在 英语 中使用 For the special session of the general assembly 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Report of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children: Supplement No. 2(A/S-27/2 and Add.1(Part I) and Add.1(Part II) and Corr.1 and 2).
In preparation for the special session of the General Assembly on children, the Governments of Bosnia and Herzegovina and Germany hosted a regional conference which took place in Berlin from 16 to 18 May 2001.
为了对关于儿童问题的大会特别会议作出准备，波斯尼亚和黑塞哥维那和德国于2001年5月16日至18日在柏林举办了一个区域会议。Provisional agenda for the second session of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives(3- 14 April 2000).
关于社会发展问题世界首脑会议成果执行情况和进一步倡议的大会特别会议筹备委员会第二届会议临时议程(2000年4月3日至14日).These agreed conclusions were incorporated as part of the final outcome of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development.
这些商定结论已作为关于社会发展问题世界首脑会议成果执行情况的大会特别会议筹备委员会的最后结果的一部分纳入其中。Recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution to guide the finalization of the detailed agenda for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
建议大会通过以下决议草案，用以指导最后拟定全面审查和评价《生境议程》实施情况的大会特别会议的详细议程：.In addition to its other activities, UNCHS(Habitat) was the secretariat for the preparatory process for the special session of the General Assembly on the review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
除开展其他活动外,人居中心还是审查和评价《生境议程》实施情况的大会特别会议筹备工作的秘书处。In the same vein, disaster reduction is an integral component of the preparations for the special session of the General Assembly on the review of the implementation of that Programme of Action to be held in fall 1999;
同样地,在筹备将于1999年秋季举行的关于审查该《行动纲领》的执行情况的大会特别会议中,减灾属于整体中的一个组成部分;(b) Report of the Secretary-General entitled" Proposals on the preparatory process for the special session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children"(A/AC.256/2).
(b)秘书长题为"有关2001年关于世界儿童问题首脑会议后续行动的大会特别会议筹备进程的各项建议"的报告(A/AC.256/2)。大会1999年12月7日第54/93号决议决定设立关于世界儿童问题首脑会议后续行动的大会特别会议筹备委员会,作为大会的一个委员会。Provisional agendas for subsequent special segments to be held by the Commission in preparation for the special session of the General Assembly on the world drug problem in 2016, and organization of the intersessional work of the Commission.
委员会为筹备2016年世界毒品问题大会特别会议而拟举行的随后几次特别会议段的临时议程，及委员会闭会期间工作安排.关于儿童问题的大会特别会议筹备委员会第二届实质性会议于2001年1月29日至2月2日在联合国总部举行。It had also focused on a number of issues highlighted in its report to the Commission of the Status of Women acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly.
委员会还重点审议了在其提交给担任大会特别会议筹备委员会的妇女地位委员会的报告中强调指出的数个议题。At the 1st meeting, on 24 March 1999, the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly elected the following officers by acclamation.
年3月24日，委员会作为大会特别会议筹备委员会在第1次会议上以鼓掌方式选出下列主席团成员.(m) Preparatory Committee for the special session of the General Assembly on the follow-up to the World Summit for Children 2001(29 May-June 2000).
(m)2001年儿童问题世界首脑会议后续行动大会特别会议的筹备委员会(2000年5月29日至6月)；.关于妇女在发展中作用的1999年世界概览》是2000年大会特别会议的基本文件，重点是"从性别的角度看全球化"这一主题。在麻委会担任大会特别会议筹备机构的3月16日至20日期间，将有单另的议程和日程表。Report of the Secretary-General for the special session of the General Assembly containing draft measures for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(E/CN.9/1999/PC/4).
秘书长为大会特别会议提出的报告,载有关于如何进一步实施《行动纲领》的措施草案(E/CN.9/1999/PC/4).It decided to request the Secretariat to proceed with the organization and convening of those meetings, in order to further the preparations for the special session of the General Assembly in 1998.
麻委会决定请秘书处安排这些会议的组织和召开事宜，以便促进1998年大会特别届会的筹备工作。They were also used in the preparations for the Special Session of the General Assembly of the United Nations in June 2000 in New York, which included an evaluation of the Platform for Action.
这些结论和建议还用于筹备2000年6月在纽约举行的联合国大会特别会议，该会议包括对《行动钢要》的评估。UNICEF was working with the initiators of the World Summit for Children and had been engaged in a process of preparing for the special session of the General Assembly in 2001.
儿童基金会正与世界儿童问题首脑会议的发起国进行合作,并已参与筹备2001年举行的大会特别会议进程。
