在 英语 中使用 Asylum policy 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Norwegian asylum policy is based on the principle of individual, fair and humane treatment of each applicant, in accordance with the Immigration Act and Norway' s international obligations.
挪威的庇护政策将坚持根据移民法和挪威的国际义务对每个申请人进行单个、公平和人道审查的原则。The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum. .
美国的这项新庇护政策推翻了移民上诉委员会(BoardofImmigrantAppeals)2014年做出的允许逃离家庭暴力的非法移民申请庇护的决策。Meanwhile, we must help the Tanzanian government maintain its generous asylum policies.
同时，我们必须帮助坦桑尼亚政府维持它的慷慨的庇护政策。Australia has also been criticized for the tightening of its migration and asylum policies.
澳大利亚也因紧缩移民和庇护政策而招致批评。Japan and South Korea's tough asylum policies.
日本和韩国的严苛难民政策.In some regions, asylum policies became increasingly control-oriented and seen as a sub-set of migration policies. .
在某些区域，庇护政策越来越趋向控制并被看作是移民政策的一个分支。The European Union recognized the crucial role played by UNHCR in developing asylum policies and in preserving and developing international refugee law.
欧洲联盟承认难民署在制订庇护政策以及维护和制订国际难民法方面发挥了重要作用。Moreover, flexible asylum policies that helped terrorists to evade justice were contrary to the recommendations contained in the declarations adopted by the General Assembly in 1994 and 1996.
此外，帮助恐怖分子逃避公正审判的灵活的避难政策与1994和1996年大会通过的宣言的精神不符。With regard to forced migration, the international harmonization of migration and asylum policies was seen as appropriate long-term goal.
关于强迫移徙的问题,移徙国际的协调和庇护政策被认为是解决问题的适当的长远目标。Britain must resume full control of its immigration and asylum policies and border controls.
英国必须恢复对其移民和庇护政策以及边境管制的完全控制。Barbados was encouraged in its efforts to adopt asylum policies in cooperation with UNHCR and to adopt in particular in its legislation the principle of non-refoulement.
它鼓励巴巴多斯努力与人权高专办合作，通过庇护政策，特别是在法律中采纳不驱回原则。84.Several delegations welcomed UNHCR' s contribution to efforts to develop comprehensive migration and asylum policies, commending the cooperative attitude shown towards governments.
一些代表团欢迎难民署为制定全面的移徙和庇护政策的努力所作的贡献，赞扬它与各国政府的合作态度。Governments must also streamline their immigration and asylum policies with a view to promoting greater acceptance of multiculturalism.
各国政府也必须精简其移民和庇护政策，以期推动更加接受多元文化。Since 1999, there has been a concerted effort to harmonize asylum policies across EU.
年以来，欧盟各国为协调庇护政策作出了一致的努力。In Central Europe, the changing pattern of asylum has increased the burden on countries, leading to increasingly tighter border controls and restrictive asylum policies.
在中欧，庇护模式的变化增加了各国的负担，导致边境控制愈加严格，庇护政策的限制性愈来愈强。The countries for whom she was speaking noted with concern that the accepted principles concerning refugee protection were being undermined by the asylum policies of some countries.
这些国家不安地注意到有关保护难民的公认原则受到某些国家庇护政策的质疑。States should guarantee fundamental rights, provide protection in accordance with the Geneva Convention relating to the Status of Refugees and migration and asylum policies must comply with international law.
各国应当确保基本权利，根据关于难民地位和移民的日内瓦公约提供保护；庇护政策必须遵循国际法。With heavy emphasis on a control and deterrence-driven approach, States' asylum policies have often become victims of illegal immigration control.
西欧偏重控制和阻吓办法，结果，庇护政策往往沦为非法移民控制措施。As a consequence of this scapegoating rhetoric, restrictive and punitive immigration and asylum policies are emerging in some countries.
由于这种归咎于替罪羊的言论，一些国家正在出现限制性和惩罚性移民和庇护政策。The quality of asylum has, however, deteriorated in a number of countries, including in several regions with a tradition of generous asylum policies.
有些国家提供庇护的质量已恶化，包括传统上执行慷慨庇护政策的一些地区的国家。
