PROVIDED FOR IN ARTICLE - 翻译成中文

• 条的规定

在 英语 中使用 Provided for in article 的示例及其翻译为 中文

The Committee recommends that the State party accelerate adoption of the bill authorizing the Government to recognize the competence of the Committee by means of the declaration provided for in article 14 of the Convention.
委员会建议缔约国尽快通过授权政府承认委员会的权限的法案，根据《公约》第十四条的规定作出宣布。

It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14, and some members requested that the possibility of such a declaration be considered.
委员会成员注意到,缔约国没有根据第14条的规定提出声明,一些成员要求考虑发表这种声明的可能性。

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) recommended that Mongolia ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the ICERD and urged Mongolia to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
消除种族歧视委员会(CERD)建议蒙古批准对《消除一切形式种族歧视国际公约》(ICERD)第八条第6款的修正16，并敦促蒙古根据《公约》第十四条的规定作出任择声明。

The Committee invites the State party to consider the possibility of making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
委员会请缔约国考虑按照《公约》第76和77条的规定作出声明的可能性。

Nevertheless, the Committee recommends that the State party examine the possibility of making the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention.
尽管如此，委员会仍建议缔约国审查作出《公约》第21条和第22条中规定的宣言的可能性。

It also recommends that the State party make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention in order to recognize the competence of the Committee to receive and consider communications.
还建议缔约国按《公约》第21和第22条的规定作出声明，以认可委员会接收和审议来文的职能。

The Committee is generally concerned that inadequate attention has been given to the promotion of civil rights and freedoms of the child, as provided for in articles 13, 14 and 15 of the Convention.
委员会总的来说关注的是，缔约国未能按照《公约》第13条、第14条和第15条的规定，充分重视促进儿童的公民权利和自由。

The Committee reiterates its previous recommendation(CMW/C/ECU/CO/1, para. 11) that the State party should consider making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
委员会重申其先前的建议(CMW/C/ECU/CO/1,第11段)，即按《公约》第76和77条的规定发表声明。

In 2010, the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families(CMW) encouraged Senegal to make the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
年，保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会鼓励塞内加尔根据《公约》第76和77条的规定发表声明。

The Committee reiterates its recommendation and encourages the State party to make the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention(CMW/C/BOL/CO/1, para. 12).
委员会重申它的建议，并鼓励缔约国按《公约》第76和77条的规定发表声明((CMW/C/BOL/CO/1,第12)段)。

Sign and ratify OP-CAT and CED and declare to accept the competence of the Committee against Enforced Disappearances provided for in articles 31 and 32 of the Convention(France);
签署和批准《禁止酷刑公约任择议定书》和《免遭强迫失踪国际公约》，并宣布遵循《公约》第31至32条的规定，接受禁止强迫失踪委员会的主管职权(法国)；.

Rule 2.12. Notification provided for in article 18, paragraph 1.
第2.12条规则.第十八条第㈠款所规定的通报.

Rule 2.1. Declaration provided for in article 12, paragraph 3.
第2.1条规则.第十二条第三款规定的声明.

Rule 2.10. Notification provided for in article 18, paragraph 1.
第2.10条规则.第十八条第一款规定的通报.

The period of three months provided for in article 56 is too short.
第56条规定的三个月期间太短;

That link shall be recorded in the register provided for in Article 4.
建立的联系应记录在第4条规定的登记簿中。

TFA" shall mean the transitional financial arrangement provided for in Article 4.4.
过渡财务安排"指第4.4条规定的过渡财务安排。

The jurisdictional regime provided for in article 12 remains intact, with two exceptions.
第十二条规定的管辖制度保持不变，但有两点例外。

Administrative Justice is provided for in Article 296 on the exercise of discretionary power.
第296条规定了行政司法酌处权的内容。

Since 1918 Brazilian women have pursued the equality provided for in article 8 above.
年以来，巴西妇女一直在努力争取上文条约第八条所规定的平等权利。