在 英语 中使用 On migration and development 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
At the same time, the Global Forum on Migration and Development should have a complementary role to play in any such high-level dialogues.
另外，全球移民与发展论坛也应在上述各种高级别对话中起到补充作用。The report of the Secretary-General for that agenda item addresses, inter alia, the question of the convening of an international conference on migration and development.
秘书长为该议程项目编写的报告除其它外，谈到了就移徙与发展问题召开一次国际会议的问题。In that connection, he hoped that the second Global Forum on Migration and Development would provide the action-oriented platform needed to foster international cooperation and partnerships.
在这方面，他希望第二届全球移民与发展论坛提供一个注重行动的平台，以促成国际合作和伙伴关系。The Government of Spain and the Economic Community of West African States(ECOWAS) jointly established the Fund on Migration and Development in July 2008.
年7月，西班牙政府和西非国家经济共同体(西非经共体)联合设立了移徙与发展基金。E. Ms. Régine De Clercq, Ambassador for Migration and Asylum Policy, Executive Director of the Global Forum on Migration and Development.
RégineDeClercq女士阁下，移民与庇护政策大使，移民与发展全球论坛执行主任.The Ministers welcomed the offer of the Government of the Philippines to host the Second Meeting of the Global Forum on Migration and Development in Manila from 27 to 30 October, 2008.
各部长欢迎菲律宾政府提出于2008年10月27日至30日主办全球移徙与发展论坛第二次会议。(i) From 27 to 29 October 2008, the Special Rapporteur attended the second Global Forum on Migration and Development, held in Manila;
(i)2008年10月27日至29日，特别报告员参加了在马尼拉举行的第二次全球移民与发展论坛；.In May 2008 the Ibero-American General Secretariat(SEGIB) convened the Ibero-American Forum on Migration and Development in Cuenca, Ecuador.
年5月，伊比利亚-美洲总秘书处（伊美秘书处）在厄瓜多尔的昆卡举办了伊比利亚美洲移徙与发展论坛。Under the chairmanship of the Department, the Global Migration Group undertook some initiatives with a view to contributing to the second meeting of the Global Forum on Migration and Development.
全球移徙问题小组在经社部担任主席期间采取了一些举措，以期为全球移民与发展论坛第二届会议做出贡献。年11月8日至9日在PuertoVallarta,他参加了由墨西哥政府做东的第四次世界移徙与发展论坛。My country, Mali, also supports the establishment of a global forum on migration and development.
我国马里也支持建立一个移徙和发展问题全球论坛。In addition, I should mention the outcomes of the meeting held in Madrid in the context of the Ibero-American Encounter on Migration and Development.
此外，我想提及在伊比利亚-美洲移徙和发展问题会议的范围内在马德里举行的会议的结果。Namibia accordingly welcomes and supports the proposal of the Secretary-General to establish an international forum for dialogue on migration and development.
因此，纳米比亚欢迎和支持秘书长关于设立一个移徙和发展问题对话国际论坛的提议。The African Union common position on migration and development urged member States to mainstream migration in that way.
非洲联盟在移徙和发展方面的共同立场，敦促成员国以这种办法将移徙纳入主流。Brazil fully supports the proposal of the Secretary-General, Kofi Annan, to establish a global forum on migration and development.
巴西充分支持秘书长科菲·安南提出建立一个移徙和发展问题全球论坛的建议。The presence of the High Commissioner for Human Rights at the forthcoming Global Forum on Migration and Development would be critical in promoting a comprehensive perspective on migration. .
人权事务高级专员参与即将举行的全球移徙与发展论坛，在促进形成对移徙的全面看法方面至关重要。We therefore support the Secretary-General' s proposal for the establishment of a consultative forum on migration and development issues.
所以，我们支持秘书长设立移徙和发展问题论坛的提议。Let me close by stating that the High-level Dialogue has already achieved success by increasing international focus on migration and development issues.
我最后要说，高级别对话通过加强国际社会对移徙和发展问题的关注，已经取得了成功。At the Global Forum on Migration and Development, held in Brussels, there had been no focus on the human rights of migrants.
在布鲁塞尔举行的移民与发展全球论坛没有重视移民的人权问题。Welcoming the forthcoming High-level Dialogue on migration and development, she said that the time had come to mainstream migration policy into the United Nations agenda.
她欢迎即将举行的关于移徙和发展的高级别对话，并指示，将移徙政策纳入联合国议程的主流的时机已经到来。
