在 英语 中使用 Migration can 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(18) Affirming that migration can and should be beneficial for both source and destination countries, and, most importantly, for migrants and their families.
(18)申明移徙可能并应该有益于来源国和目的地国，以及最重要的是有益于移徙者及其家庭，.Recent literature on environmentally induced movements emphasizes that migration can have positive as well as negative consequences- a factor that affects how policies are formulated.
关于环境所引起移徙的最新文献强调，移徙可产生积极影响也可产生消极影响，这影响到如何制订政策。移徙政策需要考虑到新的现实情况，以使移徙能够给接受国和始发国都带来良好成果。Migration can contribute to gender equality and the empowerment of women by providing women migrants with the income, status, autonomy, freedom and self-esteem that come with employment.
移徙可以促进性别平等和赋权妇女，因为移徙妇女通过就业获得收入、地位、自主权、自由和自尊。Labour migration can contribute to the empowerment of women by opening new opportunities for them and providing them with their own income.
劳工移徙能帮助赋予妇女权力,因为这为她们开启了新的机会,并为她们提供自己的收入。Migration can generate very large benefits for migrants, their families and countries of origin.
首先，移民能够为移民者本人、其家庭和来源国带来众多价值。The present report discusses the various ways in which international migration can contribute to co-development.
本报告讨论了国际移徙可能为共同发展作出贡献的各种方式。As such, migration can serve as an important adaptation strategy for communities vulnerable to the effects of climate change and environmental degradation.
因此，对于易受到气候变化和环境退化影响的社区，移徙可成为一项重要的适应策略。地图2.Though high-skilled migration can benefit the individual, it often has negative effects on the economy of the home country due to the drain of human capital.
虽然高技能移民会对个人有益，但由于人力资本的流失，往往对祖籍国的经济产生不利的影响。Migration can empower women, but can also subject them to exploitation and gender-based violence.
移徙可以赋予妇女权力，但也会是妇女遭受剥削和基于性别的暴力行为。Migration can contribute to the human development of migrants and their families by expanding access to decent work, education and health.
移徙能提供更多从事体面工作、受教育、享受保健服务的机会，因此能促进移民及其家庭的人类发展。It also reiterated that while voluntary migration can contribute in important ways to development, migration is not and cannot be used as a substitute for development.
民间社会日还重申，虽然自愿移徙可以重要的方式促进发展，但移徙不是也不能用作发展的替代。The contribution that migration can make to the achievement of development goals is not possible without effective administrative capacity to deliver.
没有有效执行的行政能力，移徙可为实现发展目标所作的贡献是不可能的。International migration can contribute to development in our countries, but it is our shared responsibility to ensure that this development takes place in a stable and sustainable manner.
国际移徙可以为我们各国的发展作出贡献，但是，我们都有责任确保这种发展以稳定和可持续的方式进行。Temporary labour migration can be a flexible way of meeting labour surplus and shortage across countries.
临时劳工的移徙可能是应对国家境内劳动力过剩或短缺的一种灵活办法。This mass migration can bring in negative consequences and result in economic and environmental deterioration.
这种大规模人口迁移会带来不利的后果，造成经济和环境恶化。Teacher migration can create domino effects of teacher shortages in countries of origin.
教师的移徙可能会在原籍国造成教师短缺的多米诺效应。Nevertheless, international migration can set the foundation for the development of networks that facilitate the diffusion of knowledge, innovation and attitudes that can promote development.
尽管如此，但是，国际移徙有助于奠定基础，推动知识、创新以及风气传播的网络发展，从而促进发展。Data migration can be a very difficult and time-consuming task which can prove to be costly and may result in some data loss as well.
数据迁移可能是一项非常困难且耗时的任务，可能会证明代价高昂，并可能导致数据丢失。For example, reduced oxygen migration can improve the stability of compositions contained with the articles.
例如，减少的氧迁移可改善制品中所含组合物的稳定性。
