在 英语 中使用 Relevant proposals 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Cabinet decision No. 6722 of 17 May 2011 establishing a committee with responsibility for laying comprehensive strategic foundations for the reform and modernization of public administration and putting forward relevant proposals.
年5月17日第6722号内阁决定，设立一个委员会，负责奠定公共管理改革和现代化的综合战略基础，并提出有关建议。The view was expressed that the Special Committee could better focus on fewer topics and that relevant proposals should be submitted well in advance to allow for thorough reflection.
有人认为特别委员会最好是减少议题，重点加以讨论，并应提前相当长时间提交相关的提案，以便有时间进行充分的思考。Lastly, it would be helpful if the rapporteur could state all relevant proposals regarding paragraph 18 to give the Committee a more comprehensive view of the paragraph and related concerns.
最后，若报告员能说明关于第18段的所有相关提议将是有益的，以便委员会更全面地了解该段及相关的关切问题。The Conference began its 2002 session reaffirming its support for CD/1624 as a basis for further intensified consultations, and taking into consideration all relevant proposals.
本会议2002年会议一开始，即重申支持以CD/1624号文件作为进一步加紧磋商的基础，同时考虑到所有有关建议。Requests UN-Water to serve as the focal point for the Year and to develop, in a timely manner, relevant proposals on possible activities at all levels, including possible sources of funding;
请联合国水机制担任国际年的协调中心，及时就所有级别的可能活动、包括可能的资金来源，制订有关的提议；.The negotiating text and the relevant proposals remain before the Group, and the reports to the AGBM by the Chairmen of the informal consultations are reproduced as document FCCC/AGBM/1997/INF.1.
谈判案文和有关提案仍在特设小组面前，各非正式协商会议主席提交特设小组的报告转载于第FCCC/AGBM/1997/INF.1号文件。The system for granting access to credit was discriminatory, but civil society had put forward many relevant proposals, and all the institutions concerned were working proactively to address the situation.
It was observed that the Special Committee should focus on fewer topics and that the relevant proposals should be submitted much in advance to allow for a thorough reflection thereon.
有人认为，特别委员会应减少重点议题，，并认为有关提案更加提前提交，以便能够全面考虑这些提案。We are ready to consider all relevant proposals in the course of the Review Conference in order to come to an agreed decision aimed at taking concrete steps in this direction.
我们随时准备在审议大会期间审议所有相关提案，以便为朝着这一方向采取具体步骤作出一致决定。Within that context, the Syrian Arab Republic cooperated closely with the United Nations in crime prevention matters and contributed in that field by submitting relevant proposals and reports.
在这一范围内，叙利亚与联合国在预防犯罪事务上开展了密切的合作，并且通过提出相关提案和报告对这一领域作出了贡献。For that purpose, the Working Group recommended that a multi-year workplan be developed to structure its work until 2015, and requested States to submit relevant proposals to the secretariat by 1 October 2011.
为此目的，工作组建议拟定一项多年期工作计划为其直至2015年的工作作出安排，并请各国在2011年10月1日之前向秘书处提交相关提案。His delegation would approach any relevant proposal with an open mind.
匈牙利代表团将以开放心态对待任何有关提议。She also wished to know whether the preliminary estimate would be revised once the General Assembly approved the relevant proposal.
她还想知道一旦大会核准有关建议，是否会修订初步估算。Do you still think that relevant proposals are workable?
是否仍认为有关建议是可行的?Very relevant proposals concerning the future of our Organization have been presented by the Secretary-General.
In several cases they have led to direct actions on the ground for implementing relevant proposals for action.
在若干情况下，它们导致在实地采取直接行动，来执行相关行动建议。They are particularly valuable tools for promoting the implementation of the relevant proposals for action and for exchanging information on experiences and lessons learned.
对于推动相关行动建议执行工作以及就吸取的经验和教训交流信息来说，它们是特别宝贵的手段。On the basis of submitted proposals, the Secretariat shall prepare a shortlist of qualified bidders and facilitate review of relevant proposals by the steering panel;
秘书处应根据所提交的提案，编写一份合格竞选人的短名单，并为指导小组审查相关提案提供便利；.Delegations expressed their views on the issue of a programme of work, accounting for relevant proposals and suggestions, which are duly reflected in the plenary records.
各代表团表达了它们对工作计划问题的看法，论述了相关提案和建议，这些已正式反映在全体会议记录中。On the basis of submitted proposals, the Secretariat shall prepare a short list of qualified bidders and facilitate review of relevant proposals by the steering panel;
秘书处应基于所提交的投标编拟一份合格投标人名单、并协助指导小组审查相关的标书；.
