THE BASIC PROVISIONS - 翻译成中文

• 的基本规定
• 的基本条款

在 英语 中使用 The basic provisions 的示例及其翻译为 中文

The basic provisions of the concept to large extent correspond to those of the UN Declaration of the Rights of Disabled Persons and UN Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
该设想的基本规定在很大程度上对应《联合国残疾人权利宣言》和《联合国残疾人机会均等标准规则》中的规定。

This all shows that the country has been working steadily to implement the basic provisions of the Convention and norms of national legislation relating to the protection of women' s rights.
所有这些都表明，国内正在开展落实有关保护妇女权利的国际公约和国家法律规范基本条款的针对性工作。

As regards UNHCR assistance activities, the General Assembly, in its resolution 832(IX) of 21 October 1954, expanded the basic provisions of the Statute.
关于难民专员办事处的援助活动，大会1954年10月21日第832(九)号决议扩充了《章程》的基本规定。

Counsel states that the basic provision for flogging and whipping in Jamaica is preserved by the Constitution of Jamaica 1962.
律师指出，关于在牙买加实行笞刑和鞭刑的基本规定写入了牙买加1962年的《宪法》。

Article 191 CC is the basic provision criminalizing embezzlement of property in both the public and private sectors.
刑法》第191条是将侵吞公共和私营部门财产定为刑事罪的基本条款。

Implementation of the basic provisions of the Convention 26- 256 10.
公约》基本规定的执行情况26-2569.

All foods on the German market and all food related commodities must conform to the basic provisions above.
法规对德国食品的方方面面做了总的和基本性的规定，所有在德国市场上的食品以及所有与食品有关的日用品都必须符合它上面的基本.

In 2008, when I left the presidential post, the basic provisions of the pension system were fully preserved.
年，当我离开俄罗斯总统职位时，养老金制度的基本规定得到了充分保留。

In a certain way, this freedom is also regulated by the basic provisions of the Family Law(Article 3, Family Law).
在一定程度上，这种自由也接受了《家庭法》基本条款(《家庭法》第3条)的规定。

The basic provisions of the design take into account the circulation conditions such as transportation, handling and storage that are usually envisioned.
其规划的基本规则考虑的是一般预想到的运送、装卸及保管等流通条件。

His delegation was therefore very wary of creating a precedent for the widespread use of reservations and amendments, directly or indirectly, to the basic provisions of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
因此，白俄罗斯代表团十分谨慎，唯恐对《维也纳条约法公约》基本条款直接或间接地广泛使用保留和修正创下先例。

On 22 July 2010, the author submits that the State party' s claim in relation to article 30.9 of the Code on Administrative Offences is based on the" misinterpretation of the basic provisions of the Russian administrative proceedings".
年7月22日，提交人提出，缔约国关于《行政违法法典》第30.9条的论点是基于"对俄罗斯行政诉讼程序基本条款的误读"。

Despite certain reservations, which do not affect the basic provisions of the Convention, this accession shows the determination of the Algerian authorities to accord full attention to women, as is demonstrated by the reality of the emancipation of women.
虽然采取了若干并不影响公约实质规定的保留，这一加入表明了阿尔及利亚政府对妇女表示的完全关注，正如事实上妇女无争议的解放所已表明的那样。

Part two basic provisions of the convention.
公约条文的基本要点.

Each special law should provide the same set of such basic provisions.
每项特别法应作出同样的基本规定。

The regulations make general and basic provisions for all aspects of German food?
法规对德国食品的方方面面做了总的和基本性的规定，所有在德国市场?

The Committee notes with concern the absence of specific legislation dedicated to child protection covering basic provisions of the Convention.
委员会关切地注意到，没有纳入《公约》基本条款的专门针对儿童保护的具体法律。

The Council urges all regional governments to fulfil all their commitments under the AU RCI-LRA and to provide the necessary basic provisions for their security forces.
安理会敦促该区域所有政府履行在非盟打击上帝军区域合作倡议下所作承诺，为其安全部队提供必要的基本给养。

It is suggested that the basic provisions of the FMCT should be as follows.
我们建议，条约的基本条款应当如下：.

Some of them contradict the basic provisions of these protocols.
其中有些与议定书的基本条款存在冲突。