DESCRIBED IN THE PRESENT REPORT - 翻译成中文

• 本报告所述
• 本报告中所述
• 本报告介绍
• 本报告中说明

在 英语 中使用 Described in the present report 的示例及其翻译为 中文

The measures described in the present report add up to a very different way of doing business.
本报告所说明的措施使我们以很不一样的方式执行工作。

The measures described in the present report cumulatively add up to a very different way of doing business.
本报告中所述措施渐渐的积累为很不相同的办事方法。

A summary of the results of the recosting based on the parameters described in the present report is provided in the table below.
下表概括了本报告说明的参数重计费用的结果。

As described in the present report, Mongolia' s nuclear-weapon-free status is being consolidated and institutionalized and gaining wider recognition.
正如本报告所述，蒙古的无核武器地位正在进一步巩固、制度化并且获得更广泛的承认。

At the same time, the actions described in the present report will require a renewed commitment by the international community to enhance its investment in the restoration of lasting peace in the region.
与此同时，本报告所述各项行动要求国际社会再次作出承诺，为恢复该区域持久和平增加投入。

The progress described in the present report is attributable to competent Afghan ministers and officials, but would not have been possible without a broad international presence on the ground.
本报告所述的进展要归功于能干的阿富汗部长和官员，但没有当地广泛的国际存在这些进展是不可能的。

OIOS has been selective of the staff skills and competencies and has managed to assemble a highly specialized team that has proven itself, as evidenced by the activities described in the present report.
监督厅对工作人员的技能和才干精挑细选，成功地组织了一支高度专业化的团队，这支团队已经证明了自身的价值，本报告中所述的活动就是佐证。

The Strategy strengthening process, described in the present report, has helped to clarify the responsibilities of the main international organizations and to build more effective collaborative efforts towards substantive implementation of the Hyogo Framework.
本报告介绍减灾战略的强化过程，已协助澄清主要国际机构的责任，并为真正实施《兵库框架》更有效地协作。

Owing to constraints described in the present report, the Panel had to delay travel to Darfur and commenced field work in Chad on 11 January 2009 and in the Sudan on 10 May 2009.
由于本报告所述各制约因素，专家组不得不推迟前往达尔富尔，并于2009年1月11日和5月10日分别在乍得和苏丹开始实地工作。

The activities described in the present report cover a broad range of issues of direct relevance to the world's peoples, from peace and security to development, human rights and the rule of law.
本报告所述活动包含了直接关涉世界各族人民的广泛问题：和平与安全、发展、人权、法治。

In view of the challenges described in the present report, I concur with the recommendation of the technical assessment mission that the UNMIL police component maintain its current strength of 1,375 personnel.
鉴于本报告所述的各种挑战，我同意技术评估团的建议，即联利特派团的警察部分维持现有的1375名人员。

As described in the present report, the Iraqi side undertook a chemical analysis of soil samples from the site where a quantity of anthrax was declared to have been dumped in 1991.
就如本报告所描述的，伊拉克方面对它申报称于1991年弃置了一定数量的碳疽的地点的土壤样品进行了化学分析。

The activities and initiatives described in the present report build on the increasing capacity to predict global climate patterns, improvements in weather forecasting and the availability of other climate information.
本报告描述的各项活动与倡议依靠预测全球气候模式能力的不断提高，改善天气预测以及其他气候资料的供应。

(i) To note that the total resource requirements for the biennium 2010-2011, as described in the present report, estimated at $8,535,400, is proposed to be distributed as follows.
(i)注意到本报告所述2010-2011两年期所需资源总额估计数8535400美元拟分配如下：.

Although it is impossible to obtain reliable figures about the size of this informal economy, it is apparently more than sufficient to enable the kinds of external operations described in the present report.
尽管无法获得有关这一非正规经济的可靠数据，但它显然足以开展本报告中描述的外部行动。

These improvements are described in the present report.
本报告描述了这些改进。

As described in the present report, such conditions hardly exist at present..
如本报告所述，目前几乎不存在此类条件。

Delay resulted from several factors, which are described in the present report.
本报告说明了有几个因素导致延迟。

Each of the main programmes will be briefly described in the present report.
本报告将简要说明每个主要方案。

As described in the present report, the receipt of appeals has been completed.
如本报告所述,已完成接收申诉工作。