THE SMOOTH TRANSITION - 翻译成中文

• 顺利过渡
• 平稳过渡
• 稳过渡
• 强平稳过渡

在 英语 中使用 The smooth transition 的示例及其翻译为 中文

The smooth transition between the previous Executive Director and myself owes a great deal to my colleague and deputy Shafqat Kakakhel.
从前任执行主任到我本人任职的顺利过渡在很大程度上要归功于我的同事和副手Shafqatkakahel先生。

The smooth transition of the discussions and negotiations during the sixty-sixth session augurs well for our future deliberations.
大会第六十六届会议的讨论和谈判的顺利过渡，对于我们今后的审议是个好兆头。

They also needed resources to cover adjustment costs and ensure the smooth transition to a stable and competitive economy.
这些国家还需要获得资金，以偿付调整费用，并确保顺利转型为稳定且具有竞争力的经济体。

Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998.
又注意到民主进程的运作和1998年11月政府的顺利过渡，.

Furthermore, links should be established between early intervention services, pre-schools and schools to facilitate the smooth transition of the child.
此外，还应当在早期干预服务、学前和学校之间建立联系，为儿童的顺利转换提供便利。

Follow-up of the implementation of the smooth transition strategy at the country level during phase III under the overall responsibility of the Government.
由政府总体负责，追查第三阶段期间平稳过渡战略在国家一级的实施情况.

The Tribunal is now focused on working closely with the Residual Mechanism to ensure the smooth transition of functions and operations.
前南问题国际法庭现在的重点是与余留事项处理机制密切合作，以确保平稳移交职能和业务。

The Arusha branch continues to receive support, where necessary, from the Office of the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda to ensure the smooth transition of functions.
阿鲁沙分支机构在需要时继续得到卢旺达问题国际刑事法庭检察官办公室的支持，以确保职能的顺利过渡。

Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries.
推迟马尔代夫从最不发达国家名单中毕业的平稳过渡期.

We acknowledge the importance of addressing debt sustainability to ensure the smooth transition of those small island developing States that have graduated from least developed country status.
我们承认解决债务可持续性问题的重要性，以确保那些从最不发达国家地位毕业的小岛屿发展中国家平稳过渡。

We believe the smooth transition to independence was ensured by the strong support extended by the Council.
我们认为，安理会的有力支持保证了南苏丹顺利过渡成为一个独立的国家。

The Lomé peace agreement signed on 7 July 1999 must be fully implemented to ensure the smooth transition envisaged by the peace-loving leaders of ECOWAS.
年7月7日签署的《洛美和平协定》必须全面执行,以确保实现爱好和平的西非经共体领导人所预期的顺利过渡。

It will help in the smooth transition of ISA as an international inter-governmental organization.
这将有助于ISA作为国际政府间组织的平稳过渡。

Finally, he highlighted the need for well-coordinated and well-targeted technical assistance activities to facilitate the smooth transition of LDCs toward graduation.
最后，他强调有必要采取协调良好的针对性很强的技术援助活动，以促进最不发达国家向脱离地位的方向平稳地过渡。

The proposed establishment of the two posts is also intended to enhance the smooth transition and turnover of the core functions of the Section from international staff to the national authorities after the closure of the Mission.
拟设这2个员额也是为了加强顺利过渡，在特派团关闭后将该科的核心职能从国际人员手中移交给国家当局。

Moreover, General Assembly resolution 59/209, on the smooth transition strategy, states that graduating from the least developed countries should not result in a disruption of development plans, programmes and projects.
此外，大会关于平稳过渡战略的第59/209号决议指出，从最不发达国家名单中毕业不应导致打乱发展计划、方案和项目。

The support of the African Development Bank will help to facilitate the smooth transition from reintegration to sustainable development and to assist in mitigating the huge impact on the receiving communities.
非洲开发银行的支助将有助于便利从重返社会顺利过渡至可持续发展，并可协助缓解对东道社区产生的巨大影响。

The Working Group shall submit recommendations on improving the smooth transition process to the General Assembly at its sixty-seventh session with a view to the adoption of a new resolution on the issue.
工作组应向大会第六十七届会议提交关于改进平稳过渡进程的建议，以便就这个问题通过一项新的决议。

We will rely on the smooth transition strategy to generate the kind of momentum that is expected to kick-start the dynamic process of development envisaged by the Committee for Development Policy following graduation.
我们将依赖平稳过渡战略创造人们所期望的那种势头，以便在脱离后发起发展政策委员会所设想的积极发展进程。

Requirements of $897,500 were projected for the continuation of six positions to provide support for the latter phase of the project and to ensure the smooth transition of operations, thereby mitigating handover risks.
预计续设6个职位将需要897500美元的资源，这些职位用于支持项目稍后阶段的工作，以及确保业务顺利过渡，从而减轻移交风险。