THE DIRECTIVE - 翻译成中文

• 该指令
• 指示

在 英语 中使用 The directive 的示例及其翻译为 中文

In line with the directive from the General Assembly, the Secretary-General continued to explore the possibilities for alternative funding mechanisms with the aim of reducing the overall assessment upon Member States.
根据大会指示，秘书长继续探索建立替代筹资机制的可能性，以此减少会员国的总体摊款。

The directive harmonises the various requirements within the EU with the aim of ensuring a uniform level of safety and removing trade barriers.
该指令协调了欧盟内部的各种要求，旨在确保统一安全水平和消除贸易壁垒。

Although the Directive allows for the assignment of lead counsel and one co-counsel, half of the defendants count only on lead counsel.
虽然《指示》允许指定一名首席律师和一名协理律师,一半的被告只依靠首席律师。

The directive provides for punitive measures, including administrative and/or judicial disciplinary actions against SPLA officials found recruiting children or occupying schools.
该指令规定了惩罚措施，包括对发现征募儿童或占用学校的苏丹解放军军官采取行政和(或)司法惩戒行动。

The Directive enabled EU companies that used such financial instruments to apply IAS 39 while meeting the requirements of the EU accounting law.
该项指示使使用这类金融工具的欧盟公司能够适用国际会计准则第39号，而又不至于与欧盟会计法要求发生冲突。

The directive is commonly referred to as the ATEX100A's"new method" directive, i.e., the current ATEX explosion-proof instruction.
该指令是通常称之为ATEX100A的“新方法”指令，即现行的ATEX防爆指令。

The League for Human Rights considers that the Directive could lower the level of protection existing at the time of transcription in each Member State.
人权联盟认为：指示不能降低每一成员国在转化之际已有的保护水准。

The directive is commonly referred to as the ATEX100A's"new method" directive, i.e., the current ATEX explosion-proof instruction.
该指令是通常称之为ATEX100A的“新方法”指令，即现行的ATEX防爆指令。

The directive and the military order set out punitive disciplinary measures, both administrative and judicial, against any SPLA personnel contravening the above-mentioned prohibitions.
指示和军令从行政和司法方面规定了纪律惩处措施，苏丹人民解放军人员凡违反上述禁令的都将受到处理。

The Directive includes few concessions from the restrictions of using hazardous substances, because of lack of technical possibilities to substitute these substances.
该指令包括限制使用有害物质的一些让步，因为缺乏技术的可能性以取代这些物质。

This recommendation reflects the current practice of the Tribunal and is reflected in the Directive on Assignment of Defence Counsel.
这项建议反映出法庭目前的做法，辩护律师分配指示中也有反映。

The directive also includes an article that forces news aggregator sites such as Google News to pay publishers for distributing excerpts of content.
该指令还包括一篇文章，该文章迫使诸如Google新闻之类的新闻聚合网站向发布者支付分发内容摘录的费用。

Everything stems from the fact that our subconscious mind follows the directive we give it in our moments of weakness.
一切都源于我们的潜意识遵循我们在弱点时刻给予的指示。

Previously, the Directive"On investment services" the Investment Services Directive(ISD), but it lost force in connection with the formation of the European Union.
以前，该指令"关于投资服务"投资服务指令(新闻处)，但它失去了力在形成的欧洲联盟。

(a) Adoption of the Rules of Procedure and Evidence, the Rules of Detention and the Directive on the Assignment of Counsel.
(a)通过《程序和证据规则》、《拘留规则》以及关于指定辩护律师的指示.

In March 2004, the Turks and Caicos Government agreed to legislate the implementation of the directive and to levy a withholding tax.
年3月，特克斯和凯科斯政府同意用法律规定该指令的执行以及征收预扣税。

Despite achieving targets is still a long way to go, but the directive It is to improve the standard of an important part.
尽管实现相关目标还有很长的路要走，但该指令是提高标准的一个重要组成部分。

The directive on requirements for financial reporting lays down the accounting and auditing standards that are accepted by the SWX Swiss Exchange.
要求编写财务报告的指令规定了瑞士交易所(SWX)所接受的会计和审计准则。

The directive is scheduled to be implemented by July 2005 and will apply to all European Union members and their territories, including the Turks and Caicos Islands.
这项指示定于2005年7月开始执行，将适用于欧洲联盟所有成员及其领土，包括特克斯和凯科斯群岛。

As regards the concept of established service provider, the directive sets out that case law of the European Court of Justice must be taken into account.
关于既定服务提供商的概念，该指示规定欧洲法院的判例法必须被考虑进去。