在 英语 中使用 In the annex to the present resolution 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Also decides that the staffing table for the biennium 2012-2013 shall be as set out in the annex to the present resolution;
又决定2012-2013两年期人员配置表以本决议附件为准；.Decides that the staffing table for the biennium 2008-2009 shall be as set out in the annex to the present resolution;
决定2008-2009两年期人员配置表以本决议附件为准；.Adopts the Intergovernmental Agreement on Dry Ports, the text of which is contained in the annex to the present resolution;
通过《政府间陆港协定》，协定案文载于本决议附件；.Fifteenth session of the General Conference held in Lima, Peru, the Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development, as contained in the annex to the present resolution.
大会在秘鲁利马举行的第十五届会议通过了本决议附件所载的《利马宣言：努力实现包容及可持续工业发展》。Decides that the plenary meetings and the round tables of the special session of the General Assembly on children shall be held according to the schedules set forth in the annex to the present resolution.
决定关于儿童问题的大会特别会议的全体会议和圆桌会议将按照本决议附件所列的时间表举行。Decides also to amend article 11, paragraphs 1 and 2, of the statute of the Tribunal and to replace those paragraphs with the provisions set out in the annex to the present resolution;
又决定修正《卢旺达问题国际刑事法庭规约》第11条第1和第2款，以本决议附件所列规定取代这些条款；.Decides to appropriate to the Special Account for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals a total amount of 120,296,600 dollars gross(112,831,500 dollars net) for the biennium 2014-2015, as detailed in the annex to the present resolution;
决定刑事法庭余留事项国际处理机制特别账户2014-2015两年期批款总额为毛额120296600美元(净额112831500美元)，其细目见本决议附件；.Having examined the proposal on the establishment of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, which is contained in the annex to the present resolution.
已审查了关于设立拉丁美洲及加勒比经济委员会美洲统计会议的建议，建议载于本决议附件，.Adopts the Declaration on the Fiftieth Anniversary of Human Space Flight and the Fiftieth Anniversary of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, set forth in the annex to the present resolution.
通过了《载人航天飞行五十周年暨和平利用外层空间委员会成立五十周年宣言》，该宣言载于本决议附件。Decides also, without prejudice to the provisions of resolution 1800(2008), to amend article 12, paragraphs 1 and 2, of the statute of the International Tribunal and to replace those paragraphs with the provisions set out in the annex to the present resolution;
又决定在不影响2008年2月20日第1800(2008)号决议各项规定的情况下，修正国际法庭规约第12条第1和第2款，以本决议附件所列规定取代这些条款；.Noting that relevant provisions contained in the annexes to the present resolution pertain also to strengthening cooperation with countries contributing civilian police and other personnel.
注意到本决议附件中所载的有关规定也适用于加强与派遣民警和其他人员的国家的合作，.Recommends to the General Assembly that it adopt the draft resolution contained in the annex to the present resolution;
Adopts the United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration, contained in the annex to the present resolution;
通过本决议附件所载《联合国投资人与国家间基于条约仲裁透明度公约》；.Adopts the United Nations Declaration on Human Rights Education and Training as contained in the annex to the present resolution;
通过本决议附件所载的《联合国人权教育和培训宣言》；.Decides that the staffing table for the biennium 2006-2007 shall be as set out in the annex to the present resolution;
决定2006-2007两年期员额配置表将如本决议附件所示；.Adopts the strategic long-term vision statement for UNIDO covering the period 2005-2015, as contained in the annex to the present resolution;
通过本决议附件所载工发组织2005-2015年期间战略性长期构想说明；.Adopts the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure as contained in the annex to the present resolution;
通过本决议附件所载《儿童权利公约关于设定来文程序的任择议定书》；.Adopts the United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, contained in the annex to the present resolution;
通过本决议附件所载《联合国全程或部分海上国际货物运输合同公约》；.Approves the amendments to the Staff Regulations of the United NationsSee A/60/365. contained in the annex to the present resolution;
核可本决议附件所载的《联合国工作人员条例》修正案；见A/60/365。Adopts the Agenda for Development, as set forth in the annex to the present resolution.
通过本决议附件所载的《发展纲领》。
