SUBSTANTIVE PROPOSALS - 翻译成中文

• 实质性提案
• 实质性建议
• 实质性提议

在 英语 中使用 Substantive proposals 的示例及其翻译为 中文

Firstly, the initiative presented by Ambassador Chris Sanders, the" food for thought" document, which puts forward interesting procedural and substantive proposals with the aim of breaking the current impasse.
首先是克里斯·桑德斯大使提出的"启发思考"的文件，这项倡议中提出了令人感兴趣的程序性和实质性建议，目的在于打开目前的僵局。

Unless the Assembly decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Assembly to all delegations.
除非世界大会另有决定，在复制本以世界大会所有语文分发给各代表团后的24小时内，不应讨论实质性提案或就其作出决定。

Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated to all delegations.
除非国际会议另有决定，在复制本以国际会议的语文向所有代表团散发后的24小时内，不应讨论实质性提案或就其作出决定。

Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all delegations.
除非会议另有决定，在复制本以会议的所有语文向各代表团散发后的24小时内，不得讨论实质性提案或就其作出决定。

Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all delegations.
除非人居会议另有决定，在副本以人居会议的所有语文向各代表团散发后的24小时内，不应讨论实质性提案或就其作出决定。

Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all delegations.
除非会议另有决定，在向各代表团分发会议所有语文复制本后的24小时内，不应讨论实质性提案或就其作出决定。

The substantive proposals submitted by Member States had been thoroughly discussed by the Special Committee and some had been agreed upon by all delegations but had not been issued as a document.
特别委员会彻底地讨论了会员国提交的实质性提案，一些提案已获得所有代表团一致同意，但尚未作为文件印发。

On the topic of reservations, his delegation did not propose to offer comments on the definition of objections without a clearer idea of the Commission' s substantive proposals on the matter.
关于保留问题，联合王国不建议在对委员会关于这一问题的实质性提议没有明确想法之前就对反对的定义发表评论。

(a) Mr. Yozo Yokota: in cooperation with the Saami Council, an expanded working paper containing substantive proposals on the draft principles and guidelines related to indigenous peoples' heritage;
横田洋三先生，与萨米理事会合作，扩增载有关于对土著人民遗产的原则和准则草案的实质性建议的工作文件；.

Mr. Goosen(South Africa) asked whether the Conference would be considering some of the more substantive proposals on security assurances, an issue deemed very important by many delegations.
Goosen先生(南非)问会议是否审议关于安全保证的一些较实质性的建议，许多代表团似乎认为这个问题很重要。

Once the negotiations start in February, we will participate constructively and will make substantive proposals on all aspects of reform, including working methods and expansion of membership.
一旦谈判于2月份启动，我们将建设性地参与，并将就包括工作方法和扩大成员数目在内的改革的各个方面，提出实质性建议。

Creating an organized and substantive proposal.
提出一系列策略性及实务性建议.

Her delegation found it unacceptable to hear political conditions rather than substantive proposals.
古巴代表团认为，它所听到的是政治条件，而不是实质性建议，这是不可接受的。

The two documents before us provide a good basis for productive deliberations and the development of substantive proposals and recommendations.
我们面前的两份文件为进行富有成效的审议和制定实质性提案和建议提供了良好基础。

We support the Paris appeal to Iran to respond positively to the substantive proposals made on June 6, 2006.
我们支持在巴黎向伊朗发出的呼吁，呼吁其对2006年6月6日的实质性提议作出积极回应。

While the routine business of the Council of Representatives proceeded satisfactorily, progress has remained slow on key substantive proposals, notably the draft hydrocarbon package.
尽管国民议会日常运作情况令人满意，但一些重大实质性提案，尤其是油气一揽子提案草案，依然进展缓慢。

This meeting of the Preparatory Committee provided for an exchange of views, as put forward by the States parties, as well as a number of substantive proposals.
在筹备委员会本届会议上，缔约国交流了意见，并提出了一系列实质性提议。

We will consider the substantive proposal when we have received the written text.
我们收到实质性建议的案文后会加以考虑。

As indicated, the Alliance' s Protocol was the only substantive proposal before the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate.
正如已经指出的那样，联盟提出的草约是《柏林任务》专门小组收到的唯一有实质内容的建议。

The President(spoke in Spanish): I suggest that we wait for the substantive proposal by Pakistan and return to this paragraph later.
主席(以西班牙语发言)：我建议我们等巴基斯坦拿出实质性建议后再回来看本段。