IN THE DESIGN - 翻译成中文

• 在设计
• 在制定
• 在制订
• 在拟订

在 英语 中使用 In the design 的示例及其翻译为 中文

The Fund will ensure that the results-based management approach is employed in the design, implementation, monitoring and evaluation of all UNFPA-supported programmes.
该基金将确保在制定、执行、监测和评价人口基金所支助的所有方案方面采用注重成果的管理办法。

In the design and implementation of human resources development strategies, the following recommendations should be considered.
在制订和执行人力资源开发战略时，应考虑以下建议：.

(a) Increased number of official statements expressing usefulness of ECLAC advisory services in the design of sustainable growth-enhancing policies Baseline 2010-2011.
(a)表明拉加经委会咨询服务在拟订促进可持续增长政策过程中发挥作用的正式声明有所增加.

There is an urgent need for transfer of experience in the design and institutionalization of such systems taking into account the specific conditions of different countries.
目前亟需在制定这种制度并使其制度化方面转移经验,同时考虑到不同国家的具体国情。

Students use a range of tools, materials, and techniques in the design process and technological experiences through theory and practical lessons.
学生使用的一系列工具，材料和技术在设计过程和技术经验，通过理论和实践经验。

(e) The National Council on the Rights of Children and Adolescents, to carry out joint action in the design of public policies targeting children and adolescents;
(e)儿童和青少年权利国家委员会在制订针对儿童和青少年的公共政策方面开展联合行动；.

Care must be taken in the design of those schemes to avoid a gendered division of work as the instrument and channel for delivering services.
在拟订这些计划作为提供服务的工具和渠道之时，应注意避免按照性别进行分工。

In the design and delivery of such activities, particular emphasis has been placed on policy advice, institutional capacity-building and human resource development.
在制定和开展这类活动中，特别强调了政策咨询、体制能力建设和人力资源的开发。

The Systems Accounting Track option provides expertise in the design and management of information control systems with an emphasis on accounting practices.
本系统会计田径选项提供在设计和做法，以会计信息控制系统重点管理的专业知识。

The subprogramme will integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of risk management.
本次级方案将在制订和执行各阶段的风险管理工作时纳入性别平等观点。

Reaffirm the need to incorporate the gender approach in the design and implementation of our policies and of efforts relating to economic and social development and the struggle against poverty.
在这方面，我们重申，在拟订和执行政策、执行经济社会发展任务以及消除贫穷等方面必须纳入性别观点。

The three branches of government must therefore take this into account in the design and implementation of legislative and policy proposals.
为此，三级政府必须在制定和实施立法提案和政策提案时予以考虑。

Belloni's work was still classified information, being too useful, in the design of new alloys, for general consumption.
Belloni的工作仍然是机密信息,太有用,在设计新的合金,对于一般的消费。

In the design and application of policies regarding indigenous peoples, States must respect the right of self-definition and selfidentification of indigenous people.
在制订和执行有关土著人民的政策时，各国必须尊重土著人民自我定义和自我确定的权利。

For Brazil, recognition of the value of volunteers as an asset in the design of national policies and programmes is of the essence.
对于巴西而言，承认志愿人员在制定国家政策和方案中的价值至关重要。

States should take measures to ensure a gender approach in the design and implementation of recovery measures, which should prioritize investment in education and skills.
各国应采取措施，确保在拟订和执行恢复措施时顾及性别平等的方式，并将教育和技能投资列为优先事项。

Austenitic stainless steel in a chloride ion of specific circumstances will occur stress corrosion cracking, please select the appropriate material in the design.
奥氏体不锈钢在有氯离子的特定环境下会发生应力腐蚀裂纹，请在设计时选择合适材料。

We affirm that the priorities for small island developing States in the design of the post-2015 development agenda should build on the outcome of the Samoa Conference.
我们申明，在制订2015年后发展议程时，应根据萨摩亚会议的成果确定小岛屿发展中国家的优先事项。

These systemic links must be taken into account in the design of international policies that make international trade a more effective means of poverty reduction in developing countries.
在制定国际政策使国际贸易成为发展中国家减贫的一个更加有效的手段时，必须考虑到这些系统联系。

Many representatives stressed that effective ownership and participatory approaches in the design of domestic policies and institutional changes were the key to their successful implementation.
许多代表强调，在拟订国内政策和进行体制改革之时，有效地当家作主和采取参与性的方式都是其圆满执行的关键。