THE CHALLENGES OF CLIMATE CHANGE - 翻译成中文

• 气候变化的挑战

在 英语 中使用 The challenges of climate change 的示例及其翻译为 中文

Well-designed long-term policy frameworks are essential to addressing the challenges of climate change.
设计良好的长期政策框架，是应对气候变化挑战的关键。

Another mentioned that it will ensure opportunities to build and/or enhance national and local capacities to address the challenges of climate change.
另一缔约方提到，这将能确保建立和/或加强国家及本地解决气候变化挑战的能力。

I would now like to focus on the Montenegrin perspective in addressing the challenges of climate change in the light of this thematic debate.
我现在要着重谈一谈黑山对根据这次专题辩论应对气候变化挑战的看法。

The strategy shall balance environmental, economic and societal needs while tackling the challenges of climate change.
该战略应平衡环境，经济和社会需求，同时应对气候变化的挑战。

The challenges of climate change must, therefore, be addressed within the framework of sustainable development bearing in mind the principle of common but differentiated responsibilities.
因此，必须铭记"共同但有区别的责任"的原则，在可持续发展的框架内应对气候变化的挑战。

Africa must be assisted if it were to overcome its lamentably high level of poverty, which had been exacerbated by the global economic and financial crisis and the challenges of climate change.
非洲如果要克服其令人惋惜的高度贫困就必须得到援助，由于全球经济和金融危机以及气候变化的挑战，其贫困进一步加剧。

However, the success of NEPAD is threatened by the ongoing financial and economic crisis, the energy crisis, the food security crisis and the challenges of climate change.
但是，非洲发展新伙伴关系的成功受到了当前金融和经济危机、能源危机、粮食安全危机以及气候变化挑战的威胁。

(a) Promoting awareness about the issues, priorities and the special case of small island developing States, including the challenges of climate change, through consistent advocacy at the global and regional levels;
(a)在全球和区域各级展开协调一致的宣传活动，增进对包括气候变化挑战在内的小岛屿发展中国家的各种问题、优先事项和特殊情况的认识；.

Reaffirming that capacity-building is essential to enable developing country Parties to participate fully in addressing the challenges of climate change, and to implement effectively their commitments under the Convention.
重申能力建设对于使发展中国家能充分参与应对气候变化挑战和有效履行《公约》之下的承诺极为重要，.

Encourages the international community to support African countries in addressing the challenges of climate change by providing the financial and technological resources and capacity-building needed to support adaptation and mitigation action;
鼓励国际社会支持非洲国家应对气候变化的挑战，提供支持适应和缓解行动所需的财政和技术资源以及能力建设；.

It concluded with the adoption of a declaration and plan of action contributing to international and regional efforts to address the challenges of climate change and to activate the international cooperation mechanisms.
会议结束时，通过了一项宣言和促进解决气候变化挑战和启动国际合作机制国际和区域努力行动计划。

Reaffirming that capacity-building is essential in enabling developing country Parties to participate fully in addressing the challenges of climate change, and to implement effectively their commitments under the Convention.
重申能力建设对于使发展中国家能充分参与应对气候变化挑战和有效履行《公约》之下的承诺极为重要，.

I agree with Ms. Clark that the global recession, the food and fuel crises, the challenges of climate change and natural disasters have generally complicated the road to 2015.
我同意克拉克女士的看法，即全球衰退、粮食与能源危机、气候变化挑战和自然灾害总体而言使通往2015年的道路复杂化了。

The challenges of climate change must also be addressed more forcefully at the global, regional and subregional levels, inter alia, through forecasting, early warning and information-sharing mechanisms.
除其他之外，必须通过预测、预警和信息共享机制，在全球、区域和次区域各级更加有力地应对气候变化的种种挑战。

Zimbabwe believes that the challenges of climate change should be addressed in the context of development programmes that recognize the three pillars of economic and social thrusts, as well as environmental protection.
津巴布韦认为，应当在承认经济和社会发展三大支柱以及环境保护的发展方案的框架内应对气候变化挑战。

At the outset, Fiji wishes to reiterate its unwavering commitment to achieving the Millennium Development Goals(MDGs), pursuing environmentally friendly and sustainable development activities and addressing the challenges of climate change.
首先，斐济希望重申，它坚定地致力于实现千年发展目标，开展有利于环境的可持续发展活动，以及处理气候变化挑战。

Develop a rights-based national action plan that provides a framework to address the challenges of climate change, including disaster management and mitigation(United Kingdom);
制定一项基于人权的国家行动计划，该计划应有一个包括控灾和减灾在内的应对气候变化挑战的框架(联合王国)；.

The challenge of climate change in Ghana is real.
加纳气候变化的挑战是真实的。

The challenge of climate change requires additional resources.
气候变化的挑战需要额外的资源。

The challenge of climate change is a development challenge..
气候变化的挑战就是发展的挑战。