IMPLIED THAT - 翻译成中文

• 这意味着
• 暗示这

在 英语 中使用 Implied that 的示例及其翻译为 中文

Ross said Malmstrom's statement was very weak and implied that Washington had slowed things down.
罗斯称，马尔姆斯特伦的说法非常无力且暗示是美方拖慢了进度。

About that time, I saw a letter published by Richard Donchian, which implied that a purely mechanical trend following system could beat the markets.
大约在那个时候，我看到发表公开信，这意味着一个纯粹机械的趋势以下系统可以击败市场的理查德唐契安。

This massive number was 9% higher than the TSF data, which implied that"only" a quarter of China's 2015 GDP was the result of new loans.
这一庞大的金额比社融总额数据高出了9%，这意味着中国2015年的国内生产总值“只有”四分之一是新增贷款的结果。

During the period 1995- 1996, 47.5 per cent of the population had been under 14 years of age, which implied that a large portion of the population was not employed.
在1995--1996年两年间，47.5%的埃塞俄比亚人口是14岁以下的儿童，这意味着不活动人口的一个很高比例。

Subparagraph(a) should not be read in isolation but interpreted in the light of draft article 1, in particular the reference to the" places of business" of the parties, which implied that such matters were excluded.
(a)项不应单独审读而应根据第1条草案予以解释，特别是其中提到各当事方的"经营地"，这意味着这类问题不在适用范围之内。

Subparagraph(a) should not be read in isolation but interpreted in the light of draft article 1, in particular the reference to the“places of business” of the parties, which implied that such matters were excluded.
(a)项不应单独审读而应根据第1条草案予以解释，特别是其中提到各当事方的“经营地”，这意味着这类问题不在适用范围之内。

The word" underrepresentation" implied that the indigenous peoples of the Territory enjoyed a certain level of representation in the Government, whereas it was the understanding of his delegation that that was not the case.
代表不足"这个词语暗示领土的土著人民在政府中享有一定程度的代表性，然而伊朗代表团却并不认为这是事实。

Under the Optional Protocol, the requirement for individuals to exhaust all domestic remedies before submitting communications implied that the rights governed by the Convention must be applicable at the national level.
根据《任择议定书》，个人必须在用尽所有国内救济手段之后才能提交信函，这说明《公约》规定的权利必须能够在国家一级适用。

Roger Penrose and I showed that Einstein's general theory of relativity implied that the universe must have a beginning and, possibly, an end.".
彭罗斯和我（霍金--引者注）证明了，爱因斯坦广义相对论意味着，宇宙必须有个开端，并且可能有个终结”。

The studies imply that human-to-human transmission could be possible as well.
专家认为，这意味着人与人之间的传播也是可能的。

The results imply that the models are exaggerating climate sensitivity.
理论上来说，这意味着这些模型都高估了气候敏感度。

The phrase" such as" implies that the list is not complete.
等"一字意味着这并非详尽无遗。

The phase also implies that conflict has ended.
那么，这也就意味着这次的冲突结束了。

Demand and implies that there is something lacking in life.
呼唤什么，意味着这个社会就缺少什么。

This letter certainly implies that the event was unexpected.
这封信无疑意味着这件事是出乎意料的。

To not accept the blame would imply that it was his parents fault.
不接受批评就表示这是他父母的错。

That is, a contradiction implies that absolutely everything is true.
就是说，矛盾蕴涵了所有的事物都绝对是真的。

However, their coordination mandates imply that better coordinated policies, planning and programme implementation will result in stronger organizational performance.
不过，它们具有协调方面的任务规定，这意味着如果有更好的协调政策、规划和方案实施，更强健的组织业绩将会产生。

(2) the omnipotence of God, which implies that he can make a creature to whom he can truthfully reveal himself if he so wills.
神的万能，这意味着他可以使一个生物人，他可以如实地揭示自己，如果他这样的遗嘱。

It offered a comedic take on key moments in Shakespeare's masterpiece by implying that the bumbling duo in some way influenced key events.
它以喜剧的方式重现了那部莎士比亚杰作的关键时刻，暗示这笨手笨脚的二人组以某些方式影响了关键事件。