在 英语 中使用 Cannot be attributed 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A company has subsidiary criminal liability for all crimes and offences when an offence cannot be attributed to a particular individual owing to an organizational failure in the company.
由于公司的组织失败而导致某一罪行不能归咎于特定个人时，该公司对所有的犯罪和罪行负有附带刑事责任。Tracking and reporting of productivity and defect rates poses a serious problem in this case since defects cannot be attributed to a particular language.
在这种情况下，生产率和缺陷率的跟踪和报告提出一个严肃的问题，因为缺陷不能归咎于系统集成后的特定的语言序列。A wrongful act committed by a member country while implementing a decision or recommendation of an organization cannot be attributed to such organization, absent the direction or control of the organization regarding the act itself.
如果一组织没有指挥或控制不法行为本身，那么成员国在执行该组织的决定或建议时实施的不法行为就不能归咎于该组织。It submits that, insofar as the authors allege that acts of other prisoners violate articles 7 or 10, paragraph 1, these acts, not being committed by State agents, cannot be attributed to Australia.
它认为，提交人称其他犯人的行为违反了第七条或第十条第一款，但这些行为不是国家代理人所犯，所以不能归咎于澳大利亚。Any delays encountered cannot be attributed to the fact that the persons charged are police officers, but to the delays and the backlog in the magistrates and supreme courts, which affect all citizens.
遇到的任何拖延不能归咎于被起诉者是警察的情况，而应归结于地方法院和高等法院的拖延和积案，而这影响的是全体公民。The uniform implementation of prices of petroleum derivatives from 16 July 1990(prior to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait) cannot be attributed to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.
从1990年7月16日(在伊拉克入侵和占领科威特之前)起统一实施石油衍生物的价格不能归因于伊拉克入侵和占领科威特。The Committee observes that, in the absence of any explanation by the State party as to the length of these appeal proceedings, the delay cannot be attributed to the author.
Evidently such methods could not be attributed to the Apostle himself.
显然，这种方法不能归因于使徒自己。Great that LG can not be attributed to this list.
伟大的LG不能归因于这个列表。This excess of bilious humor could not be attributed to play;
这种过度的幽默不能归因于游戏；.Another 10 per cent of casualties could not be attributed to any party.
的伤亡无法归因于任何一方。The remaining 186 could not be attributed.
其余186人无法归类。For the remaining six per cent of civilian casualties, responsibility could not be attributed to either party in the conflict.
其余的6%平民伤亡不能归咎于冲突的任何一方。On the chemical structure of venlafaxine can not be attributed to any known class of antidepressants(tricyclic, tetracyclic or other).
根据文拉法辛的化学结构不能归因于任何已知类别的抗抑郁药（三环，四环或其他）。That he missed time with injury also can't be attributed to his carelessness or weakness, but instead, he was felled in the line of duty.
他没有时间受伤也不能归咎于他的粗心大意或软弱，而是因为他在值班时被摔倒了。Due to the chemical structure of Velaksin can not be attributed to a class of antidepressants that are known todaytetracyclic, tricyclic.
根据文拉法辛的化学结构不能归因于任何已知类别的抗抑郁药（三环，四环或其他）。On the strength of the material before the Committee, these delays could not be attributed to the author' s appeals.
凭委员会收到的材料可以说这样延误不能归咎于提交人的上诉。Racist tendencies in some European countries could not be attributed to illiteracy but rather to the content of education programmes, to which increasing attention should be paid.
一些欧洲国家出现的种族主义趋势并不能归咎于无知，反倒是教育方案内容的过错。The remaining 8 per cent could not be attributed to any of the conflicting parties as some civilians died as a result of undetermined causes.
其余8%无法归咎于冲突任何一方，因为有些平民的死因无法确定。Next, you will want to account for any extraordinary expenses that can't be attributed to normal business operations.
接下来，你应该想减去其他任何不能归因与正常经营而产生的费用。
