在 英语 中使用 Asylum request 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
According to this report, the Kremlin was presented with an urgent political asylum request from Braverman, who could''expose the real Hillary Clinton scandal.''.
传闻称，克里姆林宫方面已经接到布瑞沃曼的紧急政治庇护申请，此人”暴露了希拉里的真实丑闻”。The Court, in reviewing the denial of the author' s first asylum request, considered that there were insufficient elements to conclude that the author was under age.
法院在复查驳回提交人第一次庇护申请的决定时，认为没有足够的证据证明提交人不足年龄。The national authority assessing the asylum request is in a very good position to evaluate information submitted by an asylum seeker as well as to evaluate the credibility of his or her claims.
评估庇护请求的国家当局完全能够评估庇护寻求者提交的资料并评估其诉求的可靠性。The denial of the author' s asylum request does not disclose a violation of articles 1, 2, 3 and 6 of the Convention.
拒绝提交人寻求庇护的请求并不显示违反《公约》第一、二、三和第六条。On 19 June 2008, written notification was given of the Government' s intention to dismiss the author' s asylum request.
年6月19日，荷兰政府发出书面通知，表明驳回提交人庇护申请的意向。The complainant submitted his first asylum request, based on his activities in Ethiopia, on 23 June 2006.
申诉人于2006年6月23日以其在埃塞俄比亚的活动为由提出了首次庇护请求。Finally, the asylum request made by the suspect could not become a ground to refuse extradition in the view of the gravity of the alleged offence.
最后，鉴于被控罪行的严重性，嫌疑人提出的庇护请求不能成为拒绝引渡的理由。Communication No. 463/2011(D.Y. v. Sweden) concerned a national of Uzbekistan, whose asylum request was denied.
第463/2011号来文(D.Y.诉瑞典)事关庇护请求遭到驳回的乌兹别克斯坦国民。The Federal Office for Migration interviewed the complainant on 30 October 2009 and rejected her second asylum request on 12 November 2009.
The level of a child' s integration in society and the presence of(psychological) damage should be criteria that are used to judge the asylum request.
儿童融入社会的程度以及(心理)损害的存在应该是用以判断是否批准庇护请求的标准。The case concerns Miloud Mannsour, a man of Algerian nationality, whose asylum request had been denied in France.
这起案件涉及MiloudMannsour,一名阿尔及利亚籍男子，他向法国提出的庇护请求遭到拒绝。Mr. Omufa reportedly submitted an asylum request to the Austrian authorities in September 1998.
据说，1998年9月，Omufa先生向奥地利有关部门提出了避难申请。Less than an hour after his letter was published by Le Monde's website, Hollande's office issued a statement saying the asylum request was rejected.
法国《世界报》网站发表阿桑奇的公开信后不到一个小时，奥朗德办公室便发表声明，回绝避难请求。Mr. Miranda has been working with Avaaz, a global human rights group, to get signatures in support of Mr. Snowden's asylum request in Brazil.
米兰达一直在跟全球性人权组织Avaaz合作，为斯诺登在巴西的庇护申请寻求签名支持。Had those asylum seekers had legal counsel during their first interviews, they would not have been misled into withdrawing their asylum request.
如果这些寻求庇护者在第一次面谈时有法律顾问，他们就不会被误导而撤回庇护请求。He claims that his asylum request was too complicated and extensive to be dealt with in the application centre procedure, which is meant to be an exception to the normal procedure.
In deciding her asylum request, the State party' s authorities focused mainly on inconsistencies and ambiguities in the author' s account of specific supporting facts.
缔约国当局在对她的庇护请求作出决定时主要着眼于提交人关于具体佐证事实的说法的前后不一和含糊不清。The complainant explains that he was first heard on his asylum request on 9 September 2002, and he presented the newspaper Dogus of 2 October 2000 in support of his case.
申诉人解释说，2002年9月9日对他的庇护申请进行了第一次审理，他呈交了一份2000年10月2日的"Dogus"报作为其案件的佐证。On 1 March 2011, the Service denied her asylum request, finding no reason to expect that the Mongolian authorities would be unable to provide her with effective protection.
年3月1日，移民局拒绝了她的庇护请求，认定没有理由认为蒙古主管部门无法为她提供有效的保护。On 9 August 2004, the Swiss Federal Office for Refugees(ODR) refused to consider the merits of the complainant' s asylum request and ordered his deportation.
年8月9日，瑞士联邦难民事务管理局(难民事务局)拒绝研究申诉人的庇护申请的实质问题，并下令将申诉人驱逐出境。
