的印刷费用，这些新钞据称将替代正在流通的破损旧钞。In addition, his delegation supported the strengthening of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, considering the resource requests of the Secretary-General to be an initial step towards that goal.
有几位代表表示，10年方案框架只是漫漫征途的第一步，可以促成雄心勃勃的未来协议，例如一个具有法律约束力的框架。The study itself is not a conclusive one and should be viewed as an initial step towards identifying the right indicators and benchmarks on productive capacities, a most challenging task.
研究报告本身不具有定论性质，因此应该将之视为确定关于生产能力的合适指标和基准这一最具挑战性任务的第一步。The Audit Committee had reviewed the questionnaire and noted that its completion was to be seen as an initial step in establishing and maintaining the best practice of a regular cycle of performance evaluation.
审计工作委员会已审查了该问题单，指出问题单的完成应被视为确立和保持定期业绩评价周期这一最佳做法的第一步。Canada is contributing $24.4 million to dismantle 3 decommissioned nuclear-powered submarines, an initial step in a $120 million programme that aims to dismantle a total of 12 nuclear-powered submarines over four years.
加拿大正在捐助2440万元用于拆除三艘退役的核动力潜艇，这是计划在四年期间共拆除12艘核动力潜艇的一项1.2亿美元方案的第一步。As an initial step in the three-year project between the Department and the Office of Internal Oversight Services, the first annual programme impact review was completed in January 2004.
作为新闻部与内部监督事务厅之间三年期项目的最初步骤，第一次方案影响年度审查于2004年1月完成。This also appears to be an initial step toward ending birthright citizenship, something which the president has threatened to do- and which would be unconstitutional.".
这似乎也是朝着结束与生俱来的公民身份迈出的第一步，这是总统威胁要做的事情，而这将是违宪的。The establishment of the Kosovo Transitional Council is an initial step towards the creation of a framework of wider and more inclusive democratic structures covering all aspects of life in Kosovo.
科索沃过渡时期理事会的成立只是第一步，最终日的是形成更广泛、更具有包容性的民主结构框架，深入科索沃境内生活的方方面面。As an initial step in this direction, this note identifies seven areas at the interface of corporate activities and economic development as initial core topics.
作为在这个方向上采取的第一个步骤，本说明在公司活动与经济发展之间的界面上确定了七个领域，作为最初的核心议题。The General Assembly should not lose the momentum created by this exercise, which should be considered an initial step towards building a truly transparent and inclusive process for the future.
大会不应该失去由这项工作产生的势头，因为这应被视为朝着今后建树一种真正透明和包容进程这一方向迈出的第一步。
