FOR THE PROGRESS MADE - 翻译成中文

• 取得的进展

在 英语 中使用 For the progress made 的示例及其翻译为 中文

France commended Serbia for the progress made in human rights, particularly for the adoption of the 2006 Constitution, which enshrined fundamental rights and significant stages in strengthening democracy.
法国赞赏塞尔维亚在人权方面取得的进展，尤其赞赏2006年通过的宪法涵盖了各项基本人权以及增强民主体制的各重大阶段。

In its report(A/58/759/Add.8, para. 30), the Advisory Committee commended UNMEE for the progress made in lowering vacancy rates for international civilian personnel for the period 2002/03.
埃厄特派团在降低2002/03年度国际文职人员空缺率方面进展不错，咨询委员会在其报告(A/58/759/Add.8，第30段)中对此提出了表扬。

Council members commended the Special Coordinator for the progress made.
安理会成员对特别协调员取得的进展表示赞扬。

Bangladesh commended Zimbabwe for the progress made in many socio-economic and political areas.
孟加拉国赞扬津巴布韦在许多社会经济和政治领域内取得的进展。

We commend the Secretary-General for the progress made so far in the implementation of that resolution.
我们赞赏秘书长迄今在执行决议方面取得的进展。

The President thanked the Co-Chairs and all members of the Board for the progress made to date.
会议主席感谢董事会联合主席和所有成员迄今为止取得的进展。

Nigeria commended Turkmenistan for the progress made in promoting and protecting human rights in the country.
尼日利亚赞扬土库曼斯坦在增进和保护人权方面取得了进展。

While Governments should be commended for the progress made so far, significant gaps in action remain.
尽管各国政府迄今取得的进展值得称道，但在行动方面仍然存在着显著差距。

Slovenia commended Mauritania for the progress made in aligning its national legislation with international human rights standards.
斯洛文尼亚赞扬毛里塔尼亚在使本国的国家立法与国际人权标准相一致方面取得的进展。

Regarding ongoing administrative reforms, Norway commended the Director-General for the progress made during the past five months.
关于正在进行的行政方面的改革，挪威赞赏总干事在过去五个月来所取得的进展。

Delegations commended UNHCR for the progress made and concrete steps taken, particularly regarding implementing partner audit certification.
各代表团赞扬难民署取得的进展和采取的具体步骤，特别是在有关落实伙伴审计证书方面。

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland commended Rwanda for the progress made since the 1994 genocide.
大不列颠和北爱尔兰联合王国赞扬卢旺达自1994年种族灭绝事件以来所取得的进展。

Mr. Flinterman commended the Government of Jamaica for the progress made in the area of both general and adult education.
Flinterman先生称赞牙买加政府在普通教育和成人教育方面取得的进展。

Some delegations expressed support for the progress made in the implementation of the pilot project relating to the paper-smart initiative.
一些代表团对实施有关节纸倡议的试点项目所取得的进展表示支持。

Several speakers commented, expressing general support for the progress made to date while noting that further improvements were needed.
一些发言者进行了评论，对于迄今为止取得的进展普遍表示支持，同时指出需要作出进一步改进。

The Commission commended the Working Group for the progress made so far regarding the issue of interim measures of protection.
委员会赞扬工作组迄今为止在临时保全措施问题上取得的进展。

The Government and people of Sierra Leone are to be commended for the progress made in the reintegration of former combatants.
应称赞塞拉利昂政府和人民在前战斗人员重返社会方面取得的进展。

The Security Council commends the two leaders for the progress made since their first meeting on 21 March and supports their common approach.
安全理事会赞扬双方领导人自3月21日第一次会议以来取得的进展，并支持他们采取的共同态度。

Djibouti welcomed the work of SUHAKAM and congratulated Malaysia for the progress made in combating poverty and in effectively redistributing the results of growth.
吉布提欢迎国家人权委员会的工作，并祝贺马来西亚在与贫穷作斗争和有效再分配增长成果方面取得的进展。

The programme was commended for its efforts towards greater integration and promotion of well-being and prosperity, and recognized for the progress made in its respective areas.
与会者赞扬该方案努力增进一体化，促进人民的福祉和繁荣，并确认方案在各个领域均取得了进展。