IN PROGRAMME IMPLEMENTATION - 翻译成中文

• 方案执行
• 方案实施

在 英语 中使用 In programme implementation 的示例及其翻译为 中文

The fund balance continues to decline to an appropriate level in 2001, reflecting improvements in programme implementation.
资金余额继续下降，到2001年达到适当水平，反映出方案执行的改进。

OIOS had recommended that ESCWA prepare a schedule of self-evaluations for the biennium 2004-2005, and use those exercises to institute specific process improvements in programme implementation.
监督厅建议西亚经社会为2004-2005两年期安排一次自我评价，利用这些做法开展具体工作，改进方案实施情况。

(f) Encourage UNFPA to present proposals to the Executive Board, as part of the biennial support budget, 2008-2009, on how a portion of indirect cost recovery can be used to build capacity in programme implementation;
(f)鼓励人口基金作为2008-2009两年期支助预算的一部分，就如何利用所回收间接费用的一部分来建设方案执行能力，向执行局作出提议；.

There was a high degree of continuity in programme implementation: several projects had an implementation period stretching over several years, which provided for a degree of stability and predictability.
方案实施有高度的延续性：多个项目的实施期长达几年，这就提供了一定程度的稳定性和可预测性。

The required infrastructure within UNDCP to support an increase in programme implementation during 2002-2003 already exists, as outlined in the revised biennial support budget for 2000-2001(E/CN.7/2001/9).
如2000-2001年订正两年期支助预算（E/CN.7/2001/9）所概述的那样，药物管制署范围内支助2002-2003年期间方案执行额增长所需的基础设施已经存在。

The required infrastructure within UNDCP to support an increase in programme implementation during 2000-2001 is outlined in the revised biennial support budget for 1998-1999(E/CN.7/1999/12).
两年期订正支助预算（E/CN.7/1999/12）概述了禁毒署为支持2000-2001年期间方案执行额的增加而需要的基础设施。

These challenges in programme implementation are compounded by a limited government capacity, the lack of measurable commitments and the existence of dual legal systems based on codified customary laws.
政府能力有限、缺少可衡量的承诺和存在基于成文习惯法的双重法律制度等因素更加剧了方案执行所面临的上述挑战。

The role of UNPOS would include ongoing assessment and management of the United Nations strategic environment in Somalia, with the country team retaining its role in programme implementation.
联索政治处的作用将包括正在索马里境内进行的评估和管理联合国战略环境的工作，而联合国国家工作队则继续发挥其执行方案的作用。

A distinction should be made between savings, which reflected cost reductions attributable to efficiency measures, and underexpenditures, which could result from delays in programme implementation or overbudgeting.
节余反映了因增效措施而减少的费用，而支出不足则可能是方案执行工作出现拖延或预算编列过高所致，应在两者之间作出区分。

With a mandate encompassing all eight Millennium Development Goals and extensive field experience in programme implementation, UNICEF is able to play a leading role in many parts of the process.
儿童基金会的任务涵盖了所有八项千年发展目标而且在方案执行方面具有广泛的实地经验，因此可以在这一进程的许多方面起到主导作用。

In fact, most of the achievements in programme implementation to-date, for example in the education and health clusters, have been as a result of this broader reach.
事实上，迄今在执行方案方面取得的多数成就（例如在教育组别和卫生组别）一直是扩大协调范围的结果。

The explicit discussion of ethical concerns-- as they manifest themselves in programme implementation, administrative decisions personal engagements and staff interrelationships-- will improve the efficiency and effectiveness of programmes.
对道德操守关切的明确讨论----这些问题在方案实施、行政决策、个人参与及工作人员之间的关系方面都有所体现----将提高方案的效率和效力。

It must be noted that all of these projections assume the absence of unforeseen cost changes, no further declines in general-purpose contributions and continued increases in programme implementation.
必须指出的是所有的这些项目以下述假定为前提：没有未预见到的费用变化，普通用途捐款不会进一步减少，方案的执行量继续增加。

Nevertheless, core funding for the operation of the Centre is of equal importance to ensure ongoing progress in programme implementation in the areas of peace, disarmament and development.
不过，用于中心运作的核心资金对于确保和平、裁军和发展领域里的方案执行工作不断取得进展具有同样重要的意义。

Involving youth in programme implementation.
青年参与战略落实情况.

Coordination and integration in programme implementation.
方案执行工作的协调和整合.

Notable progress has been made in programme implementation in 2011 and 2012.
年和2012年，方案执行工作取得了显著进展。

Women should be involved in assessing assistance and protection needs and in programme implementation and monitoring.
应当让妇女参与评价各种援助和保护需要，参与评价方案的执行和监测。

UNHCR. World Vision has collaborated both as a funding partner in emergencies as well as in programme implementation.
难民专员办事处：世界显圣国际社作为紧急状况和方案执行两方面的供资伙伴进行协作。

In addition, studies of the operational aspects of UNFPA-supported country programme interventions will be undertaken to identify best practices in programme implementation.
还将研究人口基金支助的国家方案干预工作的业务情况，找出方案执行工作中的最佳做法。