IN THE OVERSEAS TERRITORIES - 翻译成中文

• 海外领土

在 英语 中使用 In the overseas territories 的示例及其翻译为 中文

The Committee recommends a review of domestic legislation in the Overseas Territories, particularly as regards the legal age for criminal responsibility, to ensure full conformity with the provisions and principles of the Convention.
委员会建议，审查海外领土的境内立法，特别是关于刑事责任的法定年龄，以确保充分符合《公约》的规定和原则。

That was found to be disappointing because the environment in the overseas territories was globally significant and comprised 90 per cent of the biodiversity for which the Government of the United Kingdom had responsibility.
这一点令人失望，因为海外领土环境具有全球意义，在联合王国政府有责任维护的生物多样性中，占了90%。

(a) In the light of the international significance of the biodiversity in the overseas territories, 13 years was too long a gap between white papers on the overseas territories;.
(a)鉴于海外领土生物多样性的国际意义，海外领土白皮书隔13年才发表一份，间隔太久；.

(a) In the light of the international significance of the biodiversity in the overseas territories, 13 years was too long a gap between white papers on the overseas territories;.
(a)鉴于联合王国海外领土生物多样性的国际意义，《海外领土白皮书》隔13年发表一次太长；.

Ensure that information on the implementation of human rights conventions in the overseas territories be consistently included in reports to treaty bodies(United Kingdom, Russian Federation, Algeria);
确保一贯将海外领土落实人权公约的资料纳入向各条约机构提交的报告(联合王国、俄罗斯联邦、阿尔及利亚)；.

(f) There is the practice, in the Overseas Territories, of holding persons below 18 in conflict with the law in the same places of deprivation of liberty for adults;
在海外领土存在的一种惯例是，将不满18岁的触法儿童与被剥夺自由的成年人关押在同一个场所；.

The GEO is currently working with the Foreign Commonwealth Office(FCO) and the Ministry of Justice(MOJ) to ensure the effective implementation of the Convention in the Overseas Territories and Crown Dependencies(see para. 36).
政府平等事务办公室目前正与英联邦外交部和司法部合作，确保在海外领土和皇家属地有效执行《公约》(见第36段)。

We provide financial support for environmental work in the Overseas Territories, through the Department for International Development, the Department of Environment, Transport and the Regions and the Foreign and Commonwealth Office.
我们通过国际开发部、环境、运输和宗教事务部及外交和联邦事务部,向海外领土的环境工作提供财政支助。

Please could the UK provide a copy of the pieces of model legislation mentioned in the report and a progress report on their implementation in the overseas territories.
联合王国能否提供一份报告中提到的几种立法样板的复印件，以及这几种立法在海外领土的实施情况进展报告。

In the context of sub-paragraph 2(f) of the Resolution what authority is responsible for providing assistance in money laundering and financing of terrorism investigations in the Overseas Territories?
在有关决议第2(f)分段方面，由哪个机构负责提供援助，对海外领土的洗钱和资助恐怖主义进行调查？?

(a) In the light of the international significance of the biodiversity in the overseas territories, 13 years was too long a gap between white papers on the overseas territories;.
(a)鉴于海外领土生物多样性的国际重要性，关于海外领土的白皮书之间间隔13年时间太长了；.

(8) The Committee notes with satisfaction the Ministry of Justice action plan of 2009 to prevent suicide in prison, and would welcome regular updates on its implementation, including in the overseas territories.
(8)委员会满意地注意到2009年司法部预防狱中自杀的行动计划，并欢迎就其实施，包括在海外领土的实施定期更新资料。

The natural environment also provides a source of economic livelihood for many people in the Overseas Territories.
自然资源也为海外领土的很多人提供了经济谋生的来源。

International financial crime and regulatory abuse arising in the Overseas Territories is mainly targeted at other countries.
海外领土所产生的国际金融犯罪和滥用条例现象主要都是针对其他国家的。

To protect fragile ecosystems such as coral reefs from further degradation and to conserve biodiversity in the Overseas Territories;
保护珊瑚礁等脆弱的生态系统,防止其进一步退化,并保护海外领土的生物多样性;

We sympathize with those in the Overseas Territories who feel this sense of grievance, and intend to address it.
我们同情海外领土上那些感到不平者,并打算处理该问题。

Funds are also available from the Foreign and Commonwealth Office to provide support for improved governance in the Overseas Territories.
外交和联邦事务部也拨出资金支持各海外领土加强治理。

The UK will provide further information on the situation in the Overseas Territories and Crown Dependencies as soon as possible.
联合王国将尽可能提供关于其海外领土和直属领土的进一步资料。

The Committee recommends that the State party undertake a comprehensive study to assess the situation of child labour in the Overseas Territories.
委员会建议，缔约国开展一项全面的研究，评估海外领土的童工境况。

The Department for International Development is currently financing a project on safeguarding children in the overseas territories, which is expected to be completed in March 2013.
国际发展部目前正在为海外领土儿童保护项目提供资金，项目将于2013年3月完成。