FOR THE RESPONSIBILITY - 翻译成中文

• 责任

在 英语 中使用 For the responsibility 的示例及其翻译为 中文

Instead, one delegation suggested that States should be invited to provide for the responsibility of the superior when he or she had" closed his or her eyes" to the actions of the subordinate.
而另一个代表团则建议，请各国规定上司若对他或她下属的行为采取"睁一眼闭一眼"态度则要追究责任。

In 2011, the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide has developed a common methodology for implementing the mandates for the responsibility to protect and the prevention of genocide.
年，防止灭绝种族罪行问题特别顾问办公室拟订了履行保护责任和防止灭绝种族罪行任务的共同方法。

It provides for the responsibility of Ministry of Health(MH) to draft midterm and long-term strategies for action plans, for assessment of sources and human resources.
本法案规定，由卫生部（MH）负责起草中长期行动计划和发展战略，评估相关的物力、财力和人力资源。

The Committee remained ready to address situations considered to be of concern to the system as a whole proactively, with due regard for the responsibility of individual mandate holders.
委员会仍然随时准备在适当考虑到个别任务负责人的责任的情况下，积极处理据认为对整个系统事关重大的情况。

As for draft article 48(" Admissibility of claims"), she agreed with the thrust of paragraph 1, because the rule in such cases for the responsibility of States and of international organizations was the same.
关于第48条草案("求偿要求的可受理性")，她同意第1款的主旨，因为在此情形下有关国家的责任和国际组织的责任的规则是相同的。

But none of this can compensate for the responsibility of the Government to scale up its investments in Darfur and to further the development of the region and the empowerment of its people.
但所有这一切都无法取代政府扩大在达尔富尔的投资，推动该地区的发展，以及赋予该地区人民权力的责任。

However, the understanding is that the act itself must be unlawful or already in breach of an international obligation for the responsibility of the international organization to be precluded by the consent of a State or another international organization.
但了解的是，有关行为本身必须是非法的，或者已经违反一项国际义务，国际组织的责任才可以通过一国或另一国际组织的同意解除。

It was clear from the current text, which had been reworded at the most recent session of the Commission, that the objective pursued by the member State was the basis for the responsibility envisaged.
委员会在最近的会议上对该条进行了改写，从目前经改写的文本可清楚地看到，成员国的目的是所设想的责任的基础。

The following paragraphs express the Committee' s understanding of the specific provisions of the Covenant that provide the basis for the responsibility of the State party in the present case.
以下段落表达了委员会对《公约》具体条款的理解，这些条款规定了缔约国在本案件内的责任依据。

The concept of excusing a State for the responsibility for violation of its international obligations during what is called a'state of necessity' or'state of emergency' also exists in international law.
免除一个国家因在'危急情况'或'紧急情况'下违反其国际义务而造成的责任，这一概念也存在国际法中。

The Company is only responsible for the responsibilities listed in this clause.
本公司仅对本条款中列明的责任范围负责。

By suggesting educational methods best suited to prepare the children of the world for the responsibilities of freedom;
推荐最适合于培育世界儿童担负自由责任之教育方法；.

This was done In order to give them the opportunity to continue their education and to be more prepared and mature for the responsibilities of marriage.
之所以这样做，是为了使他们有机会继续学业，并对婚姻责任准备得更充分和更成熟。

The Netherlands consensus model, which provides the foundation for success in promoting employment, is based on respect for the responsibilities of employers' organizations, trade unions and government.
荷兰协商一致意见模式为成功促进就业奠定了基础,并以尊重雇主组织、工会和政府的责任为依据。

It also draws on the first report of the Secretary-General, in 2009, on implementing the responsibility to protect(A/63/677), which established the three pillar framework for the responsibilities enshrined in the principle.
报告还参考了秘书长2009年关于履行保护责任的第一次报告(A/63/677)，其中确定了此原则所含责任的三个支柱框架。

This section outlines a legal framework for the responsibilities of those international intergovernmental organizations, based on the three levels of obligations to respect, protect, and support the fulfilment of the right to food.
本节根据尊重、保护和支持履行食物权的三个层面义务，概述了国际政府间组织责任的法律框架。

The home is regarded as a safe and protected work environment for girls, and the work is considered good preparation for the responsibilities of a wife and mother.
家庭被认为是女孩安全和受到保护的工作环境，而且做家务被认为是对女孩今后履行妻子和母亲责任的必要准备。

As for the responsibility… what responsibility?.
说到责任，责任是什么?

The Constitution provides generally for the responsibility of members of government.
宪法》从总体上规定政府成员为责任人。

The past year has been a significant one for the responsibility to protect doctrine.
对于保护责任的理论而言，去年是重要的一年。