Examples of using Substantive proposals in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
During that international dialogue, multiple stakeholders from all over the world came together to develop substantive proposals for the establishment of an international financial framework to assist in future sustainable forest management.
En el transcurso de ese diálogo internacional se reunieron numerosas partes interesadas de todo el mundo con el fin de elaborar propuestas sustanciales para la creación de un marco financiero internacional dirigido a brindar asistencia en la ordenación futura de bosques sostenibles.version of paragraph 21, which reflected the substantive proposals and minor drafting suggestions made by the members of the Committee.
que recoge las propuestas de fondo y otras sugerencias, secundarias, que afectan a la forma, formuladas por los miembros del Comité.to promote and harmonize substantive proposals that highlight the benefits of the integration process.
promover y armonizar propuestas sustantivas que destaquen los beneficios del proceso de integración.Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed
A menos que la Conferencia decida otra cosa, las propuestas de fondo no se discutiránIn doing so, it refers to the broad objectives of this MTPF presented in documents IDB.32/8 and Add.1, as well as the more comprehensive and detailed substantive proposals presented in document IDB.32/CRP.5 on UNIDO's programmatic
En esa reseña se hace referencia a los objetivos generales de dicho marco expuestos en los documentos IDB.32/8 y Add.1, así como a las propuestas sustantivas más amplias y detalladas presentadas en el documento IDB.32/CRP.5,Unless the Summit decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Summit to all delegations.
A menos que la Cumbre decida otra cosa, las propuestas de fondo no se discutirán ni serán objeto the preparation of substantive proposals to be put to the Preparatory Committee.
la preparación de propuestas sustantivas para su presentación al Comité Preparatorio.Unless the International Meeting decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the International Meeting to all delegations.
A menos que la Reunión Internacional decida otra cosa, las propuestas de fondo no se discutirán ni serán objeto Unless the Conference decides otherwise, no substantive proposals shall be discussed
Salvo que la Conferencia decida otra cosa, ninguna propuesta de fondo será discutidaIt will also require delegations to make available any new substantive proposals at the beginning of the session so that those proposals can be properly studied
También será preciso que las delegaciones presenten toda nueva propuesta sustantiva al inicio del período de sesiones para que se pueda estudiar debidamente y, de ser preciso,Any new substantive proposals, including proposals affecting the purpose
Iv cualquier nueva propuesta de fondo, incluidas las The substantive proposals for future work by the Commission on Science
Las propuestas sustantivas relativas a los futuros trabajos de la Comisión de CienciaHe concluded by inviting all participants to contribute to the fourth session of the Expert Mechanism effectively and to suggest substantive proposals to the Human Rights Council to contribute to the promotion of the rights of indigenous peoples.
Concluyó invitando a todos los participantes a hacer una contribución efectiva al cuarto período de sesiones del Mecanismo de expertos y a formular propuestas sustantivas al Consejo de Derechos Humanos a fin de contribuir a la promoción de los derechos de los pueblos indígenas.prepared for the fifty-fifth Commission session, engendered substantive proposals for ESCAP action in the field of poverty alleviation.
perspectivas del desarrollo social dio origen a propuestas sustantivas para la acción de la CESPAP en la esfera de la mitigación de la pobreza.progress has remained slow on key substantive proposals, notably the draft hydrocarbon package.
se ha seguido avanzando con lentitud en On the topic of reservations, his delegation did not propose to offer comments on the definition of objections without a clearer idea of the Commission's substantive proposals on the matter.
En cuanto a Unless otherwise decided by the Committee, substantive proposals, amendments and motions submitted by the members shall be introduced in writing
A menos que el Comité decida otra cosa, las propuestas sustantivas, las enmiendas y las mociones de los miembros se presentarán por escrito y se entregarán a la secretaríathe Saami Council prepare a further working paper containing substantive proposals on the draft principles
el Consejo Same elaborasen un nuevo documento de trabajo en el que figurasen propuestas sustantivas respecto del proyecto de principiosshould elaborate its own substantive proposals in the context of the Second Decade
debía elaborar sus propias propuestas de fondo en el contexto del Segundo DecenioWe must, instead, use each day to put forward for serious consideration and review substantive proposals, not of what should be excluded from a legally binding document,
Debemos aprovechar cada jornada para presentar propuestas sustantivas, con miras a examinarlas y estudiarlas seriamente, no acerca de lo que debería excluirse de un documento jurídicamente vinculante,
