IN THE NON-SELF-GOVERNING TERRITORIES - 翻译成中文

• 非自治领土
• 在非自治领土
• 对非自治领土
• 各非自治领土

在 英语 中使用 In the non-self-governing territories 的示例及其翻译为 中文

He emphasized the dissemination of information in the Non-Self-Governing Territories and the international communities remained very important.
他强调指出,在非自治领土和国际社会中进行宣传仍是十分重要的。

Post-disaster assessments, incorporating recommendations in respect of mitigation measures, have also been conducted by ECLAC in the Non-Self-Governing Territories that are members of the CDCC.
拉加经委会还在那些是发合会成员的非自治领土进行灾后评估，包括减轻灾害措施方面的建议。

The participants encouraged the Committee, whenever possible, to hold these events in the Non-Self-Governing Territories themselves.
与会者鼓励委员会在可能的情况下在非自治领土本土举行这些活动。

In preparing working papers for the Committee, the Department collected information on the situation in the Non-Self-Governing Territories from many sources.
在为委员会起草工作文件的过程中，政治事务部从多种渠道收集有关非自治领土形势的资料。

A second database-- the Decolonization Unit News-- keeps track of news items to follow developments in the Non-Self-Governing Territories and is useful in the preparation of working papers.
非殖民化股新闻是第二个资料库，它跟踪有关非自治领土动态的新闻报道，帮助工作文件的撰写。

(i) Recognized the role of and the need for increased dialogue with the civil society in the Non-Self-Governing Territories, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
(i)确认必须根据联合国的有关决议，增加同非自治领土民间社会的对话；.

Concrete mechanisms of international assistance should be worked out, especially in terms of economic growth and development, as well as protection of the environment, in the Non-Self-Governing Territories.
应该制定具体的国际援助办法，特别是在经济成长与发展方面，以及在保护非自治领土的环境方面。

Among other matters, the two Committees were responsible for monitoring developments in the Non-Self-Governing Territories so that their actions would be based on the existing conditions.
除其他事务外，这两个委员会负责监测非自治领土的发展情况，以便它们采取的行动将以现有情况为根据。

The mission of decolonization remained unfinished, and efforts must be intensified to find solutions to the democratic deficits that characterized the often complex political dependency arrangements in the Non-Self-Governing Territories.
非殖民化任务尚未完成，非自治领土往往十分复杂的政治附属安排的特点是缺乏民主体制，必须加紧努力为此寻求解决办法。

These elements include, but are not limited to, operative paragraph 12, which calls on the administering Powers to eliminate the remaining military bases in the Non-Self-Governing Territories.
这些内容包括但不仅限于执行部分第12段，这一段要求管理国废除在非自治领土上仍然存在的军事基地。

Such missions played an important role in evaluating the situation in the Non-Self-Governing Territories and strengthening assistance to their peoples and they could contribute to the development of effective policies.
这些特派团在评估非自治领土局势以及加强对其领土人民的援助方面发挥了重要作用，它们可能有助于制定出有效的政策。

(d) Views of the participants on the use of military bases in the Non-Self-Governing Territories and the impact of military activities on the environment, economic development and health of the population.
(d)与会者对非自治领土的军事基地的使用以及军事活动对环境经济发展以及居民健康的影响。

Mr. Okio(Congo) said that, judging by the report of the Special Committee, there was still much work to be done in the Non-Self-Governing Territories to achieve the final objective, the eradication of colonialism.
Okio先生(刚果)说，从特别委员会的报告来看，若要实现铲除殖民主义这一最终目标，在非自治领土还有很多工作要做。

The Internet has emerged as one of the most useful and effective means of transmitting information on decolonization to end-users, including those who reside in the Non-Self-Governing Territories.
国际互联网已经成为向终端用户，包括那些居住在非自治领土的人们传播非殖民化信息的作用最大和最有效的手段之一。

Having met from 16 to 18 June 1998 at Nadi for the purpose of assessing the situation in the Non-Self-Governing Territories, particularly their political evolution towards self-determination by the year 2000.
于1998年6月16日至18日楠迪举行会议,以评估各非自治领土的局势,特别是在2000年之间实现自决的政治演变情况.

Pacific regional seminar to review the situation in the Non-Self-Governing Territories, particularly their political evolution towards self-determination by the year 2000, held at Nadi, Fiji, from 16 to 18 June 1998.
年6月16日至18日在斐济楠迪举行的审查非自治领土局势特别是其到2000年实现自决的政治演变的太平洋区域讨论会.

Informal consultations with the administering Powers held during the period under review had included discussions on the cooperation of the administering Powers in the review of the situation in the Non-Self-Governing Territories.
视察团在审查期间要与管理国举行非正式磋商，并讨论与管理国合作，共同审查非自治领土局势的问题。

Subsequently, in early 2005, the United Kingdom Minister for Overseas Territories issued a policy memorandum through the United Kingdom Governors in the Non-Self-Governing Territories, which stated that.
后来，在2005年年初，联合王国海外领土事务大臣通过在各非自治领土的总督发布一个政策备忘录，其中表示：.

Socio-economic and environmental conditions in the Non-Self-Governing Territories.
非自治领土的社会经济和环境状况：.

Socio-economic and environmental conditions in the Non-Self-Governing Territories.
非自治领土境内的经社和环境情况及其对非殖民化的影响：.