在 英语 中使用 The need to mobilize 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In 2004, significant strides were made in gaining increased recognition of the importance of- and the need to mobilize, promote and facilitate- voluntary action as a key component in attaining the MDGs.
Underscoring the need to mobilize additional financial resources, including through the promotion of public-private partnerships in the development of transport infrastructure and services, in achieving inclusive and sustainable development.
特别指出必须调动更多的财政资源，包括通过倡导以公私伙伴形式发展运输基础设施和服务，以实现包容性和可持续发展，.The need to mobilize industry and other private actors for ensuring that chemicals are managed in a sustainable and safe manner throughout their life-cycle so as to enable sustainable development.
While the international community in other post-conflict situations has emphasized the need to mobilize local ownership, they see the opposite as happening in Kosovo.
他们认为，虽然国际社会在其他冲突后局势中曾经强调，必须调动地方上的当家作主精神，但在科索沃发生的情况却与此背道而驰。Emphasizing the need to mobilize scientific and technical expertise both at the global and regional levels to address the problems of desertification and land degradation, and mitigate the effects of drought.
强调有必要动员全球和区域级别的科学和技术专业知识，来处理荒漠化/土地退化和缓解干旱影响的问题，.Underscores the need to mobilize additional financial resources, including through the promotion of public-private partnerships for the development of transport infrastructure and services, in order to achieve inclusive and sustainable development;
着重指出必须筹集更多的财政资源，包括倡导以公私伙伴形式发展运输基础设施和服务，以实现包容性和可持续发展；.In taking note of the report by the UNCTAD secretariat, the Board may wish to consider the need to mobilize additional extrabudgetary resources to implement priority technical assistance proposals by the UNCTAD secretariat.
贸发理事会在注意到贸发会议秘书处的报告后，不妨考虑有必要动员补充的预算外资源来实施贸发会议秘书处建议的优先技术援助项目。We note that the key finding of ECA' s African Development Forum 2000 on leadership to meet the challenge of HIV/AIDS is the need to mobilize all sectors.
Reaffirms the need to mobilize the resources needed to increase productivity, including the review, approval and adoption of biotechnology and other new technologies and innovations that are safe, effective and environmentally sustainable;
重申必须调集提高生产力所需的资源，包括审查、核准和采纳生物技术和其他安全、有效和环境上可持续的新技术及创新；.Another representative stressed the need to mobilize human resources, particularly at the local level, and suggested encouraging that by dedicating a decade to climate change.
另一位代表强调，有必要调集人力资源，特别是地方一级的人力资源，并且建议通过专门提出一个"气候变化十年"来对此加以鼓励。Against the backdrop of the current global financial crisis, the need to mobilize sufficient funds to enable the billion poorest people in the world to gain access to affordable housing was underscored;
在当前全球金融危机的背景下，论坛还强调了需要调集足够的资金，以使世界上多达十亿的最贫困人口能获得负担得起的住房；.哥本哈根协议确认，2010-2012年期间需调动300亿美元新的、额外的财政资源，并且2020年前每年需调动1000亿美元。本集团国家强调，必须调动必要的政治意愿，以加强和巩固现有各种体制进程和机制，有效地实现发展权利。He emphasized the need to mobilize more resources for UNCTAD technical assistance.
It also emphasizes the need to mobilize adequate resources for humanitarian assistance.
Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities;
Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance.
关切有必要为紧急人道主义援助调集足够数额的资金，.Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance.
关注有必要为紧急人道主义援助调集充分的资金，.Emphasizes the need to mobilize additional resources for enhancing South-South cooperation, including through triangular cooperation;
强调需要为加强南南合作调动更多资源，包括通过三角合作的方式；.
