在 英语 中使用 Asylum system 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Delegations also expressed strong support for the principle of non-refoulement and the need to preserve the right to asylum and the asylum system.
各代表团还表示强烈支持不驱回原则以及必须维护庇护权和庇护制度。Adapt its asylum system to the evolving international protection needs(Mexico);
Norway referred to recommendations to improve detention conditions for foreign nationals and proposals for improving the asylum system.
挪威提及关于改善外国国民拘留条件的建议和关于改进庇护制度的提议。Albania welcomed the reforms made within the framework of the National Action Plan to improve the asylum system and the management of migratory flows.
阿尔巴尼亚欢迎希腊在《国家行动计划》框架下为改进庇护制度和移民流动管理而进行的改革。The technical and consultative assistance provided by UNHCR gave crucial support to Azerbaijan' s capacity-building efforts in strengthening the asylum system.
难民署提供的技术和咨询援助为阿塞拜疆加强庇护系统的能力建设工作提供了关键性支助。The main focus of the Office in the subregion will be on asylum system development along with government and NGO capacity building.
该分区办事处的主要工作焦点就是发展庇护体制，同时开展政府和非政府组织的能力建设。Support was expressed for the Common European Asylum System and newly established European Asylum Support Office in this regard.
代表团表示支持欧洲共同的庇护系统，并在这方面，支持新成立的欧洲庇护支助办事处。The Kosovo crisis has created the conditions for an unique opportunity to start building an asylum system and properly implement the refugee legislation adopted in late 1998.
科索沃危机为建立一个庇护制度和适当执行1998年年底通过的难民法创造了一个独一无二的机会。Canada's asylum system must strike a balance between providing protection to those fleeing persecution and ensuring that the system is not misused.".
他说：〝加拿大的庇护制度必须在向遭受迫害的人提供保护及确保该制度不被人滥用之间取得平衡。Finance Minister Bill Morneau says the government wants to ensure Canada's asylum system is fair and effective, and governed by the rule of law.
财政部长BillMorneau表示，政府希望确保加拿大的庇护制度公平有效，并受法律管辖。Several delegations were supportive of the establishment of a common European asylum system and a European Union asylum support office to help harmonize asylum practice.
一些代表团支持建立一个共同的欧洲难民制度，并建立一个欧洲联盟难民支助办公室，来帮助协调避难方面的工作。The UK's asylum system should be changed to allow migrants to apply at British embassies in Europe, he said.
他说，英国的庇护制度应该改变，允许移民在英国驻欧洲大使馆申请庇护。In the view of UNHCR, there was still room for improvement regarding the asylum system in Luxembourg.
难民署认为，卢森堡的庇护制度仍有改善的空间。The heavy influx of immigrants has overwhelmed Canada's asylum system and caused some of the worst delays in recent years.
大量难民涌入让加拿大处理庇护申请的系统不堪重负，导致出现多年来最严重的延误。Take the necessary measures to adapt its asylum system to the new requirements of international protection(Mexico);
采取必要措施，调整其庇护系统，使其符合国际保护要求(墨西哥)；.Portugal sought further information on the reform of the asylum system initiated in 2010 and asked Greece to share some preliminary results of its implementation.
葡萄牙请希腊进一步说明2010年启动的庇护体制改革的情况，还请希腊介绍改革的一些初步成果。It would therefore seek the contribution of UNHCR in building its common European asylum system around the protection of refugees.
为此，欧洲联盟希望难民署围绕难民保护工作，协助制订欧洲统一庇护制度。Furthermore, lingering backlogs can be used to undermine national security and the integrity of the asylum system.
而且，滞留积压可能被利用，并被用来破坏国家安全和庇护系统的完整性。Previous Post‘Migrants are more profitable than drugs': how the mafia infiltrated Italy's asylum system.
长期阅读“移民比毒品更有利可图”：黑手党如何渗透意大利的庇护制度.Next post Trump's agreements in Central America are dismantling the asylum system as we know it→.
特朗普在中美洲达成的协议正在摧毁我们所知道的庇护系统.
