在 英语 中使用 Technical and other 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The necessary changes to articles 5 and 14 would be simple and would not necessitate defining technical and other services.
对第5条和第14条的必要修改将很简单，而不必对技术及其他服务进行定义。For these countries, reduced time thresholds would be appropriate only for technical and other services.
对这些国家而言，降低的时间门槛将仅适用于技术及其他服务。Article 12 could be revised to apply to fees for technical and other similar services linked to royalties.
可修订第12条使之适用于与权益费有关的技术及其他类似服务的收费。UNOSEK has also relied on UNMIK interpreters to support the technical and other high-level meetings held in Vienna.
科地位特使办还依赖科索沃特派团的口译人员为在维也纳举行的技术会议和其他高级别会议提供支助。Under the first sentence of this provision, States are required to promote scientific, technical and other cooperation.
根据本条首句，各国必须促进科学技术及其他合作。Promote programmes of scientific, educational, technical and other assistance to developing States for the protection and preservation of the marine environment and the prevention, reduction and control of marine pollution.
He emphasized the need to provide to developing countries technical and other assistance to support them in their efforts to implement those legal instruments, pursuant to General Assembly resolution 56/120.
他强调需要根据大会第56/120号决议向发展中国家提供技术和其他方面的援助以支持其努力执行这些法律文书。(j) Recommended that, given the wide range of technical and other issues covered by the programme review, the United Nations Statistics Division convene an ad hoc expert working group to.
(j)鉴于方案审查涉及的技术和其他问题范围广泛，建议联合国统计司召开一次特设专家工作组会议，以便：.(m) Access of Non-Self-Governing Territories to programmes and activities of the United Nations system, with a view to identifying areas in which technical and other assistance could be provided;
(m)非自治领土参与联合国系统的方案和活动，以查明可提供技术和其他援助的领域；.Experience shows that the development of subcontracting arrangements between large firms and SMEs can give an incentive for large firms to provide financial, technical and other assistance to SMEs.
经验表明，制定大企业和中小企业之间的分包安排可鼓励大企业向中小企业提供资金、技术和其他援助。In that regard, there may be ways for combining the financial strength and expertise of the regional banks with the analytical, advocacy, technical and other skills of the United Nations system.
在这一方面，可能会有一些方法，将区域银行的财务力量和专门知识与联合国系统的分析、宣传、技术和其他技能结合起来。United Nations organizations, in particular the World Health Organization(WHO), UNICEF and the United Nations Population Fund(UNFPA), will provide technical and other inputs to the health sector programme.
联合国有关组织，特别是世界卫生组织（卫生组织）、儿童基金会和联合国人口基金（人口基金）将向这一保健部门方案提供技术和其他支助。Emphasizing the importance of capacity building, financial, technical and other assistance needed by Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol for transitioning to low global warming potential alternatives.
强调按照《蒙特利尔议定书》第5条第1款行事的各缔约方所需的能力建设、财政、技术和其他援助的重要性，它们有助于向全球升温潜能值低的替代品过渡，.To consider and adopt possible technical and other options for increasing the discriminative effect of the AHD thus preventing them from being accidentally activated by the presence, proximity or contact of a person.
考虑并采用各种可能的技术和其他备选办法，以增加防排装置的辨别能力，从而防止其因人员出现、接近或接触而意外引爆。The prohibition on the supply to designated persons of weapons and military equipment and technical and other assistance related to military activities, which is imposed by paragraph 7 of resolution 1844(2008), is implemented through the following measures.
现已采取下列措施执行第1844(2008)号决议第7段规定，禁止向指认人员供应武器和军事设备以及与军事活动有关的技术和其他援助：.The Israeli Money Laundering Prohibition Authority(IMPA) is adequately structured, funded, staffed, and provided with sufficient technical and other resources to fully carry out its mandate.
以色列禁止洗钱管理局结构适当，资金充足，工作人员配备合理，同时配有足够的技术和其他资源可以充分履行职责。Technical and other communication.
技术和其他信息.Technical and Other Information.
技术和其他信息.Technical and other measures.
Administrative, technical and other services.
行政、技术和其他服务.
