在 英语 中使用 The basic rights 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The basic rights of the population are viewed by the ruling elites of these different countries as obstacles to the pursuit of their unpopular policies.
这些不同国家的统治精英都把人民的基本民权看成了实施他们那些不受欢迎的政策的障碍。宣言》确认了土著人在其特别关注的一些领域的基本权利，承认了他们对自决权的权利。One speaker called on the United Nations to promote the reform of domestic criminal law to ensure that the basic rights and principles in penal law were included.
一位发言者吁请联合国推动对国内刑法的改革，以确保将刑法中的基本权利和原则列入在内。NHRCK recommended to enhance social awareness and, to revise legislation and policies for better protection of the basic rights of migrants.
NHRCK建议提高社会认识，修订立法和政策，更好地保护移民的基本权利。In accordance with the Constitution and other legislation of the Republic of Tajikistan, the basic rights and freedoms of persons with disabilities, as with all citizens, are equally guaranteed.
根据塔吉克斯坦共和国宪法及其他立法，保证残疾人与全体公民平等享有基本权利和自由。Indeed, the various human-rights-treaty bodies had recommended that sanctions regimes should provide for measures aimed at protecting the basic rights of the most vulnerable groups.
此外，根据各个人权条约机构曾经建议，制裁制度应规定旨在保护最易受害群体基本权利的措施。People with dementia are frequently denied the basic rights and freedoms available to others.
痴呆症患者常常无法获得其他人享有的基本权利和自由。People with dementia are frequently denied the basic rights and freedoms available to others.
痴呆症患者往往会被拒绝其他人享有的基本权利和自由。It is time for the Chinese government to ensure that the basic rights of Falun Gong practitioners are upheld.
是到了中国政府保障法轮功修炼者基本权的时候了。紧急状态扩展到内政部长有权绕过保护公民基本权利的现有正常保障措施。政府将继续支持旨在保护被占领土人民基本权利的一切倡议。The basic rights of the Saharan people had been recognized by the international community; he called for the appointment of a new Independent Jurist for Western Sahara, a position which had been vacant since 1999.
The basic rights of workers, both women and men(article 11), have been listed, particularly the rules for the work of women and workers with family responsibilities(chapter 19).
引用了男性和女性员工的基本权利（第11条），调节有家庭责任的妇女与员工的劳动的特点（第19章）。The basic rights directly related to the dignity and value of human beings are regarded as the rights of all human beings; therefore, the fundamental human rights of foreigners are fully respected and protected.
直接涉及人类尊严和价值的基本权利被视为所有人类的权利；因此，外国人的基本人权得到充分的尊重和保护。Take effective measures to safeguard the basic rights of prisoners, provide them with adequate nutritious food and sanitation, and separate juvenile and adult prisoners(Sweden);
采取有效措施，保障囚犯的基本权利，向他们提供足够的营养食物和卫生设施，并将少年与成年囚犯分开监禁(瑞典)；.Organized criminal networks corrupt officials, obstruct justice, intimidate witnesses and victims, threaten the obligation of the State to ensure law and order and undermine the basic rights of individuals.
有组织犯罪网络腐蚀官员，妨碍司法和恐吓证人和受害者，威胁到国家确保法律和秩序的义务，并损害了个人的基本权利。It was important to note that the notion of protection and security among States and international organizations also applied to the basic rights of personnel of diplomatic and consular missions.
重要的是要注意到，各国和各国际组织间的保护和安保观念，也适用于外交和领事使团人员的基本权利。As a result, despite the Government' s declared policy of strengthening the labour inspection services and introducing changes to the monitoring and application of labour norms, the basic rights of workers are frequently violated.
因此，尽管政府宣布了加强劳工检查工作和实行劳工标准监督和适用范围改革的政策，工人的基本权利还是经常受到侵犯。赤道几内亚共和国是一个独立、主权国家，实行的是民主、多元的政治制度，这种制度尊重人民的基本权利，不搞种族、族裔、性别或宗教歧视。In November 2011, it presented two parallel reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, to shed light on the failure of Israel to uphold the basic rights enshrined in the Covenant.
年11月，组织向消除种族歧视委员会提交两份并行报告，揭露以色列不履行《公约》所规定的基本权利的情况。
