在 英语 中使用 Observers say 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Election observers say Sunday's vote was largely free of major problems and the violence that plagued parliamentary elections in August.
选举观察员说，这次投票基本上没有出现八月份困扰议会选举的重大问题和暴力。However, lobby observers say that those corporations, particularly from Germany and Spain, have worked to water down the new rules.
但游说观察者认为，这些公司尤其是德国和西班牙公司，已经通过院外游说淡化了新规定。But China will have some advantages, observers say, not least of which is firm backing from the government.
但观察者称，中国仍会占据一些优势，其中之一无疑是政府的坚定支持和投入。Although the bill has bipartisan support, knowledgeable observers say it has no chance of achieving the 60 votes needed to pass the Senate.
虽然这项法案得到了两党的支持，知识渊博的观察员说它没有机会获得参议院通过所需的60票。United Nations officials and other election observers say Mr. Kabila's men are stuffing ballot boxes, intimidating voters and bribing people to vote for the president.
联合国官员和其他选举观察员说，卡比拉试图恐吓选民和行贿投票人。While some observers say Mr. Bo's ascension cannot be ruled out, most seem to think his upward trajectory has stalled.
尽管有些观察者说薄熙来不可能被排除在外，大多数人则认为他的上升通道已经堵死。Informed observers say the cost of the swaps could be as much as 3% or even more, depending on the amount of leverage involved.
知情观察员说，互换交易的成本可能高达3%甚至更多，具体取决于所涉及的杠杆数量。Independent observers say that based on their monitoring, the vote will likely meet international standards for being free and fair.
独立观察员说，根据他们的监测，公投似乎符合自由和公平的国际标准。Snapchat says this filter is inspired by anime, but some observers say it's racially insensitive.
Snapchat表示这一滤镜的灵感来自动漫，但一些观察者认为它带有种族色彩。International observers said 1 July general election was free and fair.
引文需要国际观察员说一般7月1日选举是自由和公平。At the time, many observers said Tuvalu statehood was a false promise.
当时许多观察家说图瓦卢的国家地位是虚幻的。International observers said the vote generally met international standards.
西方观察员说，这次选举大致上符合国际标准。EU observers said the elections were'not credible'.
欧盟观察员说，那次选举“不可信”。EU observers said 2007 elections were not credible.
国际选举观察员说，尼日利亚2007年的普选是没有可信性的。International observers said the election was clearly skewed in Mr. Putin's favor.
国际观察员说，选举明显以偏袒普京的方式进行。Most international observers said the election was successful.
大部分观察员认为，这些选举进行得.Before Friday's attack observers said no major troop had redeployments had taken place.
星期五的袭击观察员说，没有重大部队进行重新部署。The strange thing about it, the weather bureau observers said, was that it rolled, like a mobile hill of crud, and it was black.
奇怪的事，气象局观察员说：是卷起的吗？像一个游荡的山丘，它是黑色的。Space observers said humanity was more likely to find gold, silver, iridium and platinum on asteroids.
太空观察家表示，人类更有可能在小行星上找到金，银，铱和铂。Election observers said the vote was largely free of major problems and the violence that had plagued parliamentary elections in August.
选举观察员说，这次投票基本上没有出现八月份困扰议会选举的重大问题和暴力。
