ON THE HARMONIZATION - 翻译成中文

• 关于统一
• 关于协调

在 英语 中使用 On the harmonization 的示例及其翻译为 中文

International symposium on the harmonization of private law and private international law in the commercial field in Africa(1972);
关于在非洲商业领域协调私法和国际私法的国际研讨会(1972年);

Its impact on the harmonization and modernization of international trade law had been repeatedly acknowledged by the General Assembly.
大会一再认可贸易法委员会在统一和使国际贸易法现代化方面的影响。

However, the harmonization of financial regulations and rules is only one step and further work would be needed on the harmonization of financial policies and procedures.
但是，统一财务条例和细则只是一个步骤，统一财政政策和程序方面还需要开展进一步工作。

At that time, the Working Group adopted the draft decision on the harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions proposed by the contact group.
当时工作组通过了接触小组提议的关于统一通知和转移文件及有关指示的格式的决定草案。

The work programme on the harmonization of non-preferential rules of origin should be achieved rapidly, to attain simplified, harmonized and more transparent rules.
应尽快完成非优惠原产地规则协调工作方案，以订出简化、协调和透明度更高的规则。

At the regional level, the EU approved instruments on the harmonization of carrier sanctions, illegal immigration and trafficking of human beings.
在区域水平上，欧盟批准了有关统一对承运人制裁、非法移民和贩运人口的文书。

During the discussion, delegations expressed support for and interest in the ongoing work on the harmonization of business practices, including the proposal on business practices.
在讨论过程中，各代表团表示支持和关注目前关于协调统一业务实践的工作，包括关于业务实践的建议。

Special emphasis will be placed on the harmonization of tariffs for agricultural products, with the aim of revitalizing that sector.
将特别强调统一对农产品的征税，以重新振兴这一部门。

The lack of significant progress on the harmonization and rationalization of Africa' s numerous integration schemes also complicates and inhibits intraregional trade.
在协调和精减非洲大量一体化计划方面缺乏重大进展，也拖累和妨碍了区域内贸易。

UN-Women is a new member of the Procurement Network and represented in the working group on the harmonization of procurement at the country level.
妇女署是采购网的新成员，参加国家一级统一采购工作组的工作。

In the area of human resources management, the focus will be on enhanced collaboration with the International Civil Service Commission and on the harmonization of human resources practices and procedures.
在人力资源管理方面，重点将是加强与公务员制度委员会的合作以及统一人力资源的做法和程序。

(d) Request the United Nations system to report on the extent of progress on the harmonization of evaluation practices as requested by the Council six years ago.
(d)请联合国系统按照理事会六年前的要求，汇报统一评价做法方面的进展情况。

In the European region, ECE continues its work on the harmonization of international standards in road traffic safety.
在欧洲区域，欧洲经委会继续努力协调道路交通安全国际标准。

It also initiated a project on the harmonization of national legislation with those instruments.
它还启动了一个使国家立法与这些文书相协调的项目。

In the area of human resources management, the focus will be on enhanced collaboration with the International Civil Service Commission and on the harmonization of human resources practices and procedures.
在人力资源管理方面，重点是加强与国际公务员制度委员会的合作以及统一人力资源的做法和程序。

One delegation suggested that the joint session of the Executive Board would provide a good opportunity to reflect on the harmonization of country programme procedures.
一个代表团建议，执行局联席会议将提供一个宝贵的机会，考虑国别方案程序协调的问题。

The new channel for resolving intra- regional conflicts should work on the harmonization of plant health control systems.
解决区域内部冲突的新渠道应该致力于统一车间卫生控制系统。

The CEB High-level Committee on Management reported to the Council on the harmonization of business practices, during the 2009 operational activities segment.
行政首长协调会/管理问题高级别委员会在2009年业务活动部分向理事会报告了统一业务做法的情况。

It will draw on a wide range of experience and expertise, and outline harmonization practices, focusing, in particular, on the harmonization of the list of questions by economic activity.
手册将汲取各种经验和专门知识，概述统一的做法，尤其注重统一按经济活动开列问题清单。

The Committee on Rules of Origin has pursued work on the harmonization of non-preferential rules of origin.
WTO正在加紧制定协调原产地规则，旨在统一各国非优惠性原产地规则。