CONTINUED TO IMPEDE - 翻译成中文

• 继续阻碍
• 继续妨碍
• 仍然妨碍
• 仍然阻碍
• 依然阻碍
• 继续阻止

在 英语 中使用 Continued to impede 的示例及其翻译为 中文

In the West Bank, Israeli roadblocks, house demolitions and settler attacks continued to impede UNRWA in the performance of its duties.
在西岸，以色列设置路障、拆除房屋和袭击定居者的行为继续阻碍近东救济工程处履行其职责。

Insecurity in areas outside many internally displaced persons' camps throughout Darfur continued to impede the regular and free movement of displaced people.
达尔富尔各地许多境内流离失所者营地外部地区局势不安，继续阻碍流离失所者的正常和自由行动。

Ms. Handaruningrum(Indonesia) said that it was deplorable that foreign occupation continued to impede the development of a number of countries and territories.
Handaruningrum女士(印度尼西亚)说，令人愤慨的是，外国占领继续阻碍许多国家和领土的发展。

Economic crisis, heavy debt burdens and armed conflict continued to impede further improvements in global coverage rates.
经济危机、沉重的债务负担以及武装冲突继续影响全球覆盖率方面的进一步改善。

Lack of access to southern and central Somalia continued to impede the systematic verification of information and provision of services.
由于无法进出索马里南部和中部，对信息进行系统核查和提供服务继续受到阻碍。

Although the police and the gendarmerie were redeployed throughout the country, their lack of essential equipment and logistics continued to impede their operational capabilities.
虽然警察和宪兵被重新部署到全国各地，但他们缺乏必要的装备和后勤服务，使其作业能力继续受到阻碍。

Increasing instability throughout Somalia continued to impede humanitarian access and pose challenges to the delivery of assistance during the reporting period.
在报告所述期间，由于整个索马里日益不稳定，人道出进继续受到阻碍，对提供援助构成了挑战。

However, lack of resources continued to impede progress in the preparation of studies pertaining to volume III.
但是，由于缺乏资源，与第三卷有关的研究报告编制工作进展继续受到影响。

The challenges confronting the judicial system outlined in my previous report(see S/2006/628, paras. 81-88) continued to impede its effective functioning.
我上次报告（见S/2006/628，第81至88段）概述的司法系统面临的挑战仍阻碍其有效发挥作用。

The main issue which had threatened to undermine its adoption and which continued to impede its implementation was the relationship between the principle of equitable use and that of“no significant harm”.
可能破坏其通过并且继续阻碍其执行的主要问题是公平使用的原则和"无重大损害"的原则之间的关系。

The absence of a political agreement, coupled with persistent insecurity and the control of large parts of northern Mali by armed groups, continued to impede the redeployment of national administrators and service providers.
由于没有达成政治协定，加上不安全局势持续，而武装团体又控制了马里北部大片地区，这继续妨碍国家行政人员和服务提供者的重新部署。

While the work of the Special Committee had made the refugees' living conditions less deplorable, Israel, in flagrant violation of international law, continued to impede its endeavours.
虽然特别委员会的工作使难民们的生活条件不那么悲惨，但以色列公然违反国际法，继续阻碍其做出努力。

Despite the technical and logistical support provided by UNOCI, the lack of adequate financial resources for the integrated command centre and the mixed brigades continued to impede the work of those important security institutions.
尽管联科行动提供了技术和后勤支持，由于统一指挥中心和混编旅缺乏充足的财政资源，这些重要安全机构的工作仍然受阻。

This lack of ownership in life continues to impede women's earnings in death.
生命中缺乏主人翁感继续阻碍着妇女的死亡。

Stigma, discrimination and social marginalization continue to impede effective HIV responses.
羞辱、歧视和社会边缘化继续妨碍艾滋病毒的有效应对措施。

The fragile security climate continues to impede humanitarian operations and access.
脆弱的安全气氛继续阻碍人道主义援助行动和准入。

Several factors continue to impede private sector development in Africa.
有几项因素仍然阻碍私营部门在非洲的发展。

The one-size-fits-all approach of infant-to-adult ventilators manufacturers continues to impede widespread adoption.
婴儿对成人呼吸机制造商的一刀切方法继续阻碍广泛采用。

Nonetheless, the current account deficit continues to impede the Bosnia and Herzegovina economy.
不过，经常账户赤字继续损害波黑经济。

However, some of the problems previously identified continue to impede the process.
然而，以前发现的一些问题仍在妨碍这个进程。